【パクボゴム登場シーン和訳(25)】「ヒョリの民宿２」10話「ボゴミのウイッシュリスト、ついに完成！」
さて！皆さま、お待ちかねの〜♪
「ヒョリの民宿２」10話続きの和訳の続きです〜(*^▽^*)/
ボゴミ最後の民宿DAY、美味しいお昼ごはんを食べた後は…
（ちなみに前回は、こちら）
パクボゴム、ウイッシュリストを全部達成！！
「民宿の皆さんと記念写真を撮る！！」
和訳して下さったharuさん、いつも本当にありがとうございます(〃▽〃)
では、さっそく、ご堪能ください〜〜！！
2018/05/10
顔交換アプリで、大爆笑！！笑い転げるボゴミ＆ユナ姉に萌え萌え〜♪
美味しいお昼ごはんを食べた4人。今度は、お隣に移動します。
（以前、ボゴミとヒョリ姉が、卵と牛乳を借りに来たイタリアンレストランですよ♪）
＜リアルな笑いに注意＞ユナ・サンスン・ボゴムの顔を替えたら？（お腹痛い笑））
※＜ ＞は、字幕の和訳です。
（和食ランチ後、コーヒーを飲みに隣のイタリアンレストランにやってきた一同）
＜携帯の顔交換アプリの話で大盛り上がり＞
ボゴム「色合いがきれいじゃないですか？」
ヒョリ「オッパ！ユナと私、撮ってみて」
サンスン「わかった」
（顔交換アプリでヒョリとユナを撮ろうと携帯を構えたサンスン）
サンスン「おっ？！替わったのか？これ」
ボゴム（ヒョリ＆ユナに向かって）「カメラ、カメラを見てるんですよね？2人とも」
ヒョリ「うん」
（携帯で顔が交換されたヒョリ＆ユナを見て）
サンスン「わぁ、2人ともすごくきれいだよ」
ボゴム「わぁ！きれい！」
ヒョリ「そう？」
サンスン「すごくきれいだよ」
＜顔交換アプリ史上（？）最高のビジュアル誕生＞
ヒョリ「美人に撮れた？」
ボゴム「ほんと、こんな顔立ちの人いそうですよね」
ヒョリ＆ユナ（顔が交換された自分たちを見て）「うわぁ！！わぁ！！！」
＜本人たちも信じられないビジュアル＞
サンスン「顔が入れ替わってない感じもする」
ボゴム「日差しのせいで」
（顔が交換されたヒョリ＆ユナの写真が画面にアップされ）
ヒョリ「変な感じがする」
ユナ「オンニ、ボブスタイルもかわいいと思いますよ」
ヒョリ「そうね」
＜ヒョリ・ユンの絶妙な調和＞
ヒョリ「すごく不思議〜。私の顔にユナの目と鼻と口だから大丈夫なんだね」
ユナ（携帯を手に取って）「これ、3人でもできるんですよ」
サンスン「あ、そう？どういうふうに替わるんだ？」
＜3人の顔交換に挑戦＞
（顔交換アプリに収まろうとするユナ・ボゴム・サンスン）
サンスン（髪をかきあげて）「髪が...」
（その横で既に顔をくしゃくしゃにしてウケているユナ）
＜撮りもしないうちから吹き出すユナ＞
ボゴム「あっはははは（爆笑）」
ユナ「ちょっと...はぁ（泣き笑い）」
サンスン（満面の笑みで）「おぉ〜！」
ユナ「いち、にい、さん（笑）」
ボゴム「（笑）」
（顔が入れ替わった自分たちの写真を見て、大爆笑する3人）
＜大満足＞
サンスン「ユナと僕が入れ替わったみたい（笑）」
＜そのうえ、笑いすぎて座り込むユナ＞
（3人の顔が入れ替わった写真が画面にアップされ）
＜顔交換アプリ史上（？）最高の新人類誕生＞
サンスン「すごく不思議。どう替わったんだ？」
ユナ「あはは（泣き笑い状態で） あーお腹痛いTT」
＜苦しむ声が出てしまうほどのビジュアル＞
サンスン（写真を見ながら）「あ、これすごいよ、これ」
（写真を見て、さらに大爆笑する3人）
＜結局、座り込んでしまうボゴミ＞
（もう一度顔変換アプリで撮った写真が画面にアップされて）
サンスン「これ見て。こいつ、どうしてこんなにくやしい顔に（笑）」
↑サンスンの顔に入れ替わったユナのことを言ってるんだと思われます（笑）
ユナ「ああ、お腹痛い（泣き笑い）」
＜こうしてボゴミのウィッシュリストがまた一つ叶いました＞
（顔交換アプリでひとしきり遊んだ後、テラスでコーヒーを待っている4人）
サンスン「ポラロイドで撮ろうか？」
ヒョリ「そうしようか？」
＜ボゴミのウィッシュリスト 1．ギターを弾く（完） 2．もう一度写真を撮る 3．ヨガをする（完） 4．海鮮ラーメンを食べる（→メロ丼で完）＞
ヒョリ「ヘウォナ、ポラロイド一枚撮ってくれる？」
※ヘウォン＝イタリアンレストランのオーナー女性のこと。
＜役員＆従業員のポラロイド写真撮影＞
（ポラロイドカメラを構えるヘウォン）
ヒョリ「カップを持って撮ろうよ」
ユナ「こうやって、一緒に？手のひらにのせて?」
＜4人一緒のポーズを取る＞
ヘウォン「いち にい さん！」
『カシャ』
ヒョリ「もう一枚！」
ボゴム「歯を見せて笑いましょう」
ヒョリ「そうね」
一同「（笑）」
ユナ「歯を？（笑）」
（歯を見せて笑いながらポーズを取る4人）
＜ボゴミが望むとおりにもう一枚＞
ヘウォン「いち にい さん！」
『カシャ』
＜きらきらと輝くように撮られた4人の団体写真＞
（ポラロイド写真を覗き込む4人）
ユナ「あ、すごくきれい、これ！」
（すごくいい笑顔で写真を覗き込んでいるボゴム＆ユナ）
ユナ（ボゴムに）「かわいいよね」
（うなずくボゴム）
ボゴム「ふふ（笑）この写真見たら、思い出しそうです（笑）」
ユナ「ふふふ（笑）」
（コルクボードに貼られた4人のポラロイド写真が画面にアップされる）
＜こうしてボゴミのウィッシュリスト、全部達成＞
おお〜っ♪ボゴミのウイッシュリスト、全て完成〜〜！！
嬉しそうな顔が、とーっても印章的です〜〜(*´▽｀*)/
それに・・・ この変顔アプリ…爆笑(〃艸〃)ﾑﾌｯ
これ、以前、ヒョリ姉とサンスン兄が、2人でもやってたんですヨ。
↑どうも、サンスン社長の顔がはまると、おかしくなるみたい(;^_^A
面白いですよね、これ♪
ボゴミとヌナ達のグラビア撮影タイム〜〜♪ 椿よりも美しいボゴミに萌え！！
コーヒータイムの後、民宿に帰る前に、ちょこっとグラビアタイム〜♪
ヒョリ姉おすすめの撮影スポットで、写真を撮ります(*^▽^*)/
CMとはですね...広告をちょっと撮ったことのあるユナのセンス（シャララ〜）
（ティータイムも終えて、民泊への帰宅途中、突然走り始めるユナ・ボゴム・ヒョリ）
ユナ「走れ！走れ！走れ！！（笑）」
ヒョリ「突然何？（笑）あんたたち足が長いじゃない（笑）」
ユナ＆ボゴム「あははは（笑）」
＜いきなり役員＆従業員3人も全力疾走＞
ヒョリ「腹立つー（笑）」
ユナ・ボゴム「あははは（笑）」
（速度を緩めて歩き始める3人）
ヒョリ「こら！反則しないでよ」
ボゴム「あはは（笑）」
＜ヒョリ・ユナ・ボゴム、外出を終え、家に戻るところ＞
（沈みかけた太陽に照らされている帰り道の風景）
ユナ「うわぁきれい！日差しが」
ヒョリ「今この時間帯に写真を撮るときれいに撮れるんだけどね」
ヒョリ（指を差しながら）「あそこあそこ！あそこの椿！」
ボゴム「わぁきれい」
ヒョリ「本当にきれいでしょ？あそこの前で撮ったら...」
ボゴム「携帯でも撮って、ポラロイドでも撮って...」
ヒョリ「うん、そうしよう。ここに立ってみて、ユナ」
＜ツバキが背景になるヒョリのおすすめスポット＞
ヒョリ「私、最近、動画を撮るのにハマってるんだ」
ユナ「わぁ」
ヒョリ「呼んだら、振り返ってみて」
（早速振り返るユナ）
ユナ「あっはは（笑）」
ヒョリ「ユナ！ユナ〜！」
ユナ（振り返りながら）「はい（笑）」
ヒョリ「あ、今だ、今！わぁすごくきれい！色合いが」
（その横でポラロイドを構えるボゴム）
＜僕はポラロイドカメラで＞
（カメラマンヒョリを目の前にして楽しそうなユナ）
ユナ「あははは（笑）」
ヒョリ「花の匂いをかぐ、そんな感じのポーズ取ってみて！」
＜情熱的な監督 ヒョリ＞
ユナ「匂いをかぐ？」
ヒョリ「うん」
（椿の花を顔に近づけるユナ）
ヒョリ「CMでそんなポーズ、たくさんしてない？」
＜ヒョリ監督の提案、CMにふさわしいポーズ＞
（花の匂いをかぐポーズを取るユナ）
ユナ＆ヒョリ「あっはははは（爆笑）」
ヒョリ「いいね、上手上手！」
＜でも監督、CMというものはですね...＞
ユナ「オンニ、CMは」
ヒョリ「うん」
ユナ「こうやって匂いをかぐんじゃなくて」
ヒョリ「どんなポーズをよく取るの？」
（ボゴムもヒョリ監督の横に移動）
ユナ「こうやって...（振り返るユナ）こんなの」
ヒョリ「あはは（笑）あ、後ろにやたらと振り返るの？」
ユナ（髪をかきあげて）「こうやって...」
ヒョリ「いいね」
ユナ（体を優雅に動かしながら）「こんなふうに（笑）」
ヒョリ＆ユナ「あはは（笑）」
＜夕暮れ時の日差しと赤い椿の花がとてもよく似合うユナ＞
（今度はボゴムの番）
ヒョリ「ここに立ってみて」
ボゴム（移動しながら）「ティロリ〜 僕は横で撮ってもらおう！」
※ティロリ〜は、「バッハのトッカータとフーガ二短調」の出だしの部分を使った擬声語。ショックを受けたときやあきれたときに使いますが、ここでは「うわっ僕の番？！」っていう感じでしょうか。
＜ボゴミもサイドからワンカット＞
ヒョリ「うん、そうだね」
（ポラロイドでボゴミを横から撮影するヒョリ）
（そして最後にヒョリを撮影するユナ＆ボゴム）
＜ヒョリもきれいにワンカット＞
（ボゴムが撮った写真をヒョリに見せる）
ヒョリ「お！うわぁ。だけどなんで足が黄色く写ったんだろ？」
ボゴム「靴下じゃ...あはは（笑）違いますね（爆笑）」
ユナ「オンニ、ストッキング履いてきたんじゃないですよね（笑）」
＜黄色い足？＞
（足が黄色く写ったヒョリの写真が画面にアップになり）
＜思いがけないタクアン足＞
（椿を背景にしたボゴム＆ユナの写真が画面にアップになり）
＜忘れられない民泊での思い出＞
（一方、サンスンはボゴミに振る舞う夕食の材料を買いにス―パーに到着。煮付け用の鯛を買おうとしますが、鯛が今日は入荷されなかったということで、クロソイという赤い魚を購入して家に向かいます）
椿とボゴミ…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
キレイでしたよね〜〜〜〜〜〜(*´▽｀*)/
もちろん、2人のヌナも、とってもステキで、ほのぼの〜〜〜♪
この場にいなかった、サンスン社長はというと・・・
こんな感じで、この後、ボゴミに食べさせる「サカナの煮つけ」の材料を買いに、スーパーへ♪
※料理は、ユナ姉がやります＾＾
この続きも、お楽しみに〜〜♪♪
haruさん、ステキな和訳を、本当にありがとうございました！！サランヘヨ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ps ヒョリの民宿最終話、ボゴミの未公開映像＆インタビューの放映が決まりました！続けて投稿しているので、あわせてごらんください♪
いつもお越しくださって、ありがとうございます。また遊びに来てくださいね〜〜♪
チョンマルカムサエヨ〜〜(≧▽≦)ゞ
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！
関連ページ
- パクボゴム本人がYOUTUBEで歌を公開！ボーカル＆ピアノbyボゴミです！！
- パクボゴム本人が、YOUTUBEで歌を公開！しかもオリジナル？！ボーカル、アレンジ＆ピアノbyパクボゴム！歌をYOUTUVEで公開するのは、半年ぶりです！2018/05/31
- ボゴム王子のご指名に雲月の2人も応答！イジュニョク＆クァクドンヨンもVTR公開！！
- パクボゴムのアイスバケツチャレンジ。ヨジングに続いて、イジュニョク、クァクドンヨンも応答しました〜！2人の氷水かぶり映像公開です。2018/05/31 2018/05/31
- パクボゴムの指名を受けて、ヨジングも参加！アイスバケツチャレンジ続報♪♪
- パクボゴムから指名を受けた俳優ヨジング君も、アイスバケツチャレンジに参加しました！！動画とニュース＆続報を御紹介します〜〜！2018/05/31
- パクボゴム、アイスバケツチャレンジに参加！ヨジング、クァクドンヨン、イジュニョクを指名！
- 昨日、歌手のションから、指名されたパクボゴムの「アイスバケツチャレンジ」。実際に、氷水をかぶりました〜！ボゴミが次に指名したのは、クァクドンヨン、ヨジング、イジュニョク先輩！詳細をどうぞ！2018/05/30
- 「皆さん、こんにちは！パクボゴムです」日本のファンへご挨拶！ファンミDVD発売記念VTR登場〜！！
- パクボゴム本人が、日本のファンにご挨拶！！日本ファンミのDVD発売のご挨拶映像が、ファンクラブサイトに登場！！ボーイフレンドの出演検討ニュースの続きもどうぞ！2018/05/29
- パクボゴムとソンヘギョの共演は？「ボーイフレンド」制作側、まだ確定していない
- 今日5月28日、ドラマ「ボーイフレンド」の出演決定報道が出た後、二転三転しているパクボゴムの出演。果たして本当にソンヘギョと共演するのか？ 制作側の公式報道続報とネチズンの反応をご紹介します！2018/05/28
- パクボゴム、ドラマ「ボーイフレンド」出演決定？なんとソンヘギョと共演で下半期放送！？
- ついにボゴミの新作が〜〜！ドラマ「ボーイフレンド」への出演が決定！！しかも、相手役はソンヘギョ！！！ ビックリしすぎてひっくりかえりました！！！タイのファッション誌の表紙もどうぞ！2018/05/28
- パクボゴムとソルヒョンは似てる？過去写真が話題！音楽中心1位BTS、パクボゴムと格別な親交
- 過去に撮影されたソルヒョンの認証ショットが話題に？！音楽中心1位にBTS！パクボゴムとの格別な親交という記事も。ちょこっとご紹介します〜2018/05/27
- パクボゴムinパークハイアットソウルの写真がまた！L'Officiel Hommes追加写真登場♪
- タイのファッション誌L'Officiel Hommesが、またまた公式SNSでパクボゴムの追加写真を公開〜！！ パークハイアットソウルで撮影された、美しすぎる写真をごらんください♪2018/05/26
- 【パクボゴム登場シーン和訳(26)】「ヒョリの民宿２」10話最終「サランヘー！パクボゴム〜！！」
- 「ヒョリの民宿２」パクボゴム登場シーンの和訳最終です。4月10日に放送された、10話のラストシーン、いよいよボゴミがソウルに戻る日。ユナ姉の手作りの魚の煮つけ、ヒョリ姉の愛の言葉。見どころいっぱい！2018/05/26
- パクボゴム、クリックスターウオーズ「お誕生日サポートオープン」！ボゴミ＆BTS記事も！
- ボゴミのお誕生日、6月16日まであと少し！クリックスターウオーズで、今年もパクボゴムお誕生日サポートがオープンしたそうです〜♪昨日出た、BTSからパクボゴムへの応援メッセージ記事もあわせてどぞ！2018/05/25
- BTSからパクボゴムへVTR返信メッセージ！「ボゴム兄！ファイティーン！！」
- コカ・コーラモデルBTSが、パクボゴムへVTRメッセージ！先日のボゴミの応援VTRへの返信です〜〜！！テテちゃんが、音頭をとってますよ！必見！！2018/05/24
- パクボゴムのグラビア先行公開！タイのファッション誌L’Officiel Hommes Plus
- タイのメンズファッション誌L’Officiel Hommes Plus June Issue6月号のグラビアが先行公開されました！！.美しすぎて…大興奮！！パークハイアットソウルで撮影された写真をご覧ください！2018/05/24
- パクボゴム、ファンにサイン入りポスターをプレゼント？！ヘッパン新写真も登場！
- 昨日、SNSに続々あがってきたパクボゴム「パラボム」ポスターサイン、ファンへプレゼントを送付した模様でびっくり！！あわせて、パクボゴムのヘッパン広告容器編の新写真が3枚登場〜！EIDERのボゴミ広告が、広告視聴率第2位に！そのほか話題とあわせてどうぞ！2018/05/24
- 新作が続々？！パクボゴムからリュジュンヨル、ヘリまで「応答せよ」出身者の近況
- パクボゴム、リュジュンヨル、ヘリ…「応答せよ１９８８」出身者が大活躍！？新作映画が控えている3人に加え、パクボゴムも新ドラマ準備中？！2018/05/23
- パクボゴムファンミinJAPANクリスマスイブDVD発売決定！5/24先行予約開始
- パクボゴムの日本ファンミ（2018/12/24）クリスマスイブのDVD発売が決定！5/24〜先行予約開始です！日本ファンクラブからのお知らせでは、バースデーメッセージカードの募集も！2018/05/22
- 「パクボゴムはどこに行っても認められる人だ」ヒョリの民宿２の監督インタビュー第2弾
- ヒョリの民宿２のユンヒョンジュン監督のインタビュー第2弾です。「パクボゴムはどこにいっても認められる人だ」ｂｙ監督。ほかの情報とあわせてどうぞ。2018/05/22
- 「今年の夏は本当にドラマの撮影をやりたい、期待してください」パクボゴム映像インタビュー
- パクボゴムのタイのファッション誌のインタビュー動画が公開されました〜！ なんと、「今年の夏は本当にドラマの撮影をやりたい気持ちが大きくて、皆さん期待してください」ですと！！ 詳細ご紹介します！2018/05/22
- 「パクボゴムは国の宝！」男性客も惚れたパクボゴム！ヒョリの民宿２最終回エピソード
- 5/20に放送された「ヒョリの民宿２」最終回。パクボゴムの未公開シーンと、民宿客のインタビュー。男性客も、パクボゴムを絶賛！国の宝、男神という絶賛の言葉、そしてパクボゴムが日記を書く理由とは？2018/05/21
- パクボゴム表紙の「韓国時代劇歴史大全’18」5/28発売＆ヒョリの民宿最終回、いよいよ今晩放送！
- 扶桑社発刊の「韓国時代劇歴史大全2018」の表紙にパクボゴム！5月28日発売です！！そおほか、今晩放送のヒョリの民宿最終回スペシャルの話題もあわせてどうぞ。2018/05/20
- 「長髪は次回作のため？」ネチズンの関心が高まるパクボゴムのロングヘア
- パクボゴムの長髪スタイルが関心を呼ぶ中、今年に入って伸ばしている髪の毛の話題が報道で出ておりますよ〜♪ヘッパンのイベント広告もあわせてどうぞ♪2018/05/19
- 「イソウォン・セクハラ脅迫事件」収拾で、ソンジュンギ、パクボゴムカードを差し出しか？
- 俳優イソウォンのセクハラ脅迫事件の収拾で、ソンジュンギ、パクボゴムカードを差し出しか？という報道が…、ちょこっと和訳します。2018/05/19
- 今週末、パクボゴムがおすすめする映画はこれ！？ヒョリの民宿最終回スペシャルも！
- カカオから出たボゴミ広告、「今週末パクボゴムがおすすめする映画はコレ！」このほか、 20日に放送される「ヒョリの民宿２」最終回スペシャル、20日の21:30から！告知記事がたくさん出ております♪カカオ＆コカ・コーラ、ヘッパンの話もどうぞ。2018/05/18
- パクボゴムとBTSのヴィが、一緒に髪を伸ばしてる？！ファンの間で話題に！？
- まもなく新曲発売を控えている防弾少年団（BTS）のヴィが、髪を伸ばしてワイルドに！パクボゴムと一緒に、髪を伸ばしてる？！とファンの間で話題だそうです！2018/05/17
- ボゴミの事務所の後輩イソウォン、セクハラ脅迫事件！先輩の顔に泥を…怒るファン
- ボゴミと同じ事務所の後輩イソウォン、セクハラ、そして脅迫？！このスキャンダルで、「先輩の顔に泥を…」と、ファン怒る！2018/05/17
- パクボゴムの「ヒョリの民宿２」KNTVで日本初放送決定！ボゴミのBTS応援VTRも！
- パクボゴム出演の「ヒョリの民宿２」の日本初放送が決定！KNTVで7月28日スタート！そして、百想芸術大賞2018の放送も、あわせてボゴム特集決定！コカ・コーラからボゴミのBTS応援VTR、新作オファー続報もあわせてどうぞ！2018/05/16
- パクボゴム、2年ぶりにＴＶドラマ復帰？！新作「ボーイフレンド」検討中
- パクボゴムに新作オファーの話がまた出ました！ドラマ「ボーイフレンド」の出演交渉を受けて、検討中という報道が続々！決まると、2年ぶりの復帰！？詳細をご紹介します。2018/05/16
- パクボゴムのロングヘアが話題！？映画「バーニング」VIP試写会追加写真
- 昨日5月14日、映画「バーニング」VIP試写会に登場したボゴミ。メディア記事のタイトルに多いのが、ボゴミの髪型！追加写真と一緒にご紹介します〜〜！ 2018/05/15
- パクボゴム、映画「バーニング」VIP試写会に登場！ユアインの応援に？！
- 5月14日、ソウル龍山アイパークCGVで開催されている映画「バーニング」VIP試写会にパクボゴム出席！レッドカーペットの模様をご紹介！2018/05/14
- 「プライベートで、パクボゴムがヒョリの家に遊びにいった」番組ＰＤが明かしたインタビュー
- 「ヒョリの民宿２」のＰＤが、韓国メディアのインタビューに答えた内容にびっくり！ヒョリの民宿撮影後に、パクボゴムが済州島に行き、ヒョリの民宿に遊びに行った！！ 驚きの内容をご紹介します！2018/05/14
- パクボゴム過去インタビュー「コインロッカーの女」で演じたキャラを語る！「非現実的なキャラは菩薩様？」
- 2015年5月13日のメディア記事からの、パクボゴムの過去インタビュー。 映画「コインロッカーの女」で演じた、ソッキョンは菩薩のようなキャラ？！ 2018/05/13
- パクボゴム×EIDER2018SS写真、公式サイトで大放出〜♪
- EIDERの2018年SS（サマーシーズン）、パクボゴムモデルの写真が、大量に！EIDER公式サイトのページで続々公開中。 2018/05/12
- パクボゴムの済州島聖地！ボゴミがヒョリの民宿ロケで泊まったペンション「モノガーデン」
- ヒョリの民宿２の撮影で、パクボゴムが止まった宿泊施設は、「モノガーデン」というペンション！実際に、聖地巡りをしてきたファンさんのブログを紹介します！ 2018/05/11
- パクボゴムの未放送シーン＆インタビュー放送決定！5月20日、ヒョリの民宿最終回スペシャル！！
- ヒョリの民宿に出演したパクボゴムの未放送シーンとインタビューが、5月20日のヒョリの民宿スペシャル放送決定！最終回で、ボゴミの貴重な映像が公開されます！ 2018/05/10
- パクボゴム×ヘッバン新製品来週公開！EIDER夏の風除けジャケット広告
- パクボゴムがモデルをしている広告が続々！ヘッバンの新製品、来週公開や、EIDERの風よけジャケットなどなど。2018/05/10
- 「パクボゴム様は、とても優しくて握手まで…」偶然、遭遇したファンのSNS
- 昨日（5/8）、ブランチ中に偶然パクボゴム様に出会ったファンさんのSNSにビックリ！ ファンだというと、「とても感謝する」と言って、握手にサインまでしてくれたそうです(´；ω；`)…！！ 2018/05/09
- 「あまりにも純粋だからパクボゴムは面白い」応答せよ1988のビハインドストーリー
- 今日出てきた記事で面白いものを１つ。「応答せよ１９８８」のシンウオンホ監督が、かつて語った内容が、記事に！「まじめすぎると面白くないのに、パクボゴムはそれを超えてあまりにも純粋だから面白い」！ちょこっと紹介します！2018/05/08
- パクボゴムの「ヌナ〜♪」連発！！KBSバラエティ「年下の男スターTOP５」にボゴミも！
- 5月6日に放送されたKBバラエティ番組「Sチャルバング工作所」の企画「年下の男スターTOP５」！ボゴミが3位になりました♪紹介された映像では、ボゴミの「ヌナ〜♪」連発！！これは、必見です〜〜！！2018/05/07
- パクボゴムはワンコ系スター！？ワンコのように愛らしい、国宝級スターはMCも上手！！
- 皆さま、アニョハセヨ〜♪ まだまだ、百想の余韻でいっぱいの本日、5月6日。 ちょっと目を引いた記事が、ありました〜♪ まるでワンコのように愛らしい！国宝級ワンコ美スター7人！！これに、パクボゴム〜〜！！の名前も。 これに加えて、百想で初MCをこなしたボゴミの、絶賛記事も！！（←さすが〜〜） まだまだ出てくる、百想ボゴミの写真と一緒にご紹介しま〜す！！2018/05/06
- パクボゴムの美しすぎる写真がまた！2017-18百想レカペファッション進化論
- 2018百想芸術大賞のパクボゴムの美しすぎる追加写真が、また続々！！目の保養、心の癒しになるボゴミの数々を速攻チェックください〜〜♪2018/05/05
- パクボゴム・スジVSチョンへイン・ソンイェジン、2018百想ファッション対決〜！？
- 2018年5月3日に開催された「2018百想芸術大賞」で注目をあびた2組のカップル！ パクボゴム・スジVSチョンへイン・ソンイェジンのファッション対決〜！そのほかの記事とあわせてどうぞ！2018/05/05
- パクボゴム「多くの愛と応援に感謝します」百想MC後の挨拶＆メディア記事
- 2018年5月3日の２０１８百想受賞式で、立派にMCをこなしたパクボゴム。事務所のSNSから、ご挨拶が出ました！そのほか、メディア記事も色々ご紹介します。2018/05/04
- 【2018百想芸術大賞】ドラマ大賞は「秘密の森」、映画は「1987」に！
- 2018百想芸術大賞の結果は、ドラマが「秘密の森」、映画は「１９８７」が大賞に決定！そのほかの受賞者一覧の記事も紹介します。 2018/05/04
- 【2018百想芸術大賞】祝典を輝かせたパクボゴム！レッドカーペットからMCまでグラビア級のビジュアル
- 2018年5月3日に開催された、「2018百想芸術大賞」。MCで登場したパクボゴムの美しいグラビア級写真をまとめ！レッドカーペットから、舞台までご堪能ください♪2018/05/04
- 今日3日生放送！「2018百想」最優秀賞は誰に？MCパクボゴムにも注目！
- 2018年5月3日、ソウル・江南のCOEXで開催される「2018百想芸術大賞」。注目は、男女最優秀賞と、パクボゴムのMC！5月3日21時半から生放送！2018/05/03
- パクボゴム、ヘッパンご挨拶＆メイキング映像公開！今度のコカ・コーラはBTSと共演？
- パクボゴムのご挨拶＆メイキング映像が公開されました〜！パクボゴムが皆さんに伝えるヘッパン生活VTRをご覧ください〜♪そして！ロシアWカップのコカ・コーラキャンペーンではBTSと共演するかも？2018/05/02
- スターの心の中に保存された「理想のスター」！パクボゴム＆イヒョリは成功型！？
- 韓国VOGUEのウエブ記事で出た「スターのスター、私の理想！」で、パクボゴム＆イヒョリが、成功したオタク中のオタクに！ 面白いので和訳しました♪2018/05/02
- パクボゴムも登場！第54回百想芸術大賞(2018)、生中継をPCで見る方法
- 2018年5月3日に開催される「第54回百想芸術大賞授賞式」（2018年）。MCを務めるパクボゴムもレッドカーペットに登場！レッドカーペット生配信とJTBC生中継を見る方法を紹介します！2018/05/01
- パクボゴムのヨン世子になれる！雲が描いた月明りVR空間「K-STARVR」5/2オープン！
- ソウルの汝矣島にあるKBS本社に、雲が描いた月明りのバーチャルリアリティ体験空間「K-STAR VR」が、5月2日、オープン！ヨン世子になって刺客と戦うシーンを、体験できるそうですよ♪2018/05/01
