【パクボゴム登場シーン和訳(22)】「ヒョリの民宿2」10話「鹿みたいな子たちが私をからかう〜!」

【パクボゴム登場シーン和訳(22)】「ヒョリの民宿2」10話「鹿みたいな子たちが私をからかう〜!」

 

アニョハセヨ〜 ヒョリの民宿第10話の和訳第3弾です!
(2018年4月8日、韓国放送分)

 

バトミントンに続き、またまた4人で楽しく遊ぶシーン!!
今回もまた、ヒョリ姉の面白さが、大爆発〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

 

「オッパ〜!この子たちが私をからかう〜!!この綺麗な顔をした、鹿みたいな子たちが〜〜!!」

 



 

↑駄々っ子みたいなヒョリ姉に、笑い転げるボゴミが可愛い〜〜(〃▽〃)ポッ

 

今回も、haruさんが和訳して下さいました! 本当にありがとうございます!
この面白すぎるシーンを、その和訳と一緒に、ご覧ください〜〜!(≧▽≦)ゞ
2018/04/19

いたずらっ子ボゴミの「ムクゲの花が咲きました」♪ 

 

さてさて!このシーンは、お庭で遊ぶシーンの続きです!

 

ボゴミ、「ムクゲの花が咲きました」ゲームに挑戦〜〜!!
これ、日本の「だるまさんが、転んだ」と同じゲームです♪

 

ボゴミの、いらずらっ子な一面が…(〃▽〃)ポッ
動画から先に、再生してみてくださいませ♪

 

反則をするボゴミに戸惑うユナ『何よ!』

 

※< >は、字幕の和訳です。( )はharuさんが状況解説してくれてます♪

 

 

(バドミントン大会と簡単なヨガレッスンも終わり、今度は『ムクゲの花が咲きました(だるまさんが転んだ)』をして遊ぼうということに)

 

ヒョリ「1回だけやろう」
サンスン(落ちていた木を拾って)「これを線にしたらよさそうだ」

 

<いつの間にか積極的>
※サンスンはちょっと前まで、休憩しよう!と主張してました。

 

ヒョリ「じゃんけん」
一同「じゃんけんぽん!」

 

<鬼はじゃんけんで>

 

 

(ボゴムとユナが負ける)

 

ボゴム「あはは(笑)」
ヒョリ「2人!」
ユナ「まただ(笑)」

 

(そしてボゴムとユナでじゃんけん)

 

ボゴム「じゃんけんぽん!」

 

 

ユナ「あー私じゃんけん本当に弱いみたい」

 

<いずれにしろ鬼はイム・ユナ>

 

ヒョリ「3回やる間に出ないなら、それも負けだよ」
↑よくわかりませんが、こういうルールがあるみたいです

 

(ユナが鬼の位置につこうとしている後を、タタタッと急接近するボゴム。その気配にすぐ気付いたユナが振り返る)

 

 

ボゴム「あっははは(笑)」

 

 

(と、ごまかし笑いをしながら、元の位置に戻っていくボゴム)

 

ユナ「何よ!!!まだ始めてもいないのに!!(笑)」

 

<ソギル宅 杯 『ムクゲの花が咲きました』>

 

ユナ「 始めますよ!」
ボゴム「はい!」

 

(と言いつつ隙を見てまた鬼に近づこうとするボゴム(笑))

 

ユナ「あっちに行って!」
ボゴム「あはは(笑)」

 

(そしてようやく全員が定位置につく)

 

ユナ「やりますよ。ムクゲの花が咲きました!」

 

(全速力で一気に近寄るボゴム。ユナが振り返り)

 

 

<一同停止>

 

ヒョリ(停まるのがちょっと遅かったボゴムを見て)「捕まっちゃうんじゃないの?!」

 

ユナ「ムクゲの花が咲きました!」
(着実に前進してピタッと停まるボゴム・サンスン・ヒョリ。振り返って、3人にあやしいところがないか確認するユナ)

 

ユナ(今度は早口で)「ムクゲの花が咲きました!」
(振り返って3人を確認して、またすぐ)

 

ユナ「ムクゲの花が咲きました!」

 

(ユナが振り返ると同時に大股で立ち止まったヒョリがぐらつき始め、ついには倒れ込む)
<くそっ...>

 

 

ユナ「あははは(爆笑)オンニ〜(笑)」
サンスン「捕まっちゃったなぁ、ヒョリ(笑)」

 

(人質 となってユナに手をつながれてしまったヒョリ)

 

<初の人質は会長>

 

ユナ「ムクゲの花が咲きました!」

 

(しかし前に進む気配もなく、遠くにポジションを取ったままのサンスン)

 

ヒョリ(サンスンを指さして)「必ずああやって自分で(鬼と人質の鎖を)切らずに、後ろでのそのそしておいて逃げるやつらがいるのよ!」

 

サンスン「わはは(爆笑)ボゴミが切ってくれるよ(笑)」

 

ヒョリ「完全に安全策とってる!他人に任せっぱなしで(怒)」

 

(そして、前進体勢を取るどころか逆に背中を向け始めるサンスン(笑))

 

 

<既にバックギア>

 

ユナ「ムクゲの花が咲きました!」

 

ヒョリ(背を向けたサンスンを見て)「もう逃げ始めてるの?!」
サンスン「わははは(笑)」

 

ユナ「ムクゲの花が咲きました!」

 

ヒョリ「妻が捕まってるのに、もう逃げてるのっ?」
サンスン「早く進めて早く!(笑)」

 

 

ユナ「ムクゲの花が咲きました!」

 

(また一歩後退するサンスンと、鎖を切ろうと手を振り上げるボゴム)

 

 

ヒョリ(ボゴムに)「早く〜」

 

 

ユナ「ムクゲの花が咲きましたぁーーーー!」

 

(とユナが言い終わるや否や鎖を切るボゴム。笑いながら逃げ散らばる3人&必死で追いかけるユナ)

 

<ムクゲの花が咲きました - 終 ->

 

ユナ「あぁ捕まえられなかった(笑)笑えるー(笑)」
サンスン「頭を使わないと、人は(笑)」

 

ヒョリ(サンスンに詰め寄って)「私が捕まったのに?私が捕まったのに?!(笑)」

 

<胸ぐらをつかまれる小賢しい男の結末>

 

 

サンスン「ボゴミが切ってくれる方がお前はいいだろ?」

 

ヒョリ「それはそうだけど(笑)」←正直すぎる会長(笑)

 

サンスン「あれは僕のプレゼントだよ(笑)」

 

(そしてサンスンに抱きついて、楽しそうにぶら下がるヒョリ)

 

 

サンスン「行こう、行こう!」

 

(ヒョリを片手で抱きかかえたまま家の中に向かうサンスン。ヒョリのスリッパが片方落ちて)

 

ヒョリ「あ、私のスリッパ(笑)あはは (笑)」

 


(ヒョリが落したスリッパを拾って家に向かうボゴム)

 

サンスン「お前、もう寝ろ。ちょっと寝ないと」
ヒョリ「もっと遊ぼう、もっと遊ぼう!あはは(笑)」

 

サンスン「寝なさい、寝なさい。クアナの横に座って。よいしょっと」
(と言って、ヒョリをソファーに下ろす)

 

<隔離措置>

 

ヒョリ「日差しも気持ちいいのに、もっと遊ぼうよ!」

 

 

サンスン「それから、ヒョリ、ちょっと静かにして!」

 

ヒョリ&ボゴム「あははは(笑)」

 

ヒョリ「ミダリと遊ぼうっと」

 

(そして、軒先で日差しを浴びながら休息をとるユナ)

 

 

ボゴミの愛嬌、大炸裂〜〜〜!((´∀`*))!
始まる前から、ユナ姉の目前まで行っちゃうボゴミ、最高です!!

 

それにしても、、、、ヒョリ姉さん、面白すぎる!!涙出た…。

オッパ!この子たちが私をからかう〜〜!!この綺麗な顔した鹿みたいなのが〜〜!!

 

さぁ〜!!笑い転げるボゴミが可愛いシーンです(〃▽〃)ポッ
その前の、カラオケボゴミの歌声にも、注目〜〜!! 
ぜひ、動画を再生してみてくださいネ♪

 

パク・ボゴムが歌う『真昼の別れ』?(2番の女性パートは?)

 

 

(ヒョリがサンスンにカラオケをしようと提案しますが、ボゴムに相手を任せて、サンスンは二階に避難してしまいます)

 

<パク・ボゴムが歌います>
<『真昼の別れ』 推薦:イ・ヒョリ 歌:パク・ボゴム>

 

 

ボゴム「最後の挨拶をして♪」

 

ヒョリ(ユナに向かって)「みかん剥きながら」

 

<feat. ウェルカムドリンク>

 

ボゴム「(笑)泣きじゃくりながらお互いぎゅっと抱き合って♪」

 

<真昼にぴったりなボイス>

 

 

(歌いながら、2階で休んでいるサンスンを気にするボゴム)

 

ボゴム「やさしくしてあげられたことが一度もなくて辛いと、お互いの涙を拭いあった♪」

 

(宅配ボックスの整理をしながら一緒に口ずさむヒョリ)

 

ボゴム「日差しが明るくて日差しがとても暖かくて♪」

 

<実はこの曲は男女デュエット曲です>

 

ユナ「男、女、全部(歌って)!」

 

ボゴム「涙が乾いた〜♪ 全部ですか?」

 

ユナ「これ、2番が女性パートみたい」

 

 

ボゴム「思ったより早く♪ 死にそうに辛くて本当に息もできなかった♪ でも日差しが明るくて♪」

 

<しなやかな高音処理>

 

ボゴム「日差しが明るくて大丈夫だった♪」

 

<男性パートが終わって>

 

ヒョリ「いいね!」

 

ボゴム「あー、そうですね。(2番は)女性ですね」

 

ヒョリ「次は女性?」

 

 

(さっとマイクをヒョリに渡すボゴム)

 

<神レベルの機転 すぐにトス>

 

ヒョリ「次、女性?次何だっけ、歌詞?」
ユナ「別れる直前に...」

 

(歌詞が表示されている携帯をヒョリに渡すボゴム。ヒョリが気持ち良く歌い出すが...)

 

ヒョリ「別れる直前に クマン(思わず)...」

 

 

<伴奏終了>

 

ユナ「クマネッソ(終わっちゃった)...(笑)」
※『クマン』にはいろんな意味があって、この歌詞の中では『思わず』とか『つい』という意味ですが、ユナが言ったように『終わり』とか『やめる』という意味もあります。

 

(笑うしかないヒョリ(笑))

 

ボゴム「あっははははは(笑)なんで止まっちゃったんだろ(笑)」

 

ユナ「(笑)クマニヤ、クマン(終わりだよ、終わり)」

 

ヒョリ(ボゴムに)「こら!あんたわざとやったでしょ?(笑)」

 

 

ボゴム(違う違うと手を振りながら)「違います(爆笑)」

 

ヒョリ「だまっちゃいないからね(笑)ん?」

 

(笑いが止まらないボゴム&ユナ)

 

ヒョリ(2階にいるサンスンに向かって)「オッパ!このコらが私をからかう!」

 

 

サンスン「誰が?」
ヒョリ「このコたち!」

 

サンスン「誰がからかうんだ?」
ヒョリ「このコたちが!この鹿みたいなのが!」

 

 

(おかしすぎて笑い転げるボゴム)

 

 

ユナ(笑いながら)「別れる直前に♪クマン(終わり)、クマン(終わり) あっはははは(爆笑)」

 

<死ぬほど嬉しそうな鹿みたいなヤツら>

 

 

ヒョリ「この鹿みたいなのが私をからかう!」

 

ボゴム(起き上がって)「(笑)あぁこれ...すごく絶妙なタイミングだ(笑)」

 

 

(カラオケマイクを持って「あー」と声を出してテストしてみるボゴム)

 

ボゴム「なんでダメなんだろう?」
ユナ「なんでだろ?」

 

ヒョリ「他のにしてみて、他の歌」

 

サンスン(2階から)「誰がお前をからかうんだ?」

 

<オッパ出動>

 

ヒョリ「このコたち!顔のきれいなヤツらが!」

 

 

サンスン「俺のもとに今日は全員集合しろー」

 

ボゴム・ユナ・ヒョリ「あははは(笑)」

 

ボゴム「すみません!」

 

<再度、2番の伴奏を準備>

 

 

(みかんの皮をむきながら思い出し笑いするボゴム。そこへヒョリがやって来たので、さっとカラオケマイクを渡す)

 

ヒョリ「日差しが明るくて〜♪(急に歌うのをやめて)私、これ歌わない。気分悪くなった!」

 

ユナ「(笑)別れる直前に〜♪クマン! あははは(笑)」

 

ボゴム「あは(笑)本当にすごく不思議...」

 

(曲を選び直すヒョリ)

 

<慎重に再選曲>

 

ボゴム(ヒョリから携帯を受け取って)「この歌、もう一度検索して...」

 

<ヌナ、僕がやってあげます>

 

 

ヒョリ「私、この歌好きなのよ。昔、好きだったの。もう一回、もう一回かけて、この歌」

 

ボゴミの可愛さに、勝るとも劣らない、ヒョリ姉の愛嬌…。
姉さん、なんで、こんなに面白いんでしょう!?

 

この2つ分のシーンで、完全にファンになってしまいました(;^_^ 
「ヒョリの民宿」サイコーです〜〜〜!!

 

ボゴミ登場最終話の、10話。のっけから、見どころだらけで、ホントに面白いですよネ!
この続きも、目が離せません^^! 次回を、楽しみにお待ちくださいませネ(〃▽〃)

 

haruさんのおかげで、またまた面白いシーンが判明して、超感動です!
本当に、いつもありがとうございます〜〜〜!チンチャ、チンチャ、サランハムニダ〜〜〜(〃▽〃)ポッ

 

いつもお越しくださって、ありがとうございます。
また遊びにきてくださいネ。チョンマルカムサエヨ〜〜(≧▽≦)ゞ

 

韓国ドラマブログ 
ランキングに参加しています!応援のポチっと、よろしくお願いします!!

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

Sponsored Link

関連ページ

カメラマンが公開したパクボゴムの過去撮影写真!「思いやりあふれる俳優パクボゴム!」
昨年(2017年)1月に、パクボゴムを撮影したカメラマンが、撮影時の写真を公開!「長く見ることができる俳優に」。EIDERアイスジーパンの高画質写真も!2018/04/30
「ヒョリの民宿2」パクボゴム特集VOL2、今夕放送!CM撮影中カットも!
4月29日夕方4:50〜、JTBCで「ヒョリの民宿2」パクボゴム特集第2弾放送!カカオ、MANDARINADUCKの撮影中カットも、関係者SNSから出てますよ〜2018/04/29
「まさか忘れてないよね?」パクボゴム×カカオ、ムービーDAY新CM公開!
パクボゴム×カカオの新CM「リレームービーデー」のCMが公開されました!ボゴミのキュートな笑顔に癒されてください〜♪2018/04/28
【パクボゴム登場シーン和訳(24)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミ、ヒョリ姉にハートを飛ばす」
「ヒョリの民宿2」第10話の和訳第5弾!(2018年4月8日、韓国放送分)済州島にある日本食レストラン「森のあるよ」に到着した4人。パクボゴムとヒョリが飛ばすハートマークに、サンスン社長が嫉妬する?爆笑シーンです和訳です!「森のあるよ」の詳細紹介も!2018/04/28
パクボゴムも好んで聞く?!「ヒョリの民宿2」のヒーリングBGMリスト♪
パクボゴムが出演したリアルバラエティ番組「ヒョリの民宿2」。癒し度満点の番組を盛り上げているもののひとつに、BGMも!ボゴミが好んで聞くKPOPから、インディーズまでのリストです。2018/04/27
パクボゴム本人RT!雲が描いた月明りKBSWORLDTV再放送!EIDERクールキャンペーンも!
4月26日朝、パクボゴム本人RTした「雲が描いた月明り」再放送のSNS詳細と、EIDERクールフェスティバルのお知らせ他をお届けします!2018/04/26
【パクボゴム登場シーン和訳(23)】「ヒョリの民宿2」10話「ヒョリ姉、再び爆!パクボゴム〜ヽ(`Д´)ノ」
「ヒョリの民宿2」第10話のパクボゴム登場シーンの続き、第4弾。カラオケシーンの続きから、4人でドライブの模様まで!2018/04/26
パクボゴム、パクシネの共通点は魅力的なお尻鼻?!「ミルク男」四天王にパクボゴムの話題も!
SBSニュースから出てきた話題「パクボゴム、パクシネ、ミンヒョリン」の共通点は、お尻鼻!?広告業界を縦横無尽にするミルク男四天王に、パクボゴム、チョンへイン、パクソジュン、カンダニエルのNEWSもどうぞ!2018/04/25
パクボゴム×EIDER、アイスデニムパンツ18SS夏TVCM公開!
パクボゴム×EIDERのアイスシリーズ第2弾、アイスデニムパンツの夏CMが公開されました〜!爽やかボゴミの新VTRをどうぞ〜!2018/04/24
パクボゴム×ヘッパン、期間限定!BIRTHDAYパッケージ発売開始&ヒョリの民宿
パクボゴム×ヘッパンごはんの、期間限定お誕生日パッケージ発売開始〜!ヒョリの民宿2の話題もあわせてどうぞ!2018/04/23
パクボゴム、久々の本人投稿は「いま、この歌聞いてます」→TWICE の「What is Love?」
土日は、新しい話題が少ないです〜!なんて、 先ほどつぶやいた直後に、、、、 パクボゴム、久々の本人投稿! 「僕、いまこの歌 聞いてます」は、TWICEの「「What is Love?」〜〜!! すんごいタイミングで、個人的に、どびっくり!! ボゴミってば、どんだけTWAIC好きなの〜〜?! いや、論点はそこではなかった。 取り急ぎ、速報します。2018/04/21
すごい競争を勝ち抜いたパクボゴム!応答せよ1988テク役の最終選考者にはチョンへインも?!
パクボゴムと最終オーディションを競った俳優に、チョンへインの名前も!記事和訳を紹介します!ヒョリの民宿関係のボゴミ話もあわせてどうぞ!2018/04/21
アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン!?カカオページ撮影現場VTR公開!
カカオページから、パクボゴムの新VTR登場!アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン死〜?! コギョンピョ兄さん入隊のニュースもあわせてどうぞ!2018/04/21
すべての始まりはパクボゴム!?いま韓国ドラマは「優しくて理解力ある男」が人気!
いまドラマで人気のチョンへイン、ヤンセジョンのキャラクターは、優しくて、女性に対する理解力がある男。新しい人気男性像の出発点は、パクボゴムだった!コカ・コーラボゴミの新画像もあわせてどうぞ。2018/04/20
パクボゴム、ついに新作に?SBS新ドラマ「仁川空港の人々」オファーを受け検討中!
パクボゴムの新作検討中のニュースが飛び込んできました!SBSの新月火ドラマ「仁川空港の人々」の主人公役をオファーされて、検討中という報道!相手役は、スジ!? 詳細をご紹介します!2018/04/19
【パクボゴム登場シーン和訳(21)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミは悪い男…ヌナをドキドキさせるから♪」
ヒョリの民宿第10話、パクボゴム登場シーンの和訳第2弾です。今回は、ヒョリ姉の名言が…「ボゴミは悪い男よ!女性の心をドキドキさせるから!」可愛すぎるシーン満載のシーンを和訳でどうぞ!2018/04/19
パクボゴム、グラビア級のビハインドカット大量放出!1泊2日撮影当時の逸話も公開!
パクボゴムがモデルのTNGT×GENERALIDEAのビハインドカットが、また大量放出!これまたグラビア級の写真の数々にうっとり!1泊2日のPDが語ったボゴムマジックエピソードも!2018/04/18
パクボゴム、目にするだけで温かくなる人脈の持ち主!芸能界人脈王3位に!!
15日に放送されたKBS番組「ヤン・セヒョンのチァルバング工作所」で、芸能界の人脈王3位にパクボゴムが選出されました〜!そのほかの話題とあわせて紹介します。2018/04/17
まるで少年のようなパクボゴムに胸キュン!TNGT×GENERALIDEAコラボ春グラビア&VTR公開!
パクボゴムが少年に!?TNGT×GENERAL IDEAコラボの春ファッショングラビア公開!少年のような感性あふれる写真が19枚も!VTRもお見逃しなく!2018/04/16
【パクボゴム登場シーン和訳(20)】「ヒョリの民宿2」10話「姉たちの優しい弟パクボゴム!」
2018年4月8日に放送された「ヒョリの民宿」10話目。パクボゴム登場シーンの和訳第1弾です!ユナ姉と朝カレーを作るボゴミ、姉のエプロンを結んであげたり、ヒョリ姉との深い会話も見どころです。2018/04/15
ジャージャー麺大好きパクボゴム!ブラックデーの認証ショットが再び話題に?!
4月14日は、韓国では「ブラックデー」というそうで、バレンタインとホワイトデーに贈り物をもらっていない男女が、ジャージャー麺を食べる日だそう!過去のその認証ショットが話題に!そのほか、先日の結婚式ボゴミ、ヒョリのボゴミ話題も。2018/04/15
パクボゴム、TNGT×GENERAL IDEAコラボ写真が店頭で先行公開〜!
昨晩(4/13.)、SNSをにぎわせたTNGT×GENERALIDEAのパクボゴム写真をちょこっとご紹介します!ボゴミがMCを務めることになった「百想芸術大賞2018」の候補一覧と人気投票状況もどうぞ!2018/04/14
パクボゴム、百想芸術大賞2018のMCに抜擢!スジ、シンドンヨプと共に百想の顔に!
2018年5月3日に開催される「第54回百想芸術大賞」で、パクボゴムがMCに抜擢されました〜!!速報します。2018/04/13
「幸せな3日間だった」ヒョリの民宿、パクボゴムとの大切な思い出写真を大放出!
「ヒョリの民宿2」が、3日間のアルバイトを終えたパクボゴムのポラロイド写真を公開!3日間、幸せだった思い出を振り返り!ネスカフェ&ヘッパンごはん新キャンペーン情報も!2018/04/13
パクボゴムが思う最高のKPOP曲はコレ!ミューバンinチリで披露した振り付けが話題!
昨晩放送された「ミューバンinチリ」で、パクボゴムが「最高だと思うKPOP曲は、TWICEのCheerUPと答え、振り付けを披露〜!ミューバンinチリ関係の話題をまとめます!2018/04/12
MCパクボゴムの笑顔に胸キュン!ミューバンinチリ、11日韓国KBSで放送!
パクボゴムがMCを務めた「ミューバンinチリ」。韓国での放送が、今日11日の23時〜始まります!詳細記事とボゴミ最新情報をどうぞ!2018/04/11
「夏はアイスロングティ〜♪」パクボゴム×EIDER、夏の爽やか新CM初公開!
パクボゴム×EIDERの2018SSシーズン夏CMが公開されました!夏はボゴミのアイスロングティ〜♪で、涼しく過ごしてください〜!結婚式ボゴミの追加写真もどうぞ!2018/04/10
パクボゴム、ファンミ後に撮ったカカオ新CM公開!ミューバンチリ密着動画も!
パクボゴム×カカオの新CM公開!2018年4月は、マーベルスタジオ作品のキャンペーン動画です。あわせて、ミューバンチリの密着VTRも!2081/04/09
パクボゴム、知人の結婚式に出席〜!新羅ホテルでの写真が続々登場!
4月8日、新羅ホテルの迎賓館でのウエディングに出席したパクボゴム。出席者が続々、ボゴミの写真を公開〜!2018/04/09
「パクボゴムが来てヒョリが明るくなった」ボゴミ民宿最終日、視聴率上昇(4/9放送)
パクボゴムが出演して話題の「ヒョリの民宿2」。4/8に放送された10話目では、民宿最後の日を過ごすボゴミの活躍で視聴率上昇!メディア記事のハイライトシーンを紹介。2018/04/09
【パクボゴム登場シーン和訳(19)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる!」
4月1日に放送された「ヒョリの民宿」9話目。パクボゴム登場シーンのラスト!和訳の第4弾は、「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる!」今まで見たことがない表情をするパクボゴムに注目!!2018/04/08
【パクボゴム登場シーン和訳(18)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミの甘〜い歌声とピアノ」
ヒョリの民宿9話目のパクボゴムの登場シーン和訳、第3弾です!(4月1日放送分)。サンスン社長のスタジオで、ボゴミが甘〜い歌声と、ハイレベルなピアノ伴奏スキルマで披露!ファン必見のシーンです。2018/04/07
「撮影で苦労してもずっと笑顔で…」パクボゴム×カカオ撮影現場&ヒョリ予告
昨日4月6日は、カカオページの広告撮影!現場のボゴミは、狭い場所で苦労してもずっと笑顔!スタッフが投稿した写真&8日放送のヒョリの民宿予告記事も!2018/04/07
【パクボゴム登場シーン和訳(17)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミVSユナのジャンケン対決」
4月1日に放送された、「ヒョリの民宿2」9話目。和訳の第2弾は、夕食後の談笑タイム!ユナとボゴミのじゃんけん対決は必見です〜2018/04/06
【パクボゴム登場シーン和訳(16)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミ、サンスン社長と散歩する」
4月1日に放送された「ヒョリの民宿2」。9話目のパクボゴム登場シーン和訳第1弾です! つかの間の休息時間、サンスン社長と散歩に出たボゴミ。そして、民宿での露天風呂お世話まで!2018/04/05
「パクボゴム〜!ハンサムじゃないの〜」TNGT、2018春のグラビア公開!
TNGT×パクボゴムの春のグラビアが公開されました!メディア記事と公式ブログから、美しい写真をどうぞ!このほか、ヒョリの民宿9話目の話題、コカ・コーラ、ドミノのキャンペーンも!2018/04/04
「ファンに伝えたいことを歌で伝達したかった」パクボゴムソウルファンミのメディア記事
ソウルのファンミで、たくさんの歌を披露したボゴミ。「ファンへ伝えたいことを、歌で伝達したかった」。パクボゴムのソウルファンミ2018のメディア記事を紹介します!2018/04/04
大人の男の魅力炸裂!セクシーすぎるボゴミに胸キュン!!パクボゴム・ファンミ-ティングinソウル
2018年3月31日〜4月1日に開催された「パクボゴム・ファンミーティングinソウル」。ソウルで見たリアルボゴミは、セクシーな大人な男…そして、壮絶に可愛い姿でした。まずは萌えポインを第1弾でご紹介します!2018/04/03

TOP 今月のパクボゴムNEWS! 雲が描いた月明り ファンミレポ 韓国ドラマの感想