【パクボゴム登場シーン和訳(21)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミは悪い男…ヌナをドキドキさせるから♪」
夜分ではございますが…皆さま、お待ちかねの〜〜!!
「ヒョリの民宿」第10話、パクボゴム登場シーンの和訳、第2弾です!
(2018年4月8日、韓国放送分)
この回は、もう〜 ヒョリ姉に大爆笑できますよ〜〜〜!
「ボゴミはすごく悪い男よ…!!」
「女性の心をドキドキさせるから!」byヒョリ姉
この名言に加えて! この後・・・
「この泥棒男〜〜〜!!」byヒョリ姉
で、ボゴミのこの顔… (〃▽〃)ポッ
姉さん…名言ですっ!!!
この面白すぎるシーンを、しっかりとお楽しみくださいね〜〜(〃▽〃)ポッ
お忙しい中、和訳して下さったharuさん(泣)
本当にありがとうございます!改めて、厚くお礼を申し上げます(号泣)。
2018/04/19
「女性の心をドキドキさせるパクボゴム!」は悪い男!?
さぁ、このシーンは、10話の見どころのひとつです!!
民宿に泊まっている婚約中カップル。
その2人の、ウエディング写真(前撮り)を撮った後のシーンから、始まります!
動画を再生してから、和訳を読んでみてください〜♪
※ウエディングドレスとタキシードは、ヒョリ夫婦が自分のものを貸してあげてます。優しい〜^^
お庭で、撮影をしたときのカメラマンが、ボゴミでした!
ヒョリが認めた『悪い男』パク・ボゴム!今日も懸命に働く美貌
※< >は、字幕の和訳です。( )は、haruさんが、状況解説してくれてます^^。
(結婚を控えたウヌ&アルムのウェディング写真を撮ってあげたボゴムが家の中に戻ってくる)
ボゴム「上手に撮ってあげられたか どうか分からないなぁ...」
<任務完了 パク フォトグラファー復帰>
ボゴム「これ、サンスンヒョンのカメラですか?」
ヒョリ(コーヒー豆を挽きながら)「うん」
<ボゴミのウィッシュリスト @ギターレッスン(完) A写真を撮る Bヨガレッスン C海鮮ラーメンを食べる>
(ヒョリの方にカメラをかまえるボゴム)
ヒョリ「ヌナの写真を撮ろうとしてるの?」
ボゴム「あ、撮っちゃだめですか?」
ヒョリ(髪をかきあげながら)「撮ってもいいけど...」
<ちょっと待って>
(ものすごい上目使いでポーズを取るヒョリ(笑))
<グラビアみたいな感じにしてみようか?>
ユナ「あっははははは(爆笑)」
<意識していないようで意識しているのがポイント>
ユナ「あはははは(爆笑)オンニ、口が(笑) 」
(手を叩きながら爆笑するボゴム)
<しかし口が問題>
(カメラを超意識した表情のヒョリの写真がアップになり)
<さまよう唇.JPG>
<ラブリーながらも挑発的な会長>
(撮った写真を確認しながら笑うユナ&ボゴム。そこへサンスンものぞきにやってくる)
ボゴム「あはは(笑)(サンスンに向かって)ちょっとグラビアみたいな感じですよね(笑)」
ヒョリ(サンスンに)「ボゴミが撮るから自然にしていられなかったの(笑)オッパ」
ユナ&ボゴム「あははははは(爆笑)」
ボゴム「あぁおもしろい(笑)」
ヒョリ(ボゴミに)「ボゴミは分からないでしょ?自分が心優しい男だと思ってるでしょ?あんた、すごく悪い男よ」
ボゴム「そうですか?」
ヒョリ「女性の心をどきどきさせるから」
ユナ&ボゴム「あっ(笑)」
ヒョリ「あんたは泥棒よ!(女心を)盗んでいくから!」
ユナ「あっはははは(爆笑)」
(そう言い放ったヒョリは、いつの間にか横に立っているサンスンにはっと気づく)
サンスン(やれやれという感じで)「なんなんだよ、ほんとに...」
ヒョリ・ユナ「あはは(笑)」
ヒョリ(ボゴムに向かって)「この泥棒男!(笑)」
(バカウケするユナと頭を抱えるボゴム(笑))
サンスン「羽目外しすぎ!イジュンマ!」
ヒョリ「イジュンマ?」
サンスン「イジュンマ(笑)」
<イジュンマ=イ・ヒョリとアジュンマ(おばさん)の合成語>
ボゴム「あはははは(笑)」
サンスン「ボゴミも一枚撮って貼らないとな、あそこ(=コルクボード)に。ボゴマ」
ボゴム「あっはい」
サンスン「証明写真一枚撮ろう」
<今日旅立つボゴミも写真撮影>
(親指を立ててポーズを撮るボゴム)
サンスン「いち、に、さん!」
『カシャ』
(ボゴムの手書きメッセージが入ったポラロイド写真が画面にクローズアップされる)
<一緒に過ごした3日間、忘れることはないでしょう♪ 次にまた会いましょう〜? 2018.01.13〜15>
(ユナの横に座って)
ボゴム「(ユナヌナと)一緒に写真撮ってもらえますか?」
サンスン(カメラをかまえて)「分かった...(2人をカメラ越しに見て感嘆し)うわぁ〜」
ヒョリ「鹿のケミ?鹿のケミ? (両手をあごの下に添えて)お花のポーズして!」
<満足そうな鹿農場のオーナー夫婦>
サンスン「もうちょっとお互いくっついて!」
ヒョリ「2人ともお花のポーズ!鹿のケミ、お花のポーズ」
(お花のポーズをとって寄り添うユナ&ボゴム)
サンスン「いち...おぉいいね!いち、にい、さん」
ヒョリ(ユナ&ボゴムを見て)「手で顔がすっぽり隠れちゃうね、2人とも」
『カシャ』
ボゴム(カメラに手を伸ばして)「社長と会長も撮りますよ」
<今度はオーナー夫婦の番>
ボゴム(カメラをかまえて)「いち、に、さん!」
(ぴったりくっついて、キスしようと口をとがらせるサンスン&ヒョリ(笑))
<こちらは鹿というよりラマ>
ユナ&ボゴム「あっははははは(爆笑)」
<びっくり>
(何にユナとボゴムが爆笑したかというと...シャッターを押した瞬間にチューしたとっても仲のよいサンスン&ヒョリ夫婦)
<今日に限ってあちこちでチュー祭り>
※さきほど庭でも、フォトグラファーボゴミにあおられて、ウヌ&アルムカップルがキスして写真を撮られていました
サンスン(ヒョリに)「僕が本当に驚いたの分かっただろ?(笑)」
ユナ&ボゴム「わははははは(爆笑)」
(そして笑い崩れていくボゴミ(笑))
サンスン「本当に驚いた」
ユナ「うわぁすごいわ、ほんと(笑)」
(そして画面にサンスン&ヒョリのポラロイドと、ユナ&ボゴムのポラロイドがクローズアップされる)
もう・・・ヒョリ姉さん、ホントに、面白すぎ!!
何だか、超ファンになってきました(;^_^
それに、このシーンがあったから、これだったのか〜!
もう一度、見てみましょ〜〜^^
ユナ姉が投稿した動画
[INSTAGRAM STORY VIDEO] yoona__lim: ?? ? ?? ! https://t.co/ZClxTy2IGf #yoongstagram pic.twitter.com/bEAUMOtVNu
— Yoongstagram (@yoongstagrm) 2018年3月12日
和訳
ボゴム「バンビ!」
ユナ「バンビ!」
ボゴム「ケミ!」(※ケミストリーの略語)
ユナ「ケミ!」
ユナ「何なの〜〜〜?(笑)」
※「サスム」というのは、鹿という意味なんですが、2人のビジュアルが、鹿というよりバンビなので、バンビとしました。
※この和訳も、haruさんです。いつもありがとうございます〜^^
これ、先月(3月)、試写会で偶然会った2人の動画です!
まさに、鹿ケミ〜〜〜 (〃▽〃)ポッ
※このときの模様はこちらで紹介しています。
パクボゴム×ユナ、VIP試写会後に公開された「仲良し2ショットVTR」が話題に!
ヒョリ夫婦VSボゴミ・ユナ バトミントン対決〜〜!!
続いては、こちら!ボゴミのバトミントンタイム〜♪
このシーンの解説は、haruさんより。
(パックパッカーチームが旅立ち、ミンスン親子、ウヌ&アルムカップルも出かけ、再び平穏の訪れた民泊ではバドミントン大会を開催することに。
スマートなユナ&ボゴム組と、コントのような動きをするサンスン&ヒョリ組の対比がおもしろいので、ぜひ動画もご覧ください)
ヒョリ・サンスンVSユナ・ボゴム、燃えたぎる勝負欲にラケット死亡
※< >は、字幕の和訳です。( )は、haruさんが、状況解説してくれてます^^。
<ソギル宅 杯 バドミントンダブルス大会>
サンスン「ボゴマ、上手なのか?」
ボゴム「あ、僕、バドミントン好きです」
サンスン「さぁ、こうやって従業員の健康も気遣ってやらなきゃな」
サンスン「こっちの方でやるのがもっとよさそうだけど?日差しもばっちり当たってるし」
(と言って、バドミントンのベストポジションに移動する一同)
ヒョリ「あのコたちがまぶしくなるから、私たちが有利だね」
サンスン「おっ?!僕がまぶしいんだけど???(笑)」
ヒョリ「あ、そう?」
ボゴム「あはは(笑)」
ユナ「運動靴に履き替えてくるわ」
ボゴム「OK!」
(走って靴を履き替えにいくユナ)
ユナ「ちょっと待ってくださいね!」
<従業員1の勝負欲発動>
サンスン(ボゴムに)「もう少し後ろに下がって打って」
(そして勢いよく打ったボゴムのサーブが、サンスン&ヒョリのはるか頭上を越えてしまう)
ヒョリ「あんまり強く打っちゃだめよ」
ボゴム「すみません(笑)」
<従業員チーム VS 役員チーム>
サンスン「風がこっちの方に吹いてる。風がこっちに吹いてるから、こっちの方に(シャトルが)よく飛ぶんだ」
ヒョリ「うん」
(リラックスした雰囲気のボゴム&ユナのさわやかコンビ)
<選手紹介 パク・ボゴム(26才) イム・ユナ(29才)>
(ラケットをぶんぶん振り回し、勝負欲のみなぎるサンスン&ヒョリの夫婦コンビ)
<選手紹介 イ・サンスン(年齢省略) イ・ヒョリ(年齢省略)>
サンスン(ヒョリに)「振ってみて!」
ヒョリ(豪快にラケットを振りおろし)「おっしゃ!」
ボゴム「あっははははは(爆笑)」
(そしてぶんぶんラケットを振り下ろすサンスン&ヒョリ(笑))
<だしぬけに相手の出鼻を折る2人>
サンスン「さぁ、始めて!」
<役員チームのサーブで競技スタート>
サンスン(サーブを打ちながら)「それ!(サーブが短すぎて)くそっ」
(しかしそのサーブをうまく打ち返すボゴム)
サンスン「よし!」
(ボゴムが打ち返したシャトルをヒョリが打ち返すが、空高く打ち上げてしまい)
サンスン「僕がもう一回打つよ!さぁ!」
(そしてサンスンが打ったシャトルをボゴムがサンスンめがけて強烈に打ち返す)
サンスン&ヒョリ(打ち返すことができず)「うわぁっ」
<パク従業員のスマッシュ>
サンスン「おぉ!」
ボゴム「スマッシュ!」
ヒョリ「スマッシュ?!」
(そして試合再開。再びサンスンがサーブを打ち上げるが、またまた短すぎて)
サンスン「あぁ...」
(すると今度はユナがナイスレシーブ)
ボゴム「おぉ!(笑)」
(しかしユナのレシーブが短すぎ、サンスンが前に走り込んでやっとのことで打ち返す)
ヒョリ「行け行け!落とさないで落とさないで!」
(そして、高く打ちあがったシャトルをボゴムがヒョリの前にポトンと落とす)
ヒョリ(コントのように前に倒れ込んで、シャトルも落とし)「あぅ...」
<死...>
一同「(大爆笑)」
ヒョリ「打ってもいないのに疲れるー!」
(ボゴムのサーブで試合再開)
<現在のスコア 役員チーム 0:2 従業員チーム>
(サンスンが全身を使って打ち返す)
サンスン「おりゃ!」
(それを軽々打ち返すボゴム。そしてサンスンがまたもや全力でバックで打ち返す)
サンスン「とぅや!」
ヒョリ「軽く軽く(打って)!」
(ボゴムがぽんと軽く打ち返し、それをサンスンがまたも全力で)
サンスン「うりゃ!」(←打つたび、おっさんのように声が出てしまうサンスン社長(笑))
<予想外のラリー>
(サンスンの打ち返したシャトルがユナの方に飛んでいき)
ボゴム「ヌナ!ヌナ!」
ヒョリ「軽く軽く!」
(軽く打ち返すユナ)
サンスン「ヒョリ!」
(ヒョリが打ち返そうとするが空振り)
<じたばた>
サンスン「わははは(笑)一度も打ち返せてないぞ(笑)」
(笑い転げるヒョリ・ユナ・ボゴム)
<ぺらっぺらのチームワーク>
ヒョリ「私たち、チームワークがこんなに合わなくていいの?(笑)」
(とヒョリが言っている隙に、サンスンがサーブを打ち込むが)
サンスン「でやっ!」
<悪投>
(笑いながらシャトルを拾いに行くボゴム)
サンスン「僕たち、本当にへたくそな奴らだな(笑)」
ヒョリ「そうよ」
(そして再びボゴムのサーブで試合再開)
<現在のスコア 役員チーム 0:4 従業員チーム>
(サンスンが上手に打ち返し、シャトルがユナの方に飛んでいき)
ボゴム「ヌナ!」
(ユナが難なく打ち返し)
サンスン「ヒョリ!ヒョリ!打って打って!」
(しかしヒョリがまたもや高く打ち上げてしまい)
サンスン「僕が僕が!」
ヒョリ「もう一回もう一回(打って)!」
(サンスンがレシーブするが、シャトルが少ししか飛ばず、それをレシーブしに走り込んでくるボゴム)
ヒョリ「受けて受けて!」
(ところが勢い余ってラケットを折ってしまうボゴム(笑))
<真っ二つ>
(笑いながら座り込んでしまうボゴム)
ヒョリ「折れちゃった?(笑)」
サンスン「わははは(笑)折れた(笑)」
<競技スタート3分で>
ヒョリ「何回も打ってないのに(笑)」
ユナ「テープでくっつけようか?」
サンスン「手、怪我しそうだ」
<ソギル宅 杯 バドミントンダブルス競技 -終了->
ヒョリ「オッパと私でやろう。軽く打とうよ、長く続けるのが目的だから」
<続いてソギル宅 杯 シングルス競技>
ボゴム「あぁ落ち込むなぁ...」
(と家の中に戻っていくボゴム&ユナ)
(一方、引き続きバドミントン中のサンスン&ヒョリは軽く打とうと言ったのにもかかわらず、お互い強く打ち過ぎ、次第にバドミントンが夫婦げんかに発展していく...(笑))
開始3分で、ラケットを追ってしまうボゴミ…
そして、笑い崩れるところも!!可愛すぎませんか!?
「ヒョリの民宿」は、素のボゴミが満載で、ホントに見ていて飽きません〜(〃▽〃)ポッ
この動画はまた、何度でも繰り返してみたくなりますネ^^
さてさて・・・ この10話でソウルに帰ってしまうボゴミ。
この後も、見どころ満載ですよ〜〜!!
これはまたまた、haruさんが和訳して下さるそうなので^^
こうご期待ください〜〜〜〜!!!!!
haruさん、難しい描写までたくさんいれて和訳して下さって、本当にありがとうございました^^
感謝、感謝です!! チョンマルカムサハムニダ〜 サランハムニダ〜〜〜(〃▽〃)
いつもお越しくださって、ありがとうございます。
また遊びにきてくださいネ。チョンマルカムサエヨ〜〜(≧▽≦)ゞ
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています!応援のポチっと、よろしくお願いします!!関連ページ
- カメラマンが公開したパクボゴムの過去撮影写真!「思いやりあふれる俳優パクボゴム!」
- 昨年(2017年)1月に、パクボゴムを撮影したカメラマンが、撮影時の写真を公開!「長く見ることができる俳優に」。EIDERアイスジーパンの高画質写真も!2018/04/30
- 「ヒョリの民宿2」パクボゴム特集VOL2、今夕放送!CM撮影中カットも!
- 4月29日夕方4:50〜、JTBCで「ヒョリの民宿2」パクボゴム特集第2弾放送!カカオ、MANDARINADUCKの撮影中カットも、関係者SNSから出てますよ〜2018/04/29
- 「まさか忘れてないよね?」パクボゴム×カカオ、ムービーDAY新CM公開!
- パクボゴム×カカオの新CM「リレームービーデー」のCMが公開されました!ボゴミのキュートな笑顔に癒されてください〜♪2018/04/28
- 【パクボゴム登場シーン和訳(24)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミ、ヒョリ姉にハートを飛ばす」
- 「ヒョリの民宿2」第10話の和訳第5弾!(2018年4月8日、韓国放送分)済州島にある日本食レストラン「森のあるよ」に到着した4人。パクボゴムとヒョリが飛ばすハートマークに、サンスン社長が嫉妬する?爆笑シーンです和訳です!「森のあるよ」の詳細紹介も!2018/04/28
- パクボゴムも好んで聞く?!「ヒョリの民宿2」のヒーリングBGMリスト♪
- パクボゴムが出演したリアルバラエティ番組「ヒョリの民宿2」。癒し度満点の番組を盛り上げているもののひとつに、BGMも!ボゴミが好んで聞くKPOPから、インディーズまでのリストです。2018/04/27
- パクボゴム本人RT!雲が描いた月明りKBSWORLDTV再放送!EIDERクールキャンペーンも!
- 4月26日朝、パクボゴム本人RTした「雲が描いた月明り」再放送のSNS詳細と、EIDERクールフェスティバルのお知らせ他をお届けします!2018/04/26
- 【パクボゴム登場シーン和訳(23)】「ヒョリの民宿2」10話「ヒョリ姉、再び爆!パクボゴム〜ヽ(`Д´)ノ」
- 「ヒョリの民宿2」第10話のパクボゴム登場シーンの続き、第4弾。カラオケシーンの続きから、4人でドライブの模様まで!2018/04/26
- パクボゴム、パクシネの共通点は魅力的なお尻鼻?!「ミルク男」四天王にパクボゴムの話題も!
- SBSニュースから出てきた話題「パクボゴム、パクシネ、ミンヒョリン」の共通点は、お尻鼻!?広告業界を縦横無尽にするミルク男四天王に、パクボゴム、チョンへイン、パクソジュン、カンダニエルのNEWSもどうぞ!2018/04/25
- パクボゴム×EIDER、アイスデニムパンツ18SS夏TVCM公開!
- パクボゴム×EIDERのアイスシリーズ第2弾、アイスデニムパンツの夏CMが公開されました〜!爽やかボゴミの新VTRをどうぞ〜!2018/04/24
- パクボゴム×ヘッパン、期間限定!BIRTHDAYパッケージ発売開始&ヒョリの民宿
- パクボゴム×ヘッパンごはんの、期間限定お誕生日パッケージ発売開始〜!ヒョリの民宿2の話題もあわせてどうぞ!2018/04/23
- パクボゴム、久々の本人投稿は「いま、この歌聞いてます」→TWICE の「What is Love?」
- 土日は、新しい話題が少ないです〜!なんて、 先ほどつぶやいた直後に、、、、 パクボゴム、久々の本人投稿! 「僕、いまこの歌 聞いてます」は、TWICEの「「What is Love?」〜〜!! すんごいタイミングで、個人的に、どびっくり!! ボゴミってば、どんだけTWAIC好きなの〜〜?! いや、論点はそこではなかった。 取り急ぎ、速報します。2018/04/21
- すごい競争を勝ち抜いたパクボゴム!応答せよ1988テク役の最終選考者にはチョンへインも?!
- パクボゴムと最終オーディションを競った俳優に、チョンへインの名前も!記事和訳を紹介します!ヒョリの民宿関係のボゴミ話もあわせてどうぞ!2018/04/21
- アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン!?カカオページ撮影現場VTR公開!
- カカオページから、パクボゴムの新VTR登場!アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン死〜?! コギョンピョ兄さん入隊のニュースもあわせてどうぞ!2018/04/21
- すべての始まりはパクボゴム!?いま韓国ドラマは「優しくて理解力ある男」が人気!
- いまドラマで人気のチョンへイン、ヤンセジョンのキャラクターは、優しくて、女性に対する理解力がある男。新しい人気男性像の出発点は、パクボゴムだった!コカ・コーラボゴミの新画像もあわせてどうぞ。2018/04/20
- 【パクボゴム登場シーン和訳(22)】「ヒョリの民宿2」10話「鹿みたいな子たちが私をからかう〜!」
- 「ヒョリの民宿」第10話、パクボゴム登場シーンの和訳、第3弾!(2018年4月8日、韓国放送分)庭で「ム公家の花が咲きました」ゲームをするボゴミから、ボゴミがカラオケを歌うシーンまでの和訳です。2018/04/19
- パクボゴム、ついに新作に?SBS新ドラマ「仁川空港の人々」オファーを受け検討中!
- パクボゴムの新作検討中のニュースが飛び込んできました!SBSの新月火ドラマ「仁川空港の人々」の主人公役をオファーされて、検討中という報道!相手役は、スジ!? 詳細をご紹介します!2018/04/19
- パクボゴム、グラビア級のビハインドカット大量放出!1泊2日撮影当時の逸話も公開!
- パクボゴムがモデルのTNGT×GENERALIDEAのビハインドカットが、また大量放出!これまたグラビア級の写真の数々にうっとり!1泊2日のPDが語ったボゴムマジックエピソードも!2018/04/18
- パクボゴム、目にするだけで温かくなる人脈の持ち主!芸能界人脈王3位に!!
- 15日に放送されたKBS番組「ヤン・セヒョンのチァルバング工作所」で、芸能界の人脈王3位にパクボゴムが選出されました〜!そのほかの話題とあわせて紹介します。2018/04/17
- まるで少年のようなパクボゴムに胸キュン!TNGT×GENERALIDEAコラボ春グラビア&VTR公開!
- パクボゴムが少年に!?TNGT×GENERAL IDEAコラボの春ファッショングラビア公開!少年のような感性あふれる写真が19枚も!VTRもお見逃しなく!2018/04/16
- 【パクボゴム登場シーン和訳(20)】「ヒョリの民宿2」10話「姉たちの優しい弟パクボゴム!」
- 2018年4月8日に放送された「ヒョリの民宿」10話目。パクボゴム登場シーンの和訳第1弾です!ユナ姉と朝カレーを作るボゴミ、姉のエプロンを結んであげたり、ヒョリ姉との深い会話も見どころです。2018/04/15
- ジャージャー麺大好きパクボゴム!ブラックデーの認証ショットが再び話題に?!
- 4月14日は、韓国では「ブラックデー」というそうで、バレンタインとホワイトデーに贈り物をもらっていない男女が、ジャージャー麺を食べる日だそう!過去のその認証ショットが話題に!そのほか、先日の結婚式ボゴミ、ヒョリのボゴミ話題も。2018/04/15
- パクボゴム、TNGT×GENERAL IDEAコラボ写真が店頭で先行公開〜!
- 昨晩(4/13.)、SNSをにぎわせたTNGT×GENERALIDEAのパクボゴム写真をちょこっとご紹介します!ボゴミがMCを務めることになった「百想芸術大賞2018」の候補一覧と人気投票状況もどうぞ!2018/04/14
- パクボゴム、百想芸術大賞2018のMCに抜擢!スジ、シンドンヨプと共に百想の顔に!
- 2018年5月3日に開催される「第54回百想芸術大賞」で、パクボゴムがMCに抜擢されました〜!!速報します。2018/04/13
- 「幸せな3日間だった」ヒョリの民宿、パクボゴムとの大切な思い出写真を大放出!
- 「ヒョリの民宿2」が、3日間のアルバイトを終えたパクボゴムのポラロイド写真を公開!3日間、幸せだった思い出を振り返り!ネスカフェ&ヘッパンごはん新キャンペーン情報も!2018/04/13
- パクボゴムが思う最高のKPOP曲はコレ!ミューバンinチリで披露した振り付けが話題!
- 昨晩放送された「ミューバンinチリ」で、パクボゴムが「最高だと思うKPOP曲は、TWICEのCheerUPと答え、振り付けを披露〜!ミューバンinチリ関係の話題をまとめます!2018/04/12
- MCパクボゴムの笑顔に胸キュン!ミューバンinチリ、11日韓国KBSで放送!
- パクボゴムがMCを務めた「ミューバンinチリ」。韓国での放送が、今日11日の23時〜始まります!詳細記事とボゴミ最新情報をどうぞ!2018/04/11
- 「夏はアイスロングティ〜♪」パクボゴム×EIDER、夏の爽やか新CM初公開!
- パクボゴム×EIDERの2018SSシーズン夏CMが公開されました!夏はボゴミのアイスロングティ〜♪で、涼しく過ごしてください〜!結婚式ボゴミの追加写真もどうぞ!2018/04/10
- パクボゴム、ファンミ後に撮ったカカオ新CM公開!ミューバンチリ密着動画も!
- パクボゴム×カカオの新CM公開!2018年4月は、マーベルスタジオ作品のキャンペーン動画です。あわせて、ミューバンチリの密着VTRも!2081/04/09
- パクボゴム、知人の結婚式に出席〜!新羅ホテルでの写真が続々登場!
- 4月8日、新羅ホテルの迎賓館でのウエディングに出席したパクボゴム。出席者が続々、ボゴミの写真を公開〜!2018/04/09
- 「パクボゴムが来てヒョリが明るくなった」ボゴミ民宿最終日、視聴率上昇(4/9放送)
- パクボゴムが出演して話題の「ヒョリの民宿2」。4/8に放送された10話目では、民宿最後の日を過ごすボゴミの活躍で視聴率上昇!メディア記事のハイライトシーンを紹介。2018/04/09
- 【パクボゴム登場シーン和訳(19)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる!」
- 4月1日に放送された「ヒョリの民宿」9話目。パクボゴム登場シーンのラスト!和訳の第4弾は、「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる!」今まで見たことがない表情をするパクボゴムに注目!!2018/04/08
- 【パクボゴム登場シーン和訳(18)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミの甘〜い歌声とピアノ」
- ヒョリの民宿9話目のパクボゴムの登場シーン和訳、第3弾です!(4月1日放送分)。サンスン社長のスタジオで、ボゴミが甘〜い歌声と、ハイレベルなピアノ伴奏スキルマで披露!ファン必見のシーンです。2018/04/07
- 「撮影で苦労してもずっと笑顔で…」パクボゴム×カカオ撮影現場&ヒョリ予告
- 昨日4月6日は、カカオページの広告撮影!現場のボゴミは、狭い場所で苦労してもずっと笑顔!スタッフが投稿した写真&8日放送のヒョリの民宿予告記事も!2018/04/07
- 【パクボゴム登場シーン和訳(17)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミVSユナのジャンケン対決」
- 4月1日に放送された、「ヒョリの民宿2」9話目。和訳の第2弾は、夕食後の談笑タイム!ユナとボゴミのじゃんけん対決は必見です〜2018/04/06
- 【パクボゴム登場シーン和訳(16)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミ、サンスン社長と散歩する」
- 4月1日に放送された「ヒョリの民宿2」。9話目のパクボゴム登場シーン和訳第1弾です! つかの間の休息時間、サンスン社長と散歩に出たボゴミ。そして、民宿での露天風呂お世話まで!2018/04/05
- 「パクボゴム〜!ハンサムじゃないの〜」TNGT、2018春のグラビア公開!
- TNGT×パクボゴムの春のグラビアが公開されました!メディア記事と公式ブログから、美しい写真をどうぞ!このほか、ヒョリの民宿9話目の話題、コカ・コーラ、ドミノのキャンペーンも!2018/04/04
- 「ファンに伝えたいことを歌で伝達したかった」パクボゴムソウルファンミのメディア記事
- ソウルのファンミで、たくさんの歌を披露したボゴミ。「ファンへ伝えたいことを、歌で伝達したかった」。パクボゴムのソウルファンミ2018のメディア記事を紹介します!2018/04/04
- 大人の男の魅力炸裂!セクシーすぎるボゴミに胸キュン!!パクボゴム・ファンミ-ティングinソウル
- 2018年3月31日〜4月1日に開催された「パクボゴム・ファンミーティングinソウル」。ソウルで見たリアルボゴミは、セクシーな大人な男…そして、壮絶に可愛い姿でした。まずは萌えポインを第1弾でご紹介します!2018/04/03