パクボゴムの応答せよダジャレが話題！？イドンフィがボゴミと交わしたメールを公開！
皆さま、こんにちは〜＾＾
昨日の「パクボゴムファンミ」FC先行の当落発表！
いかがでしたか？
私も無事、当選致しました〜〜〜〜〜〜〜〜＾＾
ホッとひと安心です＾＾
↑アジアツアー台湾公演記者会見のときのボゴミ。
今回は、ほとんど無事に、チケットゲットできた方が多いようで、よかったですネ＾＾
そして、今日FCから来たメールによると…
「公演終了後のボゴミのお見送り会 決定〜！！」。
↑今年の２月。来日時、羽田空港のボゴミ。
すごい…前回より参加人数が多くなるはずなのに、こんな嬉しい特典が！！
間近で、ボゴミに会えるなんて…ほんと、いまからイブが楽しみです〜〜〜＾＾
さて！本日は、意外とたくさんの話題が…！
まずは、イドンフィssiが公開した、ボゴミとのダジャレメールの話題から。
もろもろ、ほかの話題とあわせて、ご紹介しま〜す！
2017/10/26
パクボゴム＆イドンフィの「応答せよ１９８８」ダジャレメール
今日、メディア記事になってたのが、こちら！！
イドンフィが、パクボゴムとの「応答せよ」ダジャレメールを公開！！
さっそく、和訳します！
イ・ドンフィ、パクボゴム、センスあふれる対話に注目…「温かいテク」
イドンフィとパクボゴムの対話内容が、人目を引いている.
イドンフィは、過去自分のインスタグラムに 「テクよ」という文とともに、写真を公開した。
公開された写真には、イドンフィとパクボゴムのスマホメッセンジャーでの対話内容が含まれている。
対話の中でパクボゴムは、「兄さん、来ていらっしゃるんでしょうか? 昼食はとられましたか？」と言いながら安否を尋ね, イドンフィは「うん、さくっと食べて素早くいくから。
ボゴシッスムニテク（会いたいなテク！）」と返事を送った。
すると、パクボゴムは「チョドンリョン」(＝僕もです）というセンスあふれる返事で笑いを醸し出した。
これは、tvN「応答せよ1988」で、共に出演したイ・ドンフィとパクボゴムの対話であること、劇中イ・ドンフィはドンリョン役を、パクボゴムはテク役をになった。
劇中の名前を入れたセンスある質問と答えが目を引く。
イ・ドンフィはまた「テガ（＝テク）」という文と共に、パクボゴムと親しく撮った写真を掲載し、見る人々の視線をひきつけた。
一方、パクボゴム-イ・ドンフィは、多様な分野で活動中である。
このダジャレ部分の和訳が、ちょっと難しかった…。
でも、「役の名前にひっかけてる」のは、何とかわかりました（汗）。
※追記※
ボゴシッスムニダ（会いたいです）となるところを、「ボゴシッスムニテク」
チョドンリョン＝チョドヨ（僕もです）＋ドンリョン（役の名前）を、haruさんに教えて頂き、修正しました。
ありがとうございます〜＾＾
それにしても、会話部分の、左がボゴミでしょ？
で、ボゴミが、「チョドンリョン」てメールした後に。
ドンフィssi「ククククククク」（←訳すとこんな感じ。受けてますよね）
その後、ボゴミ「＾＾」だもん… なんか可愛すぎませんか？？
なんか、ここだけで妙になごめましたわ〜。
さすが、ボゴミ＆イドンフィコンビ！！という話題でした＾＾
EIDER Winter Lovers Event
今日は、またEIDERから新しい写真が登場！
厳密にいうと、アングル違いだけど、可愛いので紹介します＾＾
Winter Lovers Event告知で、出てきた写真です。
※冬用アウトドアコートの大セール中。
パクボゴム×EIDER WINTER LOVERS
なかなかステキじゃないですか？？
あと、一応、アイダーのセール詳細？ってことで、こんな感じでした。
今すぐ冬を準備するタイミング！
特別優待の恩恵を受けて、アイダーをゲットしよう！
期間:10/26(木)〜11/19(日)
★インセンティブ購買チャンス★
17FW新商品購買時区間別最大15%金額優待+ 5%マイレージ積み立て(代理店購買時)
★思いがけない追加恩恵★
17FW靴新商品最大30%金額優待!
今回の詳細はこちら→韓国アイダーのブログページ
ヘッパンのポップアップストア １２月３１日まで！
CGV上岩で開催中の、ヘッパン・ポップアップストア。
※9/29〜12/31までやってます。
今日出てきた、ヘッパンのブログページの写真がこちら！
お店の様子
ここで、ボゴミを見ながら、いろいろな商品を、食べれちゃう感じですね。
この写真は、なかなか可愛かった＾＾
CGV上岩はココにあります。
一応、地図も。※コネスト韓国さんから、お借りしました。
ワールドカップ競技場の中にあるんですね。ビックリ！！
ソウルに行かれる方は、ご活用ください＾＾
AURA、ドミノピザ、VPROVEのボゴミも続々！
ほかのスポンサーからも、新しい写真（というかキャンペーン告知）が、いっぱい！
AURA
割引中〜〜〜！
ドミノピザ
ドミノピザを無料でプレゼントするキャンペーン！！
「子供の誕生日」「夫の夜勤中差し入れ」など、
ピザをプレゼントしたい事情を、コメントで残すと、抽選で無料プレゼントが当たります！
なんと、ドミノピザのパーティカーが出動するそうですよ・・・・びっくり。
１０月３１日まで！
詳細→ドミノピザブログ
VPROVE
２本買うと、もう１本おまけ〜って感じでした＾＾
ハロウインが似合う俳優１４位にパクボゴム
ここまでくると、話題が多すぎ！な気もしてきましたが…
一応、こんな記事も・・・。
「国民彼氏」パクボゴム、ハロウィン扮装がよく似合いそうなスター14位
俳優パクボゴムが「クリックスター・ウォーズ」の個人ランキング14位を占めた。
パクボゴムは、25日、「ハロウィン扮装がよく似合いそうなスターは？」というテーマで行われた「クリックスター・ウォーズ」の個人ランキング投票で14位に名前をあげた。
先に、パクボゴムは「キスを受けたいスターは？」というテーマで行われた6月の2週目の個人ランキング投票で、3位を記録したことがあるだけではなく、様々な年齢層のファンに熱烈な支持を受け、様々な投票チャートで良い成績を収めている。
いつのまにか「大勢」を越えて「国民彼氏」に登板したパクボゴムが、残った投票期間TOP10に入ることができるかが注目される。
一方、「クリックスターウォーズ」は、5月29日夜、パクボゴムの誕生日サポートイベントを開いて、一気に200％を達成し、関心を集めた。
これにより、6月13日から19日まで、東京新宿・新大久保駅から100ｍの距離に位置する電光掲示板と、ソウル地下鉄2号線43駅待合室電光掲示板を通じて、パクボゴムの誕生日を祝う映像を上映した。
「大勢」→「国民彼氏」ってとこが、いいですよね。
あと、ハロウインボゴミの写真が出したかっただけだったりもするんですが…
また、長くなってしまった…
ここまで、お付き合いくださって、ありがとうございます！
あ！ちなみに明日、2017AAAのチケット申し込み開始だそうですヨ。
ボゴミが出るかどうかはわかりませんが…
なんと、無料らしい。ビックリ！！（発券手数料と郵送料だけはかかるそうです。５０００ウオン＝５００円弱。
ではでは、このへんで。いつもありがとうございます＾＾
また遊びにきてくださいネ＾＾ チョンマルカムサハムニダ＾＾
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！
関連ページ
- ソンジュンギ＆ソンヘギョ結婚式レポ「パクボゴムは爽やかグレースーツで参列！」
- ソンソンカップルこと、ソンジュンギ＆ソンヘギョの結婚式がついに！前評判通り、受賞式のような豪華ゲストを迎え、華やかに始まった祝宴。新羅ホテル迎賓館のガーデンで挙式したソンソンカップル。華やかなゲストと共に、SNS＆メディアから、この模様をレポをご紹介します！2017/10/31
- 応答せよ1988でパクボゴムの成長後を演じたキムジュヒョク訃報…ソンソンカップル結婚式当日報道
- 昨日10月30日、突然のキムジュヒョクさん訃報！応答せよ１９８８で、テク（パクボゴム）の20年後を演じただけに、ボゴミファンもショック…。悲しみに包まれる中、結婚式を迎えるソンソンカップルの結婚式当日報道の模様をご紹介します。2017/10/31
- ソンジュンギ＆ソンヘギョ結婚式で、パクボゴムがピアノを披露！ユアインが手紙を朗読予定
- 明日31日に迫ったソンジュンギ＆ソンヘギョの結婚式。ここで、パクボゴムがピアノを披露する予定という報道が出ました！そして、手紙の朗読では、ユアインとイグァンスが登場予定！豪華ゲストが勢ぞろいしそうな結婚式の前日情報を紹介します！2017/10/30
- パクボゴム、2017大衆文化芸術賞受賞決定！11月3日の受賞式に参加予定
- 本日10月30日、2017大衆芸術賞受賞者28人が選ばれました＾＾パクボゴムは、文化体育観光部長官表彰の受賞が決定！！11月3日の受賞式に参加する見込みです。この詳細と、ソンソンカップル結婚式報道続報もあわせてどうぞ！2017/10/30
- パクボゴムも出席！？関心が高まるソンソンカップル結婚式の招待客は？TV報道
- 10月31日に迫ったソンソンカップル（ソンジュンギ、ソンヘギョ）の結婚式。関心が高まる中、招待客名簿の予想が話題になっています！このほか、10月の広告モデルブランドランキング第5位にパクボゴム！の話題ほか。もろもろご紹介！2017/10/29
- パクボゴムが日本のお茶の間を攻略！？TV東京での放送開始を韓国メディアが報道
- 11/17から放送開始予定のTV東京の「雲が描いた月明り」。この初めての地上波放送開始が、韓国メディアが記事に！「パクボゴム、3度目の日本のお茶の間攻略！」。あわせて直近から始まるボゴミ出演番組放送予定と、ドミノピザほかの話題をご紹介！2017/10/28
- パクボゴムはLライン顔！？いま人気のLライン芸能人＋パクボゴム整形説に本人が驚いた過去逸話
- 最近人気のフェイスラインは「Lライン」＝耳の下から顎までのフェイスラインが、少しか配っている顔。そのLライン顔の芸能人で紹介されたパクボゴム！このほか、11人の芸能人もあわせてどうぞ！2017/10/27
- パクボゴムが見せた,キスシーン撮影時の気遣いとは？俳優が見せる気遣い５例
- 今日10月25日は、ちょっと面白い企画記事から！「キスシーンを恥ずかしがる女優のために、俳優が見せる心遣い5タイプ」。パクボゴムの場合は、NGが出ると「僕が至らなくて」。このほか、パクヒョンシク、チチャンウクの心遣いも動画で！2017/10/25
- キムユジョンが検討中の新ドラマに「男主人公はパクボゴムにしてください」の声
- 今日10月24日は、キムユジョン＆ボゴミの話題から！キムユジョンがオファーを受けている新作ドラマ「一度熱く掃除しろ」の男性主人公に、「パクボゴムにしてください」の声。詳細をご紹介します！2017/10/24
- 「来年には良い作品で皆さんと…」パクボゴム×G9サイン会、ボゴミのコメント和訳！
- 10月21日に開催された「パクボゴム×G9サイン会」で、MCさんとやりとりしたボゴミの会話を、和訳でご紹介します！「ボゴミが1人でいるときは何してるの？」「次の作品はいつ？」「最近見た好きな映画は？」に答えているボゴミの会話です！ 2017/10/23
- パクボゴム、KBS「1泊2日」歴代ゲストのケミ大賞に！TNGT新動画＆写真公開
- パクボゴムが出演して話題を呼んだ、KBS「1泊2日」。その10周年特集で、歴代ゲストから選ぶ「ケミ大賞」は、パクボゴムに！TNGTの冬のダウンジャンパーCM＆写真集を公開！2017/10/23
- 「2人でこっそり抜け出したのが一番の思い出！」パクボゴム＆クァクドンヨンの褒賞旅行エピソード
- 今日22日は、「雲が描いた月明り」の出演陣の褒賞セブ旅行のお話を！昨年の今ごろ、ボゴミがセブ島の青い海での〜んびり！ボゴミの楽しそうな写真がいっぱいアップされた記念に過去振り返り＆ほかの話題もあわせてお届けします！ 2017/10/22
- パクボゴム、1か月ぶりの公式の場に！ボゴミスマイルいっぱいのG9サイン会
- パクボゴム×G9のサイン会が開催された2017年10月21日。会場到着から笑顔満開！久々のボゴミスマイルを写真と動画でご紹介します！2017/10/22
- パクボゴムが「また拉致されたい」と願ったバラエティ番組「花より青春」エピソード
- 「天使のボゴミ」を不動のものにした、バラエティ番組「花より青春」。最新版の撮影報道が出る中で、再度、ボゴミのアフリカ編逸話をまとめてみました！平昌五輪活動関連の、今日のボゴミ小ネタもあわせてどうぞ！！2017/10/20
- 「ありがとうございます、心から」パクボゴム、ファンの投稿に直接返信！VPROVE動画で歌も！
- 本日10月20日は、驚きのパクボゴム本人投稿の話題から！ファンが投稿したメッセージに、本人が返信！「ありがとうございます、心から」。そして、VPROVE1周年お祝い動画は、パクボゴムからの電話動画！胸キュン必至の動画に癒されてください。2017/10/21
- 「善良でおしとやかな女性が好き。理想はイ・ヨニ」パクボゴムの過去インタビューが再び話題に！
- 今日19日の話題は、パクボゴムが過去に語った理想の女性！「善良でおしとやかな女性が好き、女優のイヨニが理想」と答えた過去インタビューが話題になっています。あわせてソンジュンギ＆ソンヘギョカップルの結婚式招待状ほかの話題も！ 2017/10/19
- 「雲が描いた月明り」初の地上波放送決定！年末の大邱イベントにパクボゴムも？！
- パクボゴム主演「雲が描いた月明り」が、6月のレンタル開始に続いて、11月ついに地上波放送決定〜！あわせて、年末の大邱での五輪連携イベントに、パクボゴム推薦のニュースも登場。詳細をご紹介します！2017/10/18
- 「パクボゴム兄は酒を飲まないので…」クァクドンヨンが語った面白エピソード
- 今日10月17日、ラジオ番組に出演したクァクドンヨンが、パクボゴムとの爆笑エピソードを公開！「お酒を飲まないボゴミとは散歩する」他、面白エピソードをご紹介します！ 2017/10/17
- TVCMの4倍も〜！パクボゴム×EIDER2017冬CMメイキングVTR公開〜！
- パクボゴム×EIDERの2017冬CMのメイキング動画が公開されました〜！この動画、TVCMの4倍も長い、約2分！このステキな動画とあわせて、花遊記続報＆花より青春オーストラリア編続報をご紹介します！2017/10/16
- 「パクボゴムの3部作を作りたい」雲が描いた月明り・原作者のインタビュー
- 去年2016年11月に、雲が描いた月明りの原作者が語ったインタビューから。「パクボゴム主演で3部作を作りたい」の詳細をご紹介します！2017/10/16
- 「ボゴミとの写真はあげない約束だったんだけど…」コギョンピョが語ったNY逸話
- 釜山で取材を受けたコギョンピョが語ったNY旅行のエピソード。「たくさん写真があがってきたけど、投稿しない約束だった。撮ってあげられずにいた人たちに申し訳ない」。メディアニュースとEIDER、vproveの新写真もどうぞ！2017/10/15
- 明知大学関係者がパクボゴムに驚いた理由＆日本ファンミ発売開始
- 今日10月14日は、過去記事から。NY帰国後、大学に通っていることがわかったパクボゴム。過去の学校関係者の証言記事を、ご紹介します！2017/10/14
- リュジュンヨル、パクソジュン、2017AAA参加確定！パクボゴムは…？？
- 皆さま、こんにちは〜！ 今日10月13日は、「2017アジアアーティストアワード」の話題から！リュジュンヨル、2017AAA参加確定！受賞式が行われる当日（11月15日）。 この日の参加確定俳優さんたちが、続々決定！ 受賞式の参加可否は、人気投票の状況とは、また別みたいですネ。ところで、ボゴミは？？ どうなんでしょう？現在のAAA人気投票状況とあわせてご紹介します！2017/10/13
- パクボゴム今日は大学へ？ボゴミの今日付けサインとＢＴＳテテちゃん話
- ＮＹから帰国して音沙汰がなかったボゴミですが、なんと今日付けのサインが出現！大学に行った様子のボゴミ情報と〜。ＢＴＳテテちゃんエピソード、EIDER、ドミノピザなどなどをご紹介します！2017/10/12
- 2017アジアアーティストアワード・プレ投票終了、パクボゴムの順位は…？
- 2017アジアアーティストアワードのプレ投票期間が終わり…パクボゴムの順位は第3位に！この結果から10人に絞られた2次投票開始は、10月１２日から！そのほかのボゴミ最新情報をご紹介します！201/10/11
- 「パクボゴムたちに旅行情報を教えたよ」イドンフィが語った「応答せよ」の厚い友情
- 応答せよ1988で、パクボゴムと共演したイドンフィが、ラジオ出演で語った熱い友情！ 「パクボゴムとコギョンピョがアメリカ旅行に行く前に、旅行情報を教えたよ」と、ラジオでコメント！詳細をご紹介します。2017/10/10
- パクボゴム、ハンイェスルの新ドラマでも理想の男性に！？VPROVE新動画も！
- 今日10月10日は、またまたボゴミが理想の男性で出てくるお話。新しく始まったハンイェスルのドラマでも、「理想の男性にパクボゴム！」の名前が登場！そして、ボゴミのVPROVEの新広告動画も！「水分ぎゅっと！開閉型タンブラーだよ〜」ニコッ…！をどうぞ！2017/10/10
- 女優ソンジヒョの「パクボゴム愛」再び！バラエティ「ランニングマン」の爆笑シーン！
- 女優ソンジヒョが、8日放送されたバラエティ番組「ランニングマン」で、再びパクボゴム愛を披露！見る人の爆笑を誘ったエピソードをご紹介！あわせて、NYボゴミの追加動画もあわせてご紹介します！2017/10/09
- ボゴミの帰国日＝10月8日はテクちゃんの誕生日！パクボゴムin応答せよ1988
- ボゴミが無事帰国した本日、10月8日は、テクちゃんの誕生日！テクちゃんとは…応答せよ1988でボゴミが演じた役の名前。ドラマの中で、お誕生日を祝ってもらうシーンが会った通り、ファンはこの日を忘れない（笑）。テクちゃん記念日で、応答せよ1988を振り返ります！2017/10/08
- 「今から帰ります〜」パクボゴムNY→仁川、出国時のボゴミ
- 本日（10/7）は、ついに帰国中のパクボゴム情報から。NYの空港で激写されたボゴミと、滞在中の追加逸話をご紹介します！2017/10/07
- 「リュジュンヨル＆ヘリの恋愛は皆知らなかったはず」byコギョンピョ、ボゴミも？
- 今日10月7日は、相変わらずNYボゴミ。オープンバス「ビックバス」の写真と、コギョンピョインタビューの話題をお届け！「リュジュンヨル＆ヘリの恋愛は、記事で知った。みんな知らなかったんじゃないかな？」ということは、ボゴミも？詳細ご紹介します。2017/10/07
- パクボゴム、NY近代美術館で中国人観光客の写真撮影を手伝う!? NY情報続報
- 本日10月6日もNYボゴミの話題が！今度は、NYの近代美術館（MOMA）で捕捉されたボゴミ。中国人観光客の家族写真を撮るのを手伝った！という逸話が出現しています。 そのほかの話題とあわせて紹介します。2017/10/06
- 「パクボゴムよりチャテヒョンのほうが…！？」キムユジョンのインタビュー2本！
- 韓国メディアで出てきた、キムユジョンちゃんのインタビュー。「パクボゴムよりチャテヒョンのほうが頼もしい」「この前久しぶりに会ったボゴムオッパ」のお話を紹介します。 2017/10/05
- 「コギョンピョと5回ハグ！パクボゴムと握手〜！？」NYボゴミとの仰天エピソード
- 連日アップされるNYボゴミとの遭遇談！今日10月5日は、「NYのバーでパクボゴムと遭遇！コギョンピョと5回ハグ、ボゴミと握手！」の仰天エピソードをご紹介します！ 2017/10/05
- 「今回の旅行は、ほとんどパクボゴムが準備した」ボゴミのNY旅行続報
- 「今回のNY旅行は、ほとんどボゴムが準備した」韓国メディアから出てきた、コギョンピョ逸話が！「ボゴムは僕にとって特別な弟」とも！詳細と、NY旅行情報続編をご紹介します！2017/10/04
- 「次作準備中のパクボゴムの選択を尊重する」コギョンピョインタビュー＆NYボゴミの続報
- コギョンピョ兄さんがインタビューで語ったパクボゴムの第2弾。「20代半ばに自分自身を振り返る時間を持つ勇気に拍手を送りたい」。NY旅行中のボゴミ情報の追加とあわせてご紹介します！2017/10/03
- ボゴミの顔にヒゲが！！パクボゴム日本ファンミ詳細決定＆TNGT新写真続々！
- NYで捕捉されたパクボゴムの顎に…ひげ？！これは初めての写真かも！！再度検証するとともに、クリスマスイブの日本ファンミの詳細発表＆TNGTのビハインド写真が続々公開〜！！2017/10/02
- パクボゴム＆コギョンピョ北米旅行続行中！空港、NYの観光名所での目撃写真続々！
- 10月2日現在、NY〜カナダ旅行中のパクボゴム＆コギョンピョ。トロント空港や、NYの観光名所・ブルックリン橋で捕捉された写真が続々！初めてボゴミの正面写真も登場〜！2017/10/02
- NY旅行中のパクボゴムが撮影！？コギョンピョが旅行中の写真を公開〜！
- NYをプライベート旅行中のパクボゴム＆コギョンピョ。10月1日、コギョンピョがNY旅行中の写真を立て続けに3枚もインスタ投稿！映っているのは、全部コギョンピョで、ボゴミが撮影したもののよう！詳しく紹介します！2017/10/01
