「パクボゴム〜！ハンサムじゃないの〜」ＴＮGＴ、2018春のグラビア公開〜〜〜！
皆さま、立て続けにアニョハセヨ〜！
今度は、不在中の情報を一気に、行きますよ〜〜(｀・ω・´)ｷﾘｯ
「パクボゴム〜？ハンサムじゃないの〜〜？」
↑まるで私が言ってるようですが、メディアのタイトルです、これ。
パクボゴム×TNGT、2018春のグラビア写真公開〜〜！
このほか、ヒョリ9話目のメディア記事、コカ・コーラ、ドミノetc。
色々あります。なので、長いっす！すいません〜〜〜〜＠＠
2018/04/04
春の爽やかボゴミ！！ ＴＮＧＴ2018春のグラビア公開〜！！
こちら、一昨日(4/2）出てきた、ボゴミの写真です(〃^∨^〃)
オモ、オモ、オモ… またまた、なんてカワイイんでしょう(*/▽＼*)！？
ということで、こちら。
昨日出てきた、メディア記事。1本訳します！！
パクボゴム？ ハンサムじゃない〜
俳優パクボゴムが、清涼感あふれる夏のグラビアを公開した。
ボリューム コンテンポラリーブランドTNGTが、専属モデル俳優パクボゴムと共にした夏のグラビアを公開した。
画報の中のパクボゴムは、ベーシックなアイテムを活用して、今年の夏、男性たちをターゲットにしたカジュアルルックを多様に提示した。
ルーズフィットのホワイトシャツに、コットンパンツをマッチさせて、爽やかなスタイルをリリースするかと思えば、グラフィックパッチの装飾がポイントに入ったTシャツで、トレンディな姿を演出した。
特に、夏シーズンシグネチャーアイテムで脚光を浴びているストライプパターンを活用して、軽快なムードを加えた。
韓国メディアのタイトルって、ほんと、ナイスです！！
日本で、こんなの見たことないですもんネ＾＾ 面白い〜〜www
さてさて、大元のTNGTの公式ブログも、さくっと和訳しますと・・・
TNGT Xパクボゴム、パクボゴムと一緒にTNGT2018夏の写真集公開！
「TNGTの男・パクボゴム」が、一層軽くなった装いで戻ってきました！
シャツやTシャツに、さまざまなルックを披露しましたが、今後の夏、便利に活用できるパクボゴムのサマールックを今すぐ確認してください！
ヘンリーネックスタイルのシャツは、そう！
ホワイトカラーのTNGTヘンリーネックシャツとベージュのパンツは、何の技巧がなくても、シンプルながら清潔な印象を与えるので、お勧めします。
様々なパンツとよく似合うホワイトヘンリーネックシャツは、今年の夏の必須アイテムになる確率100％！
カラーがない独特のネイビーカラーのシャツは、すっきりしたレギュラーにできるフィット感で、コンテンポラリーなムードを与えるに十分です。
グラビアの中パクボゴムのように、ブルー系のトーンの明るいパンツで、トーンルックを演出してみて！
清涼なストライプパターンのシャツは、夏の装いに欠かせないアイテムです。
横ストライプポケットと、襟、袖配色でポイントを加えたTNGTストライプシャツに、ユニークなTシャツサマールックを演出してみてください。
ブログに飛んでいくと、かなりな高画質画像が、GETできます！
集めている方は、飛んで行ってみてください〜〜(≧▽≦)ゞ ※韓国サイトに飛びます。
個人的に、今回の萌え写真は…！
寝そべってるポーズが多いです！
なんか、いい感じじゃないですか〜〜(≧▽≦)ゞ
さてさて、写真は、公式インスタでも、どっさり！
TNGT公式インスタ
そして、関係者さんが、撮影中のカットを公開！
コメントがステキなんです、読んでみてくださいネ(｀・ω・´)/。
TNGT関係者さんの投稿
和訳：Eunhayu
仕事関連の話はあまりよく投稿しないのに、 これは嬉しくて。,ファン心で 、これ私が何年目か、担当しているのね,,,今まで幾多の芸能人モデルと仕事をした中で、パクボゴムは、本当に最高のモデル。あふれる食と徹底的な準備性, 皆を自然に微笑むようにさせる人柄まで #acid_creative #TNGT #朴宝剣 zelsomina.m やっぱりボゴミは、愛ですね
パクボゴムは、最高のモデル！！
クリエイターのファン心も上昇させちゃう！ボゴミは、スゴい(ﾉ ´▽`*)ﾉ
4月1日の「ヒョリの民宿」は、どーだったの？？
さてさて！！ 続いては、4月1日の「ヒョリの民宿２」9話目！
こちらは、リアルタイムで視聴済みの方も、多いですよね？
ソウルファンミで、ボゴミが…
「再放送ではなく、本放送を見てください〜〜！！」って、お願いしてた回です＾＾
まずは、メディア記事を和訳します。
※間で、該当シーンの動画をSNSからお借りして入れてみました。見てない〜という方は、再生してみてください。
「才能豊かな「ヒョリの民宿2」パクボゴム、マフィアゲームから歌まで完璧[総合]
「ヒョリの民宿2」パクボゴムが、「マフィアゲーム」から「ピアノ演奏」まで完璧に消化して、「豊かな才能の持ち主」としての面目を見せた。
1日放送されたJTBC「ヒョリの民宿2」では、オープン6日目のエピソードが描かれた。
180401 ??? ??2 10? ???#??? #?????2https://t.co/gPLmP3DYCChttps://t.co/QlKJnLZ19G pic.twitter.com/En3qSTnIw0
— ???? ???? (@hr_BOGUMMY) 2018年4月1日
民宿の客がすべて外出した後、従業員4人は、貴重な休憩時間を持った。
イ・ヒョリは、ユナと一緒に、近くにあるグァクジ海を訪れた。
海に到着したユナは、青い空と、まるで絵のような「済州のパノラマの海」の風景に、驚きを隠せなかった。
ビーチを歩いていたイ・ヒョリは、ユナに歌を歌って、「お疲れ様、今日も」と伝え、ユナを感動させた。
サンスンとパクボゴムも、犬たちと一緒に家の近くに散歩を出た。
二人は、親しくハメ撮りを撮って、和気あいあいとした雰囲気を演出した。
四人は、音楽的な共鳴を共有する時間も持った。
夕食後、リラックスしていたイ・ヒョリは、パクボゴムが「サンスンにギターを学びたい」と言っていたことを思い出して、作業室に招いてくれた。
180401 ???, ??? ??? ??(!) ??? ??? ??~♭#??? #?????2
— ???? ???? (@hr_BOGUMMY) 2018年4月1日
FULL https://t.co/1cQL1i8h56 pic.twitter.com/0XS2OtQdxz
????? ?? ????~!#??? ? ??? '?? ???'?
— JTBC (@jtbclove) 2018年4月1日
???, ???? ?? ????
??? ??????! ? https://t.co/PPOIx0bmDA
? ?? ??? ? 9? #?????2 pic.twitter.com/dDB1H5fNlc
作業室にある、さまざまな楽器や機器を見ていたパクボゴムは、サンスンのギター演奏に合わせて、愛唱曲「恋人よ」を歌った。また、それだけでなく、水準以上のピアノの実力まで誇った。
彼は、イ・ヒョリのハミング音だけを聞いて、初めて聞く曲にもかかわらず、適切な伴奏を披露し、全員を感嘆させた。
それぞれの旅を終えて民宿に戻ってきた客が全員集まった夜、みんなでリビングに集まって、話を交わした従業員4人衆と宿泊客は、「マフィアゲーム」を行った。
180402 JTBC ????? ????
— ???? ???? (@hr_BOGUMMY) 2018年4月2日
[?????2]
??? ??? ??? ??!
??? ??? ??? ?? ???? T?T
"死?! 死????!"
???#??? #?????2https://t.co/4sOetSarRQ pic.twitter.com/pO1I0h8wvk
簡単なゲームのルール説明の後、本格的なゲームが始まると、客を温かくもてなした従業員の目つきが変わり始めた。
サンスンからパクボゴムまで、優れたポーカーフェイスを見せ、すべてを混乱させる様子に、笑いを引き起こした。
激しいマフィアゲームが終わって、客はよく準備を、社員は仕事の準備をした。
パクボゴムは、社長に代わってユナを車で下宿に送り届けた。
ユナは、最後の夜を過ごしたパクボゴムに「明日帰るのか...とても多くの力になったのに」と、惜しむ心を伝えて、目を引いた。
このマフィアゲームで、むきになるボゴミ、最高に面白かった〜〜(ﾉ ´▽`*)ﾉ ⌒！！
「サンスン社長が、マフィアなんですよ〜〜！」て。
ボゴミが一生懸命言うんですが… 誰も信じてくれないシーンです。
一応、マフィアゲームを解説しますと…
全員が目をつぶっている間に、親がマフィアを2名指名。それ以外の人は、「普通の市民」。その後、「誰がマフィアか？」を、推測して、みんなで当てるゲーム。マフィアを当てると、ゲームクリア。間違うと、親の勝ちで、一般市民が死んでしまって、ゲームは負け。マフィアは、ばれないように、嘘をつきます。ここの駆け引きが面白いゲーム。バラエティー番組の「1泊2日」などでも、よくやっています。
実は、サンスンさんがマフィアで、ボゴミは見破ったのに…誰も信じてくれない…
ボゴミがむきになるの、わかりますよね 笑。
ボゴミ、ヒョリの民宿9話で、TNGTの衣装を着てました
そして、こちらも。
TNGTのトレーナーを、ボゴミが来てますよ〜〜インスタ
文章は全部同じ：和訳：tngtagram[NEWS] 'ヒョリの民宿2'で楽なムードのカジュアルルックをお目見えした、TNGTの男パクボゴム!
ルーズフィットのカーキパンツに添えた TNGT ほうれんそうマンツーマンがよく似合うでしょう?
_ #TGTS8A783BK
一応視聴率の話も…
そして、この9話目。ボゴミが、視聴率あげようとしてたんですが…
（ファンミ会場でも言ってたけど、ファンミ終了後に、3発もRT出してたんです）
視聴率、ちょこっと下落したみたいで・・・TT
「高級職員」を迎えて、再オープンした「ヒョリの民宿2」の視聴率が苦戦している。
短期アルバイトで、パクボゴムを緊急投入して、正規職員少女時代メンバーユナとの、家族よりも家族のようなケミを示しているが、これでも力を発揮していない雰囲気だ。
2日、視聴率調査会社ニールセンコリアによると、前日放送されたJTBC「ヒョリの民宿2」は、全国の有料世帯基準7.2％の視聴率を記録した。
これは去る放送が記録した8.3％の視聴率よりも約0.9％P下落した数値だ。
さらに、先月18日に自己最高視聴率を記録した後、連続的に下落傾向を見せている状況である。
後略 原文サイトはこちら
どんどん面白くなってるのに、なんで下がるの〜〜？？
不思議です、ほんと・・・ 来週に期待しましょう！！
コカ・コーラ、ドミノピザのキャンペーン
さてさて、ボゴミが出てる広告関連からも。
コカ・コーラ スペシャルパッケージ
?? G????? ??? ?? ??-?? ?????? ??? ??? ??!
— ?? (@CokeCaster) 2018年4月3日
5000?? ??? #???(@BOGUMMY) & #??? ????? ??-?? ?????? ??? 14? ?? ??!
? ?? ??? ?? ??? G???? ??~
url : https://t.co/o5D5fjxg6n#???? #????? #???? pic.twitter.com/lVJnbP8xWX
コカ・コーラカカオ Flens パッケージスペシャルボックスは、G市場でのみGETすることができます!この機会を逃したくない場合は、G の市場で
ドミノピザ ボゴミの衣装チャリティオークション
180404 ????? ????
— ???? ???? (@hr_BOGUMMY) 2018年4月4日
★ ????? ??? TVCF ?? ?? ?? ★
????? TV CF?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????!
??? ??? ?????????? ?????.
??? ??: 4/4(?)~4/5(?) ????#??? #?????https://t.co/E89IGCuHxE pic.twitter.com/Vc5YMG9hnw
180404ドミノピザ Facebook のドミノピザナイトビュー tvcf 撮影コスチュームオークション★ドミノピザテレビCF で、実際に着ていた衣装をオークションに進めました! 全額収入は緑の傘の子供の基礎に寄付されます。
オークション期間: 4/4 (水曜)〜4/5 (木曜)深夜まで
いろいろ企画が出てきて、すごいですネ。(ﾉ ´▽`*)ﾉ ⌒
ミューバンinチリは、CS TBSチャンネルで放送！
ふうううう。。。やっとこれで最後です！！
不在期間中のめぼしいものは、これでクリアかな〜〜？？
2018 K?POP FESTIVAL MUSIC BANK IN CHILE(#パク・ボゴム)｜音楽｜TBS CS［TBSチャンネル］
— ???? ???? (@hr_BOGUMMY) 2018年4月3日
'???? in ??'
180430 (?) PM 9:00 ~ 10:50
???? ?? ?? ?? ??#??? #???? https://t.co/Mo7Sp9ZWIQ pic.twitter.com/lZ9rJGOHyn
SNSからお借りしております。何故か韓国の方のツイート。すごい情報ツウさまです。
先日のミューバンチリ、日本放送決定〜〜！！
4/30(月)午後9:00〜午後10:50 CＳ TBSチャンネルで放送！！
詳細はこちら＞＞ TBSチャンネル公式サイト
CSが視聴できる方は、予約ください〜〜〜(≧▽≦)ゞ
ではでは、ほんとにここまでです〜〜！！ホントに長かった…ミアネヨ・・・。
「ヒョリの9話目」は、またharuさんが和訳して下さっております。ありがたいです 涙。
また、近々にご紹介します〜〜〜＾＾ ここまでご覧くださって、ありがとうございました＾＾
また遊びにきてくださいネ。チョンマルカムサエヨ〜〜(≧▽≦)ゞ
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！
関連ページ
- カメラマンが公開したパクボゴムの過去撮影写真！「思いやりあふれる俳優パクボゴム！」
- 昨年（2017年）1月に、パクボゴムを撮影したカメラマンが、撮影時の写真を公開！「長く見ることができる俳優に」。EIDERアイスジーパンの高画質写真も！2018/04/30
- 「ヒョリの民宿２」パクボゴム特集VOL２、今夕放送！CM撮影中カットも！
- ４月２９日夕方４：５０〜、JTBCで「ヒョリの民宿２」パクボゴム特集第２弾放送！カカオ、MANDARINADUCKの撮影中カットも、関係者SNSから出てますよ〜2018/04/29
- 「まさか忘れてないよね？」パクボゴム×カカオ、ムービーDAY新CM公開！
- パクボゴム×カカオの新CM「リレームービーデー」のCMが公開されました！ボゴミのキュートな笑顔に癒されてください〜♪2018/04/28
- 【パクボゴム登場シーン和訳(24)】「ヒョリの民宿２」10話「ボゴミ、ヒョリ姉にハートを飛ばす」
- 「ヒョリの民宿２」第10話の和訳第５弾！（2018年4月8日、韓国放送分）済州島にある日本食レストラン「森のあるよ」に到着した4人。パクボゴムとヒョリが飛ばすハートマークに、サンスン社長が嫉妬する？爆笑シーンです和訳です！「森のあるよ」の詳細紹介も！2018/04/28
- パクボゴムも好んで聞く？！「ヒョリの民宿２」のヒーリングBGMリスト♪
- パクボゴムが出演したリアルバラエティ番組「ヒョリの民宿２」。癒し度満点の番組を盛り上げているもののひとつに、BGMも！ボゴミが好んで聞くKPOPから、インディーズまでのリストです。2018/04/27
- パクボゴム本人RT！雲が描いた月明りKBSWORLDTV再放送！EIDERクールキャンペーンも！
- 4月26日朝、パクボゴム本人RTした「雲が描いた月明り」再放送のSNS詳細と、EIDERクールフェスティバルのお知らせ他をお届けします！2018/04/26
- 【パクボゴム登場シーン和訳(23)】「ヒョリの民宿２」10話「ヒョリ姉、再び爆！パクボゴム〜ヽ(`Д´)ﾉ」
- 「ヒョリの民宿２」第10話のパクボゴム登場シーンの続き、第4弾。カラオケシーンの続きから、4人でドライブの模様まで！2018/04/26
- パクボゴム、パクシネの共通点は魅力的なお尻鼻？！「ミルク男」四天王にパクボゴムの話題も！
- SBSニュースから出てきた話題「パクボゴム、パクシネ、ミンヒョリン」の共通点は、お尻鼻！？広告業界を縦横無尽にするミルク男四天王に、パクボゴム、チョンへイン、パクソジュン、カンダニエルのNEWSもどうぞ！2018/04/25
- パクボゴム×EIDER、アイスデニムパンツ18SS夏TVCM公開！
- パクボゴム×EIDERのアイスシリーズ第2弾、アイスデニムパンツの夏CMが公開されました〜！爽やかボゴミの新VTRをどうぞ〜！2018/04/24
- パクボゴム×ヘッパン、期間限定！BIRTHDAYパッケージ発売開始＆ヒョリの民宿
- パクボゴム×ヘッパンごはんの、期間限定お誕生日パッケージ発売開始〜！ヒョリの民宿２の話題もあわせてどうぞ！2018/04/23
- パクボゴム、久々の本人投稿は「いま、この歌聞いてます」→TWICE の「What is Love?」
- 土日は、新しい話題が少ないです〜！なんて、 先ほどつぶやいた直後に、、、、 パクボゴム、久々の本人投稿！ 「僕、いまこの歌 聞いてます」は、TWICEの「「What is Love?」〜〜！！ すんごいタイミングで、個人的に、どびっくり！！ ボゴミってば、どんだけTWAIC好きなの〜〜？！ いや、論点はそこではなかった。 取り急ぎ、速報します。2018/04/21
- すごい競争を勝ち抜いたパクボゴム！応答せよ１９８８テク役の最終選考者にはチョンへインも？！
- パクボゴムと最終オーディションを競った俳優に、チョンへインの名前も！記事和訳を紹介します！ヒョリの民宿関係のボゴミ話もあわせてどうぞ！2018/04/21
- アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン！？カカオページ撮影現場VTR公開！
- カカオページから、パクボゴムの新VTR登場！アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン死〜？！ コギョンピョ兄さん入隊のニュースもあわせてどうぞ！2018/04/21
- すべての始まりはパクボゴム！？いま韓国ドラマは「優しくて理解力ある男」が人気！
- いまドラマで人気のチョンへイン、ヤンセジョンのキャラクターは、優しくて、女性に対する理解力がある男。新しい人気男性像の出発点は、パクボゴムだった！コカ・コーラボゴミの新画像もあわせてどうぞ。2018/04/20
- 【パクボゴム登場シーン和訳(22)】「ヒョリの民宿２」10話「鹿みたいな子たちが私をからかう〜！」
- 「ヒョリの民宿」第10話、パクボゴム登場シーンの和訳、第３弾！（2018年4月8日、韓国放送分）庭で「ム公家の花が咲きました」ゲームをするボゴミから、ボゴミがカラオケを歌うシーンまでの和訳です。2018/04/19
- パクボゴム、ついに新作に？SBS新ドラマ「仁川空港の人々」オファーを受け検討中！
- パクボゴムの新作検討中のニュースが飛び込んできました！SBSの新月火ドラマ「仁川空港の人々」の主人公役をオファーされて、検討中という報道！相手役は、スジ！？ 詳細をご紹介します！2018/04/19
- 【パクボゴム登場シーン和訳(21)】「ヒョリの民宿２」10話「ボゴミは悪い男…ヌナをドキドキさせるから♪」
- ヒョリの民宿第10話、パクボゴム登場シーンの和訳第2弾です。今回は、ヒョリ姉の名言が…「ボゴミは悪い男よ！女性の心をドキドキさせるから！」可愛すぎるシーン満載のシーンを和訳でどうぞ！2018/04/19
- パクボゴム、グラビア級のビハインドカット大量放出！1泊2日撮影当時の逸話も公開！
- パクボゴムがモデルのTNGT×GENERALIDEAのビハインドカットが、また大量放出！これまたグラビア級の写真の数々にうっとり！1泊2日のPDが語ったボゴムマジックエピソードも！2018/04/18
- パクボゴム、目にするだけで温かくなる人脈の持ち主！芸能界人脈王3位に！！
- 15日に放送されたKBS番組「ヤン・セヒョンのチァルバング工作所」で、芸能界の人脈王3位にパクボゴムが選出されました〜！そのほかの話題とあわせて紹介します。2018/04/17
- まるで少年のようなパクボゴムに胸キュン！TNGT×GENERALIDEAコラボ春グラビア＆VTR公開！
- パクボゴムが少年に！？TNGT×GENERAL IDEAコラボの春ファッショングラビア公開！少年のような感性あふれる写真が19枚も！VTRもお見逃しなく！2018/04/16
- 【パクボゴム登場シーン和訳(20)】「ヒョリの民宿２」10話「姉たちの優しい弟パクボゴム！」
- 2018年4月8日に放送された「ヒョリの民宿」10話目。パクボゴム登場シーンの和訳第1弾です！ユナ姉と朝カレーを作るボゴミ、姉のエプロンを結んであげたり、ヒョリ姉との深い会話も見どころです。2018/04/15
- ジャージャー麺大好きパクボゴム！ブラックデーの認証ショットが再び話題に？！
- 4月14日は、韓国では「ブラックデー」というそうで、バレンタインとホワイトデーに贈り物をもらっていない男女が、ジャージャー麺を食べる日だそう！過去のその認証ショットが話題に！そのほか、先日の結婚式ボゴミ、ヒョリのボゴミ話題も。2018/04/15
- パクボゴム、TNGT×GENERAL IDEAコラボ写真が店頭で先行公開〜！
- 昨晩(4/13.)、SNSをにぎわせたTNGT×GENERALIDEAのパクボゴム写真をちょこっとご紹介します！ボゴミがMCを務めることになった「百想芸術大賞2018」の候補一覧と人気投票状況もどうぞ！2018/04/14
- パクボゴム、百想芸術大賞2018のMCに抜擢！スジ、シンドンヨプと共に百想の顔に！
- 2018年5月3日に開催される「第54回百想芸術大賞」で、パクボゴムがMCに抜擢されました〜！！速報します。2018/04/13
- 「幸せな3日間だった」ヒョリの民宿、パクボゴムとの大切な思い出写真を大放出！
- 「ヒョリの民宿２」が、3日間のアルバイトを終えたパクボゴムのポラロイド写真を公開！3日間、幸せだった思い出を振り返り！ネスカフェ＆ヘッパンごはん新キャンペーン情報も！2018/04/13
- パクボゴムが思う最高のKPOP曲はコレ！ミューバンinチリで披露した振り付けが話題！
- 昨晩放送された「ミューバンinチリ」で、パクボゴムが「最高だと思うKPOP曲は、TWICEのCheerUPと答え、振り付けを披露〜！ミューバンinチリ関係の話題をまとめます！2018/04/12
- MCパクボゴムの笑顔に胸キュン！ミューバンinチリ、11日韓国KBSで放送！
- パクボゴムがMCを務めた「ミューバンinチリ」。韓国での放送が、今日11日の23時〜始まります！詳細記事とボゴミ最新情報をどうぞ！2018/04/11
- 「夏はアイスロングティ〜♪」パクボゴム×EIDER、夏の爽やか新CM初公開！
- パクボゴム×EIDERの2018SSシーズン夏CMが公開されました！夏はボゴミのアイスロングティ〜♪で、涼しく過ごしてください〜！結婚式ボゴミの追加写真もどうぞ！2018/04/10
- パクボゴム、ファンミ後に撮ったカカオ新CM公開！ミューバンチリ密着動画も！
- パクボゴム×カカオの新CM公開！2018年4月は、マーベルスタジオ作品のキャンペーン動画です。あわせて、ミューバンチリの密着VTRも！2081/04/09
- パクボゴム、知人の結婚式に出席〜！新羅ホテルでの写真が続々登場！
- 4月8日、新羅ホテルの迎賓館でのウエディングに出席したパクボゴム。出席者が続々、ボゴミの写真を公開〜！2018/04/09
- 「パクボゴムが来てヒョリが明るくなった」ボゴミ民宿最終日、視聴率上昇(4/9放送)
- パクボゴムが出演して話題の「ヒョリの民宿２」。4/8に放送された10話目では、民宿最後の日を過ごすボゴミの活躍で視聴率上昇！メディア記事のハイライトシーンを紹介。2018/04/09
- 【パクボゴム登場シーン和訳(19)】「ヒョリの民宿２」９話「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる！」
- 4月1日に放送された「ヒョリの民宿」9話目。パクボゴム登場シーンのラスト！和訳の第4弾は、「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる！」今まで見たことがない表情をするパクボゴムに注目！！2018/04/08
- 【パクボゴム登場シーン和訳(18)】「ヒョリの民宿２」９話「ボゴミの甘〜い歌声とピアノ」
- ヒョリの民宿9話目のパクボゴムの登場シーン和訳、第3弾です！（4月1日放送分）。サンスン社長のスタジオで、ボゴミが甘〜い歌声と、ハイレベルなピアノ伴奏スキルマで披露！ファン必見のシーンです。2018/04/07
- 「撮影で苦労してもずっと笑顔で…」パクボゴム×カカオ撮影現場＆ヒョリ予告
- 昨日4月6日は、カカオページの広告撮影！現場のボゴミは、狭い場所で苦労してもずっと笑顔！スタッフが投稿した写真＆8日放送のヒョリの民宿予告記事も！2018/04/07
- 【パクボゴム登場シーン和訳(17)】「ヒョリの民宿２」９話「ボゴミVSユナのジャンケン対決」
- 4月1日に放送された、「ヒョリの民宿２」9話目。和訳の第2弾は、夕食後の談笑タイム！ユナとボゴミのじゃんけん対決は必見です〜2018/04/06
- 【パクボゴム登場シーン和訳(16)】「ヒョリの民宿２」９話「ボゴミ、サンスン社長と散歩する」
- 4月1日に放送された「ヒョリの民宿２」。9話目のパクボゴム登場シーン和訳第1弾です！ つかの間の休息時間、サンスン社長と散歩に出たボゴミ。そして、民宿での露天風呂お世話まで！2018/04/05
- 「ファンに伝えたいことを歌で伝達したかった」パクボゴムソウルファンミのメディア記事
- ソウルのファンミで、たくさんの歌を披露したボゴミ。「ファンへ伝えたいことを、歌で伝達したかった」。パクボゴムのソウルファンミ2018のメディア記事を紹介します！2018/04/04
- 大人の男の魅力炸裂！セクシーすぎるボゴミに胸キュン！！パクボゴム・ファンミ-ティングinソウル
- 2018年3月31日〜4月1日に開催された「パクボゴム・ファンミーティングinソウル」。ソウルで見たリアルボゴミは、セクシーな大人な男…そして、壮絶に可愛い姿でした。まずは萌えポインを第1弾でご紹介します！2018/04/03
