【2018百想芸術大賞】ドラマ大賞は「秘密の森」、映画は「1987」に！

トップページ＞パクボゴムNEWS　2018年5月＞【2018百想芸術大賞】ドラマ大賞は「秘密の森」、映画は「1987」に！

【2018百想芸術大賞】ドラマ大賞は「秘密の森」、映画は「1987」に！！

続けての、アニョハセヨ～♪
先ほどの、百想ボゴミに続いては、メディア記事の続報を！

【2018百想芸術大賞】ドラマ大賞は「秘密の森」、映画は「1987」に決定～～！！

↑と、いいつつボゴミの写真で(〃▽〃)ﾎﾟｯ

このほか、各部門の受賞者がわかる記事を、頑張って和訳してみました。
（ちょっとおかしなとこがあるかもで、そのへんはご容赦を～）

さくっとどうぞ～～！！
2018/05/04

ドラマ大賞は「秘密の森」！！　他部門でも受賞し、三冠に！そのほか受賞作も！！

さてさて、昨日、21:40頃から、夜中の12時過ぎまで！
約3時間にも及んだ受賞式…　PC画面にくぎ付けでしたよネ♪

「２０１８百想芸術大賞」、何が、誰が、受賞したのか？？
振り返っておきましょう～～！！

（※あまりに長かったんで、ボゴミの記事は、同時投稿した次のほうをご覧ください）

メディア記事を、和訳します。長いです。
（ちょっと難しかったので、さくっとお願いしますね…汗）

※関連写真などは、SNSからお借りします。いつもありがとうございます＾＾

[総合]「秘密の森」・「1987」百想芸術大賞を受賞... チョ・スンウ・キム・ユンソク笑った

「百想芸術大賞」大賞の栄光は、ドラマ「秘密の森」と映画「1987」に輝いた。

「秘密の森」は、大賞を含む3冠王、「1987」は、4冠王を占め、喜びが倍になった。韓国現代史を再照明した作品が輝いた授賞式だった。

????????#?????? #百想芸術大賞 #??? #チョスンウ pic.twitter.com/FFa8FVYHRi
— choooooaaaaaa (@choooooaaaaa) 2018年5月3日

↑演技大賞のチョスンウさん！

3日、ソウル市江南区のCOEX Dホールで行われた第54回「百想芸術大賞」授賞式で、大賞の栄光はTV部門「秘密の森」と映画部門「1987」が占めた。

男女最優秀演技賞は、チョ・スンウ、キム・ナムジュ、キム・ユンソク、ナ・ムニ、作品賞は「マザー」と「南漢山城」、「ヒョリの民宿」、「テンポガールズ」になった。

「秘密の森」は、大賞のほかの最優秀演技賞-脚本賞まで、3冠王、「1987」は、男最優秀演技賞-賞-シナリオ賞をさらって4冠に輝いた。

この日、2018百想芸術大賞MCは、シン・ドンヨプと俳優パクボゴム、歌手兼俳優スジが引き受けた。

スジは、シン・ドンヨプと一緒に、3年連続でMCを引き受けて、自他共に認める「白像の女性」であることを証明した。

TVドラマ　男女新人賞は、ホユルとヤンセジョン

TV部門男女新人賞は、「マザー」ホユルと「愛の温度」ヤン・セジョンが占めた。

コレ可愛い過ぎるんですけどー???#54回百想芸術大賞 #ヤンセジョン #??? pic.twitter.com/lUJyocS4Bs
— まゆ (@mayusejong) 2018年5月4日

↑受賞後のセジョン君。

ホユルは「心が浮いており、夢見るようだ」と、ハムキェした先輩俳優らと製作陣に感謝を伝えた。
ヤンセジョンは「私にインスピレーションを与えてくれた先輩たち、監督に感謝します。頑張ります」と大きく叫んだ。

映画部門新人賞　ギョハンクとチェヒソに！

映画部門男女新人賞は「夢のジェーン」ギョハンクと「朴烈」のチェ・ヒソが受賞した。

ギョハンクは「今後も演技を続けなさいという意味と理解して、熱心に頑張る。良い世の中がくるように願う。私も良い俳優になる」と、ジーンとした所感を伝えた。

チェ・ヒソは「朴烈は、私が祝福を受けた作品だった。2009年に「キングコングを持ち上げる」でデビューして9年間先が見えなかった」としながら、演劇の準備をするために、地下鉄で台本を読んで「ドンジュ」の深淵式監督が連絡を頂いた。目に見えないところで夢に向かって努力する方に、賞を差し上げたい。決してあきらめてはいけない」と所感を伝えた。

脚本賞は、TV部門「秘密の森」、映画シナリオ賞は「１９８７」

TV部門脚本賞は「秘密の森」イ・スヨン作家、映画シナリオ賞は「1987」キム・ギョンチャン作家が受賞した。

イ・スヨン作家は「カメラの前で最高の演技を見せてくれたチョ・スンウ俳優様をはじめとする多くの俳優の皆さん、監督以下スタッフの方々に感謝申し上げる。
ドラマを見てくださった多くの視聴者の皆さんのおかげだ。ありがとうございました」と短い所感を残した。

キムギョンチャン作家は「3年前に「カート」で受賞したが、（映画で）、また受賞できた。
百想が、わたしを愛しているようだ」とし、「パク・ジョンチョル烈士とイ・ハニョル烈士のおかげ」と強調した。

TVドラマ助演賞　パクホサン、イェジウォンに！

TV部門男女助演賞は「賢明なガムパン生活」パク・ホサン、「まずキスしましょう」イェ・ジウォンが受けた。
バクホサン「昨年、冬の寒いガムパン（監房）で、白い息をはきながら、熱演したガムパン家族に感謝する。これからも一生懸命よく頑張る」と感謝の意を表した。

イェ・ジウォンは「驚異的な賞を与えられた。招待いただき、ありがとうございます。ソンア、大好きです。ありがとうございます」という所感を伝えた。

映画部門　助演賞は、パクヒスンとイスギョン

映画部門男女助演賞は「1987」パク・ヒスンと「沈黙」イ・スギョンが受けた。

パク・ヒスンは「1987の、すべての俳優たちは、民主主義のために犠牲になられた方のために、出演を決心した。すべての方々と一緒に受ける賞である。多くの不足があるため、明日もベストを尽くしたい」と所感を明らかにした。

イ・スギョンは「チェ・ミンシク先輩と一緒にすることができて光栄だった。先輩の娘で、また一緒にしたい。出演する資格があるか分からないが、資格がないなら、そうなれる俳優になるように努力する」とした。

TVバラエティ番組作品賞は、「ヒョリの民宿」に！！

Lee Hyori’s Homestay won the Best Variety pic.twitter.com/hvxKTyy323
— hotaru ?? (@omoonrain) 2018年5月3日

TV芸能作品賞の栄光は「ヒョリの民宿」が占めた。「ヒョリ四民宿」PDは「イ・ヒョリ＆サンスン氏がなければ、不可能だった。ユナ、パクボゴム、アイユさんにも感謝します。
民宿客の皆さん、またお申し込みくださった20万人の皆さん、招待はしきれなかったが、感謝している」と強調した。

※教養作品賞は割愛します。
このほか、演出賞は「上品な彼女」キム・ユンチョル監督、監督賞は「神と共に」キム・ヨンファ監督。

最優秀演技賞は、「秘密の森」チョスンウ、「ミスティ」キムナムジュ

TV部門男女最優秀演技賞の名誉は「秘密の森」チョ・スンウと「ミスティ」キム・ナムジュが占めた。

チョ・スンウは「あまりにも大きな愛を受けて、昨年一年、幸せだった。ペ・ドゥナさんは私の本当に素晴らしいパートナーであった。作家、監督、ジェミョン兄さんをはじめとするすべての俳優たちに感謝申し上げる」とし「「秘密の森」がシーズン5までいったら良いだろう。シーズン制を行うことができるよう、皆さんがたくさん応援してくれ」と笑った。

キム・ナムジュは「過去6ヶ月間、コヘランとして暮らせてとても幸せだった。コヘランに出会ったのは幸運だった」と、家族に感謝の意を伝えた後、「今後も公正で透明な演技で、視聴者の皆さんに近づいていく」は、印象的な所感を残した。

映画男女最優秀賞は、「1987」キムユンソク、「アイキャンスピーク」ナ・ムニ

映画男女最優秀演技賞は「1987」キム・ユンソクと「アイキャンスピーク」のナ・ムニが占めた。
キム・ユンソクは「「1987」は、出演俳優全員の団体賞だと思う。ソル・ギョングさんも、1987に出演したから受けたものである。
チョン・ジュナン監督に、すべての栄光を帰したい」とし「一緒にいたすべての方に、また亡くなった私のそばに一緒にいる私たちの母、父と兄弟たち、愛する妻と2人の娘に感謝する」と言葉を結んだ。

ナ・ムニが「アイキャンスピークで、77歳になって賞を受け始めて、78歳になっても賞を獲得した」とし「この地のすべてのおばあちゃんたちと一緒に分かち合いたい」と、感激を伝えた。

作品賞TV部門は、「マザー」、映画部門は「南漢山城」が占めた。
続いて、ターゲットTV部門は、「秘密の森」が、映画部門は「1987」が占めており、第54回百想芸術大賞が終わった。

「秘密の森」製作会社の代表とPDは、「今後も社会的に意味のある良い作品をたくさん作る」と約束した。
「1987」側は「民主闘士皆さんに感謝する。皆さんのおかげで、この映画を作ることができた」と感謝した。

2018第54回百想芸術大賞部門別受賞者　

TVドラマ大賞：「秘密の森」　映画大賞：「1987」

TV作品賞ドラマ- 「マザー」　TV作品賞芸能- 「ヒョリの民宿」
TV作品賞教養- 「テンポガールズ」

TV演出賞- 「上品な彼女」キム・ユンチョル　TV脚本賞- 「秘密の森」イ・スヨン
TV男女最優秀演技賞- 「秘密の森」チョ・スンウ、「ミスティ」キム・ナムジュ

TV男女助演賞- 「賢明なガムパン生活」バクホサン、「キス最初のでしょうか「イェ・ジウォン
TV男女新人賞- 「マザー」ホユル、「愛の温度」ヤンセジョン

TV男女芸能賞- 「知っている兄」ソジョンジジョクおせっかい時点」ソン・ウニ
TV芸術賞- 「巡礼」チェソンオ映画作品賞- 「南漢山城」映画監督- 「神と共に」キム・ヨンファ

映画シナリオ賞-「1987」キムギョンチャン映画男女最優秀演技賞-「1987」キム・ユンソク、「アイキャンスピーク」ナ・ムニ
映画男女助演賞-「1987」パク・ヒスン、「沈黙」イ・スギョン

映画新人監督賞- 「犯罪都市」ガンユンソン
映画男女新人賞- 「夢のジェーン」ギョハンク、「朴烈「チェ・ヒソ

映画の視覚効果賞- 「神と共に」ジンジョンヒョン、アイコン-ナナ
人気賞-ペクスジ、チョンヘイン

原文サイトはこちら

ふううう・・　何だかいつもの記事よりむつかしかった・・・
※コメントが難しかったです。
あってるのかしら・・・ドキドキ・・・・・。

ヒョリの民宿の受賞！！　コメントで「ボゴミの名前」が呼ばれたとき。
画面には映らなかったけど、ボゴミ。きっと、ステキな笑顔だったんじゃないかな？(〃▽〃)ﾎﾟｯ
（昨日、ナPDを応援してたくせに、現金でお恥ずかしいです～～(~_~;)）

さて！！この後、続けて
ボゴミの記事にいきたかったんだけど、この記事、長すぎなので、分けました！

これは、百想記録で、残しておきます～～(~_~;)
同時にあげたので、次の投稿で、ボゴミ記事を、ぜひご覧ください～～！！

ではでは、ひとまずこのへんで＾＾いつもお越しくださって、ありがとうございます。
また遊びに来てくださいね～～＾＾　チョンマルカムサエヨ～～(≧▽≦)ゞ

韓国ドラマブログ　

ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！

にほんブログ村

関連ページ

パクボゴム本人がYOUTUBEで歌を公開！ボーカル＆ピアノbyボゴミです！！: パクボゴム本人が、YOUTUBEで歌を公開！しかもオリジナル？！ボーカル、アレンジ＆ピアノbyパクボゴム！歌をYOUTUVEで公開するのは、半年ぶりです！2018/05/31
ボゴム王子のご指名に雲月の2人も応答！イジュニョク＆クァクドンヨンもVTR公開！！: パクボゴムのアイスバケツチャレンジ。ヨジングに続いて、イジュニョク、クァクドンヨンも応答しました～！2人の氷水かぶり映像公開です。2018/05/31 2018/05/31
パクボゴムの指名を受けて、ヨジングも参加！アイスバケツチャレンジ続報♪♪: パクボゴムから指名を受けた俳優ヨジング君も、アイスバケツチャレンジに参加しました！！動画とニュース＆続報を御紹介します～～！2018/05/31
パクボゴム、アイスバケツチャレンジに参加！ヨジング、クァクドンヨン、イジュニョクを指名！: 昨日、歌手のションから、指名されたパクボゴムの「アイスバケツチャレンジ」。実際に、氷水をかぶりました～！ボゴミが次に指名したのは、クァクドンヨン、ヨジング、イジュニョク先輩！詳細をどうぞ！2018/05/30
「皆さん、こんにちは！パクボゴムです」日本のファンへご挨拶！ファンミDVD発売記念VTR登場～！！: パクボゴム本人が、日本のファンにご挨拶！！日本ファンミのDVD発売のご挨拶映像が、ファンクラブサイトに登場！！ボーイフレンドの出演検討ニュースの続きもどうぞ！2018/05/29
パクボゴムとソンヘギョの共演は？「ボーイフレンド」制作側、まだ確定していない: 今日5月28日、ドラマ「ボーイフレンド」の出演決定報道が出た後、二転三転しているパクボゴムの出演。果たして本当にソンヘギョと共演するのか？　制作側の公式報道続報とネチズンの反応をご紹介します！2018/05/28
パクボゴム、ドラマ「ボーイフレンド」出演決定？なんとソンヘギョと共演で下半期放送！？: ついにボゴミの新作が～～！ドラマ「ボーイフレンド」への出演が決定！！しかも、相手役はソンヘギョ！！！　ビックリしすぎてひっくりかえりました！！！タイのファッション誌の表紙もどうぞ！2018/05/28
パクボゴムとソルヒョンは似てる？過去写真が話題！音楽中心1位BTS、パクボゴムと格別な親交: 過去に撮影されたソルヒョンの認証ショットが話題に？！音楽中心1位にBTS！パクボゴムとの格別な親交という記事も。ちょこっとご紹介します～2018/05/27
パクボゴムinパークハイアットソウルの写真がまた！L'Officiel Hommes追加写真登場♪: タイのファッション誌L'Officiel Hommesが、またまた公式SNSでパクボゴムの追加写真を公開～！！　パークハイアットソウルで撮影された、美しすぎる写真をごらんください♪2018/05/26
【パクボゴム登場シーン和訳(26)】「ヒョリの民宿２」10話最終「サランヘー！パクボゴム～！！」: 「ヒョリの民宿２」パクボゴム登場シーンの和訳最終です。4月10日に放送された、10話のラストシーン、いよいよボゴミがソウルに戻る日。ユナ姉の手作りの魚の煮つけ、ヒョリ姉の愛の言葉。見どころいっぱい！2018/05/26
パクボゴム、クリックスターウオーズ「お誕生日サポートオープン」！ボゴミ＆BTS記事も！: ボゴミのお誕生日、6月16日まであと少し！クリックスターウオーズで、今年もパクボゴムお誕生日サポートがオープンしたそうです～♪昨日出た、BTSからパクボゴムへの応援メッセージ記事もあわせてどぞ！2018/05/25
BTSからパクボゴムへVTR返信メッセージ！「ボゴム兄！ファイティーン！！」: コカ・コーラモデルBTSが、パクボゴムへVTRメッセージ！先日のボゴミの応援VTRへの返信です～～！！テテちゃんが、音頭をとってますよ！必見！！2018/05/24
パクボゴムのグラビア先行公開！タイのファッション誌L’Officiel Hommes Plus: タイのメンズファッション誌L’Officiel Hommes Plus June Issue6月号のグラビアが先行公開されました！！.美しすぎて…大興奮！！パークハイアットソウルで撮影された写真をご覧ください！2018/05/24
パクボゴム、ファンにサイン入りポスターをプレゼント？！ヘッパン新写真も登場！: 昨日、SNSに続々あがってきたパクボゴム「パラボム」ポスターサイン、ファンへプレゼントを送付した模様でびっくり！！あわせて、パクボゴムのヘッパン広告容器編の新写真が3枚登場～！EIDERのボゴミ広告が、広告視聴率第2位に！そのほか話題とあわせてどうぞ！2018/05/24
新作が続々？！パクボゴムからリュジュンヨル、ヘリまで「応答せよ」出身者の近況: パクボゴム、リュジュンヨル、ヘリ…「応答せよ１９８８」出身者が大活躍！？新作映画が控えている3人に加え、パクボゴムも新ドラマ準備中？！2018/05/23
パクボゴムファンミinJAPANクリスマスイブDVD発売決定！5/24先行予約開始: パクボゴムの日本ファンミ（2018/12/24）クリスマスイブのDVD発売が決定！5/24～先行予約開始です！日本ファンクラブからのお知らせでは、バースデーメッセージカードの募集も！2018/05/22
「パクボゴムはどこに行っても認められる人だ」ヒョリの民宿２の監督インタビュー第2弾: ヒョリの民宿２のユンヒョンジュン監督のインタビュー第2弾です。「パクボゴムはどこにいっても認められる人だ」ｂｙ監督。ほかの情報とあわせてどうぞ。2018/05/22
「今年の夏は本当にドラマの撮影をやりたい、期待してください」パクボゴム映像インタビュー: パクボゴムのタイのファッション誌のインタビュー動画が公開されました～！なんと、「今年の夏は本当にドラマの撮影をやりたい気持ちが大きくて、皆さん期待してください」ですと！！詳細ご紹介します！2018/05/22
「パクボゴムは国の宝！」男性客も惚れたパクボゴム！ヒョリの民宿２最終回エピソード: 5/20に放送された「ヒョリの民宿２」最終回。パクボゴムの未公開シーンと、民宿客のインタビュー。男性客も、パクボゴムを絶賛！国の宝、男神という絶賛の言葉、そしてパクボゴムが日記を書く理由とは？2018/05/21
パクボゴム表紙の「韓国時代劇歴史大全’18」5/28発売＆ヒョリの民宿最終回、いよいよ今晩放送！: 扶桑社発刊の「韓国時代劇歴史大全2018」の表紙にパクボゴム！5月28日発売です！！そおほか、今晩放送のヒョリの民宿最終回スペシャルの話題もあわせてどうぞ。2018/05/20
「長髪は次回作のため？」ネチズンの関心が高まるパクボゴムのロングヘア: パクボゴムの長髪スタイルが関心を呼ぶ中、今年に入って伸ばしている髪の毛の話題が報道で出ておりますよ～♪ヘッパンのイベント広告もあわせてどうぞ♪2018/05/19
「イソウォン・セクハラ脅迫事件」収拾で、ソンジュンギ、パクボゴムカードを差し出しか？: 俳優イソウォンのセクハラ脅迫事件の収拾で、ソンジュンギ、パクボゴムカードを差し出しか？という報道が…、ちょこっと和訳します。2018/05/19
今週末、パクボゴムがおすすめする映画はこれ！？ヒョリの民宿最終回スペシャルも！: カカオから出たボゴミ広告、「今週末パクボゴムがおすすめする映画はコレ！」このほか、 20日に放送される「ヒョリの民宿２」最終回スペシャル、20日の21:30から！告知記事がたくさん出ております♪カカオ＆コカ・コーラ、ヘッパンの話もどうぞ。2018/05/18
パクボゴムとBTSのヴィが、一緒に髪を伸ばしてる？！ファンの間で話題に！？: まもなく新曲発売を控えている防弾少年団（BTS）のヴィが、髪を伸ばしてワイルドに！パクボゴムと一緒に、髪を伸ばしてる？！とファンの間で話題だそうです！2018/05/17
ボゴミの事務所の後輩イソウォン、セクハラ脅迫事件！先輩の顔に泥を…怒るファン: ボゴミと同じ事務所の後輩イソウォン、セクハラ、そして脅迫？！このスキャンダルで、「先輩の顔に泥を…」と、ファン怒る！2018/05/17
パクボゴムの「ヒョリの民宿２」KNTVで日本初放送決定！ボゴミのBTS応援VTRも！: パクボゴム出演の「ヒョリの民宿２」の日本初放送が決定！KNTVで7月28日スタート！そして、百想芸術大賞2018の放送も、あわせてボゴム特集決定！コカ・コーラからボゴミのBTS応援VTR、新作オファー続報もあわせてどうぞ！2018/05/16
パクボゴム、2年ぶりにＴＶドラマ復帰？！新作「ボーイフレンド」検討中: パクボゴムに新作オファーの話がまた出ました！ドラマ「ボーイフレンド」の出演交渉を受けて、検討中という報道が続々！決まると、2年ぶりの復帰！？詳細をご紹介します。2018/05/16
パクボゴムのロングヘアが話題！？映画「バーニング」VIP試写会追加写真: 昨日5月14日、映画「バーニング」VIP試写会に登場したボゴミ。メディア記事のタイトルに多いのが、ボゴミの髪型！追加写真と一緒にご紹介します～～！ 2018/05/15
パクボゴム、映画「バーニング」VIP試写会に登場！ユアインの応援に？！: 5月14日、ソウル龍山アイパークCGVで開催されている映画「バーニング」VIP試写会にパクボゴム出席！レッドカーペットの模様をご紹介！2018/05/14
「プライベートで、パクボゴムがヒョリの家に遊びにいった」番組ＰＤが明かしたインタビュー: 「ヒョリの民宿２」のＰＤが、韓国メディアのインタビューに答えた内容にびっくり！ヒョリの民宿撮影後に、パクボゴムが済州島に行き、ヒョリの民宿に遊びに行った！！　驚きの内容をご紹介します！2018/05/14
パクボゴム過去インタビュー「コインロッカーの女」で演じたキャラを語る！「非現実的なキャラは菩薩様？」: 2015年5月13日のメディア記事からの、パクボゴムの過去インタビュー。映画「コインロッカーの女」で演じた、ソッキョンは菩薩のようなキャラ？！ 2018/05/13
パクボゴム×EIDER2018SS写真、公式サイトで大放出～♪: EIDERの2018年SS（サマーシーズン）、パクボゴムモデルの写真が、大量に！EIDER公式サイトのページで続々公開中。 2018/05/12
パクボゴムの済州島聖地！ボゴミがヒョリの民宿ロケで泊まったペンション「モノガーデン」: ヒョリの民宿２の撮影で、パクボゴムが止まった宿泊施設は、「モノガーデン」というペンション！実際に、聖地巡りをしてきたファンさんのブログを紹介します！ 2018/05/11
パクボゴムの未放送シーン＆インタビュー放送決定！5月20日、ヒョリの民宿最終回スペシャル！！: ヒョリの民宿に出演したパクボゴムの未放送シーンとインタビューが、5月20日のヒョリの民宿スペシャル放送決定！最終回で、ボゴミの貴重な映像が公開されます！ 2018/05/10
【パクボゴム登場シーン和訳(25)】「ヒョリの民宿２」10話「ボゴミのウイッシュリスト、ついに完成！」: 「ヒョリの民宿２」10話、パクボゴム登場シーンの和訳の続き。ランチを食べた後は、4人で記念写真を撮ります！これでボゴミのウイッシュリスト完成！可愛いボゴミの様子をご覧ください。2018/05/10
パクボゴム×ヘッバン新製品来週公開！EIDER夏の風除けジャケット広告: パクボゴムがモデルをしている広告が続々！ヘッバンの新製品、来週公開や、EIDERの風よけジャケットなどなど。2018/05/10
「パクボゴム様は、とても優しくて握手まで…」偶然、遭遇したファンのSNS: 昨日（5/8）、ブランチ中に偶然パクボゴム様に出会ったファンさんのSNSにビックリ！ファンだというと、「とても感謝する」と言って、握手にサインまでしてくれたそうです(´；ω；`)…！！ 2018/05/09
「あまりにも純粋だからパクボゴムは面白い」応答せよ1988のビハインドストーリー: 今日出てきた記事で面白いものを１つ。「応答せよ１９８８」のシンウオンホ監督が、かつて語った内容が、記事に！「まじめすぎると面白くないのに、パクボゴムはそれを超えてあまりにも純粋だから面白い」！ちょこっと紹介します！2018/05/08
パクボゴムの「ヌナ～♪」連発！！KBSバラエティ「年下の男スターTOP５」にボゴミも！: 5月6日に放送されたKBバラエティ番組「Sチャルバング工作所」の企画「年下の男スターTOP５」！ボゴミが3位になりました♪紹介された映像では、ボゴミの「ヌナ～♪」連発！！これは、必見です～～！！2018/05/07
パクボゴムはワンコ系スター！？ワンコのように愛らしい、国宝級スターはMCも上手！！: 皆さま、アニョハセヨ～♪ まだまだ、百想の余韻でいっぱいの本日、5月6日。ちょっと目を引いた記事が、ありました～♪ まるでワンコのように愛らしい！国宝級ワンコ美スター7人！！これに、パクボゴム～～！！の名前も。これに加えて、百想で初MCをこなしたボゴミの、絶賛記事も！！（←さすが～～）まだまだ出てくる、百想ボゴミの写真と一緒にご紹介しま～す！！2018/05/06
パクボゴムの美しすぎる写真がまた！2017-18百想レカペファッション進化論: 2018百想芸術大賞のパクボゴムの美しすぎる追加写真が、また続々！！目の保養、心の癒しになるボゴミの数々を速攻チェックください～～♪2018/05/05
パクボゴム・スジVSチョンへイン・ソンイェジン、2018百想ファッション対決～！？: 2018年5月3日に開催された「2018百想芸術大賞」で注目をあびた2組のカップル！パクボゴム・スジVSチョンへイン・ソンイェジンのファッション対決～！そのほかの記事とあわせてどうぞ！2018/05/05
パクボゴム「多くの愛と応援に感謝します」百想MC後の挨拶＆メディア記事: 2018年5月3日の２０１８百想受賞式で、立派にMCをこなしたパクボゴム。事務所のSNSから、ご挨拶が出ました！そのほか、メディア記事も色々ご紹介します。2018/05/04
【2018百想芸術大賞】祝典を輝かせたパクボゴム！レッドカーペットからMCまでグラビア級のビジュアル: 2018年5月3日に開催された、「2018百想芸術大賞」。MCで登場したパクボゴムの美しいグラビア級写真をまとめ！レッドカーペットから、舞台までご堪能ください♪2018/05/04
今日3日生放送！「2018百想」最優秀賞は誰に？MCパクボゴムにも注目！: 2018年5月3日、ソウル・江南のCOEXで開催される「2018百想芸術大賞」。注目は、男女最優秀賞と、パクボゴムのMC！5月3日21時半から生放送！2018/05/03
パクボゴム、ヘッパンご挨拶＆メイキング映像公開！今度のコカ・コーラはBTSと共演？: パクボゴムのご挨拶＆メイキング映像が公開されました～！パクボゴムが皆さんに伝えるヘッパン生活VTRをご覧ください～♪そして！ロシアWカップのコカ・コーラキャンペーンではBTSと共演するかも？2018/05/02
スターの心の中に保存された「理想のスター」！パクボゴム＆イヒョリは成功型！？: 韓国VOGUEのウエブ記事で出た「スターのスター、私の理想！」で、パクボゴム＆イヒョリが、成功したオタク中のオタクに！　面白いので和訳しました♪2018/05/02
パクボゴムも登場！第54回百想芸術大賞(2018)、生中継をPCで見る方法: 2018年5月3日に開催される「第54回百想芸術大賞授賞式」（2018年）。MCを務めるパクボゴムもレッドカーペットに登場！レッドカーペット生配信とJTBC生中継を見る方法を紹介します！2018/05/01
パクボゴムのヨン世子になれる！雲が描いた月明りVR空間「K-STARVR」5/2オープン！: ソウルの汝矣島にあるKBS本社に、雲が描いた月明りのバーチャルリアリティ体験空間「K-STAR　VR」が、5月2日、オープン！ヨン世子になって刺客と戦うシーンを、体験できるそうですよ♪2018/05/01

【2018百想芸術大賞】ドラマ大賞は「秘密の森」、映画は「1987」に！