「ファンに伝えたいことを歌で伝達したかった」パクボゴムソウルファンミのメディア記事
皆さま、アニョハセヨ〜！！
余韻冷めやらぬ、ボゴミのソウルファンミーティング「パラボム」。
昨日は、個人的な感想をちょこっとご紹介しましたが、
今日（4/4）は、メディア記事からの情報を、お届けしますネ。
「ファンに伝えたいことを、歌で伝達したかった」
ファンミで、ボゴミが語った内容が、簡潔にまとめられております！
諸々のほかの情報もあわせてに、ご覧ください〜〜！
2018/04/04
8000人のファンが熱狂！ パクボゴム ファンミーティングINソウル「パラボム」
ソウルで、本当に、たくさんの歌を披露してくれたボゴミ。
「皆さんに、伝えたい言葉がある曲を選びました」
そのメッセージは、ちゃんと記事にも紹介されておりました＾＾
では、さっそく、和訳します！！
パクボゴム 2018 ソウルファンミ「パラボム」8000人余りのファンと共に
俳優パクボゴムが、 3月 31日, 4月 1日の両日、慶煕大学平和の殿堂で、8千人余りのファンと、感動と歓喜の時間を一緒に過ごした。
「パラボム」という主題で進行された、今回のファンミで、パクボゴムは 「一緒に過ごすこの時間、自分を見つめて, お互いにお互いを見つめることができる、そんな時間になると嬉しい」とあいさつをした.
1部は、MC パクスルギの進行で、俳優の近況をビハインド映像と絵入りの日記帳で公開したのはもちろん, VR ゲーム, 俳優に対するファンの質問と意見を共有する時間を持った。
また、誕生日を迎えたファンに、直接、お祝いの歌を歌うシーンも設けた。
続く2部は 、10余曲を超える多様な歌を、バンド演奏及びダンサーチームとともに準備した時間で満たされた。
「愛」という主題で、俳優がすべての曲を直接選曲し, 「ファンに伝えたいことを歌で伝達したかった。歌詞をよく見てほしい」と語り、真心に充ちた心を伝えた。
後半には、楽しい歌をダンスとともにリリースして、ファンたちを熱狂させた。
今回の公演のために、パクボゴムは、振りつけやバンド練習を着実にこなし、一層完ぺきな公演にするために、格別な努力を傾けたという後日談だ。
ファンミーティングの最後、パクボゴムは「私のためにこのように多くの方々が、大切な時間、足を運んでくださることにいつも感謝している。 皆さんから多くの愛を受けることが当然にならないように、常に自分自身を見つめようと思う。 暖かい春の日、今日、この時間が、多くの方々に大切な思い出として記憶されたらうれしい」と語り、ファンたちに向かって、深い感謝の気持ちを伝えた。
記事にも、ちゃんとボゴミのメッセージが込められてて…
読んでみて、大拍手！！（メディアさん、ありがとう〜〜〜！）
ホントに、ファンミの最中も、ずーーっと。
「ファンへの感謝」の言葉が絶えなかったボゴミ…
（いつもだけど、いつも以上に感じました〜〜）
それに加えて… ボゴミがずーっと嬉しそうで、楽しそうだったのが一番！！
ボゴミが笑ってるだけで、幸せな気持ちになれます。
ぼごたん、ホントにありがとう〜〜〜TT
ファンミの模様は、ＴＶニュースにも！
ＳＢＳ ＮＥＷＳで取り上げられた動画です。
※ＳＮＳよりお借りしております。いつもありがとうございます。
180403 SBS ????? ?? - #??? (?.?.?) ?? CUT
— ???? ???? (@hr_BOGUMMY) 2018年4月3日
- ???, 8?? ? ??? ???
- ?? ??... ??? ?? ? ??? ??? ??
- '??' ?? ?? ??... ???? ?? ?? ? ??
- "?? ??? ??? ?? ???"#??? pic.twitter.com/GOm31ptbQi
ＳＢＳの朝のワイドニュースでした〜！！ 上の記事と同じような内容のようです。
テレビにまで登場するとは、さすがボゴミ！！
ボゴミのトレーナーさん、ファンミに招待されました〜！
そして、ファンミ終了後に目を引いた、こちらのSNS。
おやおや〜！？ 可愛い〜〜！！！
このボゴミ、めちゃくちゃカッコいいんですけども〜〜？？
ところで、こちらのお方は、どちら様なの〜〜〜？？
と思ったら、なんと… ボゴミのトレーナーさんでした〜〜〜＠＠
元々の投稿を、貼り付けますね。
（ご本人様に削除されると、見れなくなりますので、今の内ですよ〜〜）
ユンテシクさんのインスタ
和訳：qhzb0422#朴宝剣#ソウルファン合コン#眺め 忙しい中にもいつも熱心に運動する私たちのボゴム君. こんな良い席に招待してくれて、あまりにもありがとう、3時間の楽しいファン合コン
ファンミのことを、ファン合コンともいうみたいです。
（実は、メディア記事もそうでした…なぜだろう？）
↓
追加：合コンの意味を、haruさんが教えてくださいました（汗）
ファンとの合コン、を解説しますと...
韓国では合コンのことをミーティングって言うからなんです。
だからファンミーティングが、ファンとの合コンって、自動翻訳機に訳されてしまったんだと思います。
自動翻訳の限界…韓国語ってむつかしい〜〜＠＠
haruさん、ありがとございました〜〜＾＾
で、こちらのお方のプロフィールを訳すと・・・
ユン・テシク、清淡slimfit p.tスタジオ代表ユン・テシクP.t。(プロフィール撮影.問い合わせ)カカオトークqhzb0422 M.010.7317.0422パーソナル トレーナー. スリムラインの完成. チョンダムスルリムピッ185cm.78kg personal trainer.
あの〜〜 つまり、このジムに通うと、ボゴミと遭遇しちゃうんでは？？
韓国って、頑張れば、会えそうな情報ソースが続々出てきて、ほんとにスゴイです…
そして、こちらの方も！
（こちらのお方は、投稿段階から顔を隠してるんですが… 同じジムの人のようです）
4月1日の、最初の衣装を着てるから、始まる前に楽屋訪問したみたい。
羨ましすぎる…
こちらも、元の投稿はこんな感じでした＾＾。
キョンチャンさんの投稿
和訳：chaniiiy#眺め#ソウルファン合コン#パクボゴム 顔をあげることができなかった..バプンイルゾングソック でもハングサングヨルシムヒしてくださる!!
こういう良い席にお招き頂きありがとうございます!!
※カタカナの部分が、謎のままですいません…
ボゴミがハンサムすぎて、写真の自分の顔は隠します（解釈）
という感じかな・・・ お二人とも、いい感じです〜〜！！ 投稿ありがとうございました〜〜＾＾
ボゴミのファンミエピソード２
昨日も、少しご紹介したんですが、もう少し追加で！
（詳細レポまで、ちょっと時間がかかりそうなので…(~_~;)）
車の運転が上手くなりました！！
花より青春で、運転席に座って１０数秒後。
バックしていて、壁に激突してしまったボゴミ。（覚えてますよね？？）
このおかげで、ファンの間では「ボゴミは、運転が下手…」というのは有名だったんですが…
「ヒョリの民宿」では、運転上手なボゴミに、大変身！！
これに、ボゴミがコメント。
（アフリカのとき）壁にぶつかるまで写していたカメラに。
「カメラがすぐ後ろにいるのに、「危ないよ、待って〜！」とも言ってくれず、じーーっと撮ってるんだもん…」（ぼやき）
ヒョリの民宿での運転については…
「（あれから）運転の練習をして、ハンドルは、2時と10時の角度で、握ってます！！」
おお〜〜！！ ハンドルの角度！！
そういえば、はるか昔に、そういう風に習ったような気が… 面白いですよね、ここ〜〜＾＾
久々に学生服を着たら、前より若くなった！
2月のある日。今回のファンミの練習をしてるときに、ふと、学生服を着たくなったボゴミ。
その後、学生服を来たボゴミの写真が、大画面に出て…
（この写真が、まだ見つからないんです〜〜〜）
「久しぶりに制服を着てみたら、昨日の僕より若くなりました。
意外と、似合ってます！！」 ← 萌えすぎて、爆。
パクボゴムで検索すると、今「ベトナム春巻き」って出てくるのを知ってます！
ヒョリの民宿で、爆食いが話題のボゴミ。
ベトナム春巻きが放送された後、街中で売り切れ続出したことに…
「売り切れになったの、知ってます」BYボゴミ。
これに加えて、
「野菜は、大きく切ったほうが美味しいです！」
おお… また売り切れそうだ・・・。
僕、いま仰向けで寝てます
横向きで寝てる姿が、ファン萌えする話で…
「最近は、天井を見て、まっすぐ寝てます。理由は、、、健康にいいから！」BYボゴミ。
横向きで、手を枕の下に入れるのが癖だったはずなんですが…
仰向けに変更〜〜？！
いや、何気なく出る、こういう話が、嬉しいんですよネ。
うう、この模様は、近日中にまた！！
ということで、まだまだ話題がもりだくさん！
ひとまず、ここで〆て、後でまた、ヒョリや広告写真関係の話題をお届けします！！
（今日は、、最近の話題までは、追いつく気分で満杯です〜〜）
ここまでご覧くださって、ありがとうございました＾＾
また遊びにきてくださいネ。チョンマルカムサエヨ〜〜(≧▽≦)ゞ
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！
関連ページ
- カメラマンが公開したパクボゴムの過去撮影写真！「思いやりあふれる俳優パクボゴム！」
- 昨年（2017年）1月に、パクボゴムを撮影したカメラマンが、撮影時の写真を公開！「長く見ることができる俳優に」。EIDERアイスジーパンの高画質写真も！2018/04/30
- 「ヒョリの民宿２」パクボゴム特集VOL２、今夕放送！CM撮影中カットも！
- ４月２９日夕方４：５０〜、JTBCで「ヒョリの民宿２」パクボゴム特集第２弾放送！カカオ、MANDARINADUCKの撮影中カットも、関係者SNSから出てますよ〜2018/04/29
- 「まさか忘れてないよね？」パクボゴム×カカオ、ムービーDAY新CM公開！
- パクボゴム×カカオの新CM「リレームービーデー」のCMが公開されました！ボゴミのキュートな笑顔に癒されてください〜♪2018/04/28
- 【パクボゴム登場シーン和訳(24)】「ヒョリの民宿２」10話「ボゴミ、ヒョリ姉にハートを飛ばす」
- 「ヒョリの民宿２」第10話の和訳第５弾！（2018年4月8日、韓国放送分）済州島にある日本食レストラン「森のあるよ」に到着した4人。パクボゴムとヒョリが飛ばすハートマークに、サンスン社長が嫉妬する？爆笑シーンです和訳です！「森のあるよ」の詳細紹介も！2018/04/28
- パクボゴムも好んで聞く？！「ヒョリの民宿２」のヒーリングBGMリスト♪
- パクボゴムが出演したリアルバラエティ番組「ヒョリの民宿２」。癒し度満点の番組を盛り上げているもののひとつに、BGMも！ボゴミが好んで聞くKPOPから、インディーズまでのリストです。2018/04/27
- パクボゴム本人RT！雲が描いた月明りKBSWORLDTV再放送！EIDERクールキャンペーンも！
- 4月26日朝、パクボゴム本人RTした「雲が描いた月明り」再放送のSNS詳細と、EIDERクールフェスティバルのお知らせ他をお届けします！2018/04/26
- 【パクボゴム登場シーン和訳(23)】「ヒョリの民宿２」10話「ヒョリ姉、再び爆！パクボゴム〜ヽ(`Д´)ﾉ」
- 「ヒョリの民宿２」第10話のパクボゴム登場シーンの続き、第4弾。カラオケシーンの続きから、4人でドライブの模様まで！2018/04/26
- パクボゴム、パクシネの共通点は魅力的なお尻鼻？！「ミルク男」四天王にパクボゴムの話題も！
- SBSニュースから出てきた話題「パクボゴム、パクシネ、ミンヒョリン」の共通点は、お尻鼻！？広告業界を縦横無尽にするミルク男四天王に、パクボゴム、チョンへイン、パクソジュン、カンダニエルのNEWSもどうぞ！2018/04/25
- パクボゴム×EIDER、アイスデニムパンツ18SS夏TVCM公開！
- パクボゴム×EIDERのアイスシリーズ第2弾、アイスデニムパンツの夏CMが公開されました〜！爽やかボゴミの新VTRをどうぞ〜！2018/04/24
- パクボゴム×ヘッパン、期間限定！BIRTHDAYパッケージ発売開始＆ヒョリの民宿
- パクボゴム×ヘッパンごはんの、期間限定お誕生日パッケージ発売開始〜！ヒョリの民宿２の話題もあわせてどうぞ！2018/04/23
- パクボゴム、久々の本人投稿は「いま、この歌聞いてます」→TWICE の「What is Love?」
- 土日は、新しい話題が少ないです〜！なんて、 先ほどつぶやいた直後に、、、、 パクボゴム、久々の本人投稿！ 「僕、いまこの歌 聞いてます」は、TWICEの「「What is Love?」〜〜！！ すんごいタイミングで、個人的に、どびっくり！！ ボゴミってば、どんだけTWAIC好きなの〜〜？！ いや、論点はそこではなかった。 取り急ぎ、速報します。2018/04/21
- すごい競争を勝ち抜いたパクボゴム！応答せよ１９８８テク役の最終選考者にはチョンへインも？！
- パクボゴムと最終オーディションを競った俳優に、チョンへインの名前も！記事和訳を紹介します！ヒョリの民宿関係のボゴミ話もあわせてどうぞ！2018/04/21
- アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン！？カカオページ撮影現場VTR公開！
- カカオページから、パクボゴムの新VTR登場！アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン死〜？！ コギョンピョ兄さん入隊のニュースもあわせてどうぞ！2018/04/21
- すべての始まりはパクボゴム！？いま韓国ドラマは「優しくて理解力ある男」が人気！
- いまドラマで人気のチョンへイン、ヤンセジョンのキャラクターは、優しくて、女性に対する理解力がある男。新しい人気男性像の出発点は、パクボゴムだった！コカ・コーラボゴミの新画像もあわせてどうぞ。2018/04/20
- 【パクボゴム登場シーン和訳(22)】「ヒョリの民宿２」10話「鹿みたいな子たちが私をからかう〜！」
- 「ヒョリの民宿」第10話、パクボゴム登場シーンの和訳、第３弾！（2018年4月8日、韓国放送分）庭で「ム公家の花が咲きました」ゲームをするボゴミから、ボゴミがカラオケを歌うシーンまでの和訳です。2018/04/19
- パクボゴム、ついに新作に？SBS新ドラマ「仁川空港の人々」オファーを受け検討中！
- パクボゴムの新作検討中のニュースが飛び込んできました！SBSの新月火ドラマ「仁川空港の人々」の主人公役をオファーされて、検討中という報道！相手役は、スジ！？ 詳細をご紹介します！2018/04/19
- 【パクボゴム登場シーン和訳(21)】「ヒョリの民宿２」10話「ボゴミは悪い男…ヌナをドキドキさせるから♪」
- ヒョリの民宿第10話、パクボゴム登場シーンの和訳第2弾です。今回は、ヒョリ姉の名言が…「ボゴミは悪い男よ！女性の心をドキドキさせるから！」可愛すぎるシーン満載のシーンを和訳でどうぞ！2018/04/19
- パクボゴム、グラビア級のビハインドカット大量放出！1泊2日撮影当時の逸話も公開！
- パクボゴムがモデルのTNGT×GENERALIDEAのビハインドカットが、また大量放出！これまたグラビア級の写真の数々にうっとり！1泊2日のPDが語ったボゴムマジックエピソードも！2018/04/18
- パクボゴム、目にするだけで温かくなる人脈の持ち主！芸能界人脈王3位に！！
- 15日に放送されたKBS番組「ヤン・セヒョンのチァルバング工作所」で、芸能界の人脈王3位にパクボゴムが選出されました〜！そのほかの話題とあわせて紹介します。2018/04/17
- まるで少年のようなパクボゴムに胸キュン！TNGT×GENERALIDEAコラボ春グラビア＆VTR公開！
- パクボゴムが少年に！？TNGT×GENERAL IDEAコラボの春ファッショングラビア公開！少年のような感性あふれる写真が19枚も！VTRもお見逃しなく！2018/04/16
- 【パクボゴム登場シーン和訳(20)】「ヒョリの民宿２」10話「姉たちの優しい弟パクボゴム！」
- 2018年4月8日に放送された「ヒョリの民宿」10話目。パクボゴム登場シーンの和訳第1弾です！ユナ姉と朝カレーを作るボゴミ、姉のエプロンを結んであげたり、ヒョリ姉との深い会話も見どころです。2018/04/15
- ジャージャー麺大好きパクボゴム！ブラックデーの認証ショットが再び話題に？！
- 4月14日は、韓国では「ブラックデー」というそうで、バレンタインとホワイトデーに贈り物をもらっていない男女が、ジャージャー麺を食べる日だそう！過去のその認証ショットが話題に！そのほか、先日の結婚式ボゴミ、ヒョリのボゴミ話題も。2018/04/15
- パクボゴム、TNGT×GENERAL IDEAコラボ写真が店頭で先行公開〜！
- 昨晩(4/13.)、SNSをにぎわせたTNGT×GENERALIDEAのパクボゴム写真をちょこっとご紹介します！ボゴミがMCを務めることになった「百想芸術大賞2018」の候補一覧と人気投票状況もどうぞ！2018/04/14
- パクボゴム、百想芸術大賞2018のMCに抜擢！スジ、シンドンヨプと共に百想の顔に！
- 2018年5月3日に開催される「第54回百想芸術大賞」で、パクボゴムがMCに抜擢されました〜！！速報します。2018/04/13
- 「幸せな3日間だった」ヒョリの民宿、パクボゴムとの大切な思い出写真を大放出！
- 「ヒョリの民宿２」が、3日間のアルバイトを終えたパクボゴムのポラロイド写真を公開！3日間、幸せだった思い出を振り返り！ネスカフェ＆ヘッパンごはん新キャンペーン情報も！2018/04/13
- パクボゴムが思う最高のKPOP曲はコレ！ミューバンinチリで披露した振り付けが話題！
- 昨晩放送された「ミューバンinチリ」で、パクボゴムが「最高だと思うKPOP曲は、TWICEのCheerUPと答え、振り付けを披露〜！ミューバンinチリ関係の話題をまとめます！2018/04/12
- MCパクボゴムの笑顔に胸キュン！ミューバンinチリ、11日韓国KBSで放送！
- パクボゴムがMCを務めた「ミューバンinチリ」。韓国での放送が、今日11日の23時〜始まります！詳細記事とボゴミ最新情報をどうぞ！2018/04/11
- 「夏はアイスロングティ〜♪」パクボゴム×EIDER、夏の爽やか新CM初公開！
- パクボゴム×EIDERの2018SSシーズン夏CMが公開されました！夏はボゴミのアイスロングティ〜♪で、涼しく過ごしてください〜！結婚式ボゴミの追加写真もどうぞ！2018/04/10
- パクボゴム、ファンミ後に撮ったカカオ新CM公開！ミューバンチリ密着動画も！
- パクボゴム×カカオの新CM公開！2018年4月は、マーベルスタジオ作品のキャンペーン動画です。あわせて、ミューバンチリの密着VTRも！2081/04/09
- パクボゴム、知人の結婚式に出席〜！新羅ホテルでの写真が続々登場！
- 4月8日、新羅ホテルの迎賓館でのウエディングに出席したパクボゴム。出席者が続々、ボゴミの写真を公開〜！2018/04/09
- 「パクボゴムが来てヒョリが明るくなった」ボゴミ民宿最終日、視聴率上昇(4/9放送)
- パクボゴムが出演して話題の「ヒョリの民宿２」。4/8に放送された10話目では、民宿最後の日を過ごすボゴミの活躍で視聴率上昇！メディア記事のハイライトシーンを紹介。2018/04/09
- 【パクボゴム登場シーン和訳(19)】「ヒョリの民宿２」９話「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる！」
- 4月1日に放送された「ヒョリの民宿」9話目。パクボゴム登場シーンのラスト！和訳の第4弾は、「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる！」今まで見たことがない表情をするパクボゴムに注目！！2018/04/08
- 【パクボゴム登場シーン和訳(18)】「ヒョリの民宿２」９話「ボゴミの甘〜い歌声とピアノ」
- ヒョリの民宿9話目のパクボゴムの登場シーン和訳、第3弾です！（4月1日放送分）。サンスン社長のスタジオで、ボゴミが甘〜い歌声と、ハイレベルなピアノ伴奏スキルマで披露！ファン必見のシーンです。2018/04/07
- 「撮影で苦労してもずっと笑顔で…」パクボゴム×カカオ撮影現場＆ヒョリ予告
- 昨日4月6日は、カカオページの広告撮影！現場のボゴミは、狭い場所で苦労してもずっと笑顔！スタッフが投稿した写真＆8日放送のヒョリの民宿予告記事も！2018/04/07
- 【パクボゴム登場シーン和訳(17)】「ヒョリの民宿２」９話「ボゴミVSユナのジャンケン対決」
- 4月1日に放送された、「ヒョリの民宿２」9話目。和訳の第2弾は、夕食後の談笑タイム！ユナとボゴミのじゃんけん対決は必見です〜2018/04/06
- 【パクボゴム登場シーン和訳(16)】「ヒョリの民宿２」９話「ボゴミ、サンスン社長と散歩する」
- 4月1日に放送された「ヒョリの民宿２」。9話目のパクボゴム登場シーン和訳第1弾です！ つかの間の休息時間、サンスン社長と散歩に出たボゴミ。そして、民宿での露天風呂お世話まで！2018/04/05
- 「パクボゴム〜！ハンサムじゃないの〜」ＴＮGＴ、2018春のグラビア公開！
- ＴNＧＴ×パクボゴムの春のグラビアが公開されました！メディア記事と公式ブログから、美しい写真をどうぞ！このほか、ヒョリの民宿9話目の話題、コカ・コーラ、ドミノのキャンペーンも！2018/04/04
- 大人の男の魅力炸裂！セクシーすぎるボゴミに胸キュン！！パクボゴム・ファンミ-ティングinソウル
- 2018年3月31日〜4月1日に開催された「パクボゴム・ファンミーティングinソウル」。ソウルで見たリアルボゴミは、セクシーな大人な男…そして、壮絶に可愛い姿でした。まずは萌えポインを第1弾でご紹介します！2018/04/03
