【パクボゴム登場シーン和訳(24)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミ、ヒョリ姉にハートを飛ばす」

【パクボゴム登場シーン和訳(24)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミ、ヒョリ姉にハートを飛ばす」

 

アニョハセヨ〜 GW第1日目の今日、4月28日は…
「ヒョリの民宿2」第10話、パクボゴム登場シーンの和訳第5弾から!
(2018年4月8日、韓国放送分)

 

今回も、またまたボゴミとヒョリ姉さんの爆笑シーンが出てきますよ〜!(*´▽`*)

 

ハートを飛ばすボゴミ&ヒョリ姉に、サンスン社長が嫉妬する?!

 



 

こちら、レストランでの面白いひとコマです!

 

和訳して下さったharuさん、いつも本当にありがとうございますm(__)m
4人が訪れたレストランの詳細情報も、あわせてご紹介します〜!

 

2018/04/28

パクボゴムの愛嬌たっぷりのハートに、サンスン社長が嫉妬する!?

 

さぁ!前回は、車で、レストランに向かっていた4人。
到着したのは、済州島にある、日本の家庭料理レストラン「森のあるよ」です!

 

ここで、美味しいランチを始める4人。
今回の、、見どころはこちら!

 

まるで浮気現場を目撃したかのようなサンスンと、さっと機転をきかせてハートを散り散りにするボゴミ(笑)
このシーンがなんといっても笑えます(笑) Byはるさん(*´▽`*)

 

では、さっそく!動画とあわせて、ご覧ください〜〜(*´▽`*)

 

サンスンの前でヒョリにハートを飛ばしたボゴミ、『はっ!!』

 

※< >は、字幕の和訳です。

 

 

(和食屋さんで白身魚と豆腐の丼ぶりを食べているボゴム)
※白身魚と豆腐の丼=メロ丼といいます。

 

<たとえウィッシュリストだったラーメンではないにしても>
<新たに挑戦するメロ丼もよく食べるボゴム>
<横にはさらによく食べるユナ>

 

(そんなよく食べる従業員2人を目の前にして)

 

サンスン「おお!」
ヒョリ「よく食べるね!」

 

(スプーンにご飯、海鮮、野菜をバランスよくのせていくユナ)
<どれだけおいしかったのかというと、スプーンいっぱいにのせて>

 

 

ユナ「一口で食べてみて」

 

<ボゴムにも一口勧める>

 

ボゴム(スプーンを受け取って)「わぁ、いただきます!」

 

 

(そして、大きく一口でほおばるボゴム)

 

 

ユナと顔を見合わせて、とっても幸せそうに笑う2人)

 

<美味(美しい味)>

 

 

ボゴム「おいしい^^」

 

(味をかみしめてもう一度)

 

ボゴム「ほんとおいしい!」

 

(それだけでは飽き足らず、お店のご主人に向かって)

 

ボゴム「すごくおいしいです!!」

 

 

ユナ「ほんとにおいしいです!」

 

ご主人「まずい料理の作り方知らないんだよ!」

 

 

ヒョリ「あはは(笑)いつもそう言うんだから。おいしいって言うと、いつもそう(笑)」

 

サンスン「そう言うのを聞いて4年目(笑)」

 

ボゴム「すごくかっこいい(笑)」

 

 

<4年間ずっと同じレパートリー>

 

ヒョリ(ボゴムに)「すごくハンサムですねって言われたら、不細工になる方法知らないんです、って、そう言いなよ」

 

サンスン&ユナ「あははは(笑)」

 

ヒョリ「ところで、天気や季節は落ち着いてるのに、なんだか明るい感じがする」

 

サンスン「ユナが来て、明るくなったみたいだ」
ヒョリ「うん?」

 

サンスン「ユナが来て、明るくなったみたいだ、って」
ヒョリ「本当にそうかもしれない」

 

(2人の言葉を聞いて、うなずくボゴム)

 

<ユナの明るい空気のおかげ>

 

 

サンスン「空気が明るい」
ヒョリ「明るい空気だよね、ひまわりみたいに」

 

サンスン「ボゴミが来てからはヒョリが明るくなって!ははは(笑)」
ユナ「あはは(笑)」

 

(そして、にっこり見つめ合うヒョリ&ボゴム)

 

 

(さらには手でハートを作って送り合うが...)

 

 

<はっ> ←サンスンの視線に気付いて固まるボゴミ(笑)

 

 

サンスン「ボゴミが来る前...(えっ?!)」

 


↑浮気現場を目撃したかのようなサンスン(笑)
<おい、見たぞ!>

 

 

(両手のハートを散り散りに飛ばすジェスチャーをするボゴム(笑))

 

 

<消えろ〜 エイッ>

 

 

ヒョリ・サンスン・ユナ「あははははは(笑)」

 

ヒョリ「散り散りに飛んで行っちゃったの?」

 

サンスン「ボゴミが来る前、こいつちょっとピンチを迎えてたんだ」
ヒョリ「それは具合が悪かったからだよ!」

 

サンスン「いつそうだったんだ?っていうくらいすっかり平気になって。ボゴミが来てから」

 

<ボゴミが来るや全快>

 

 

ボゴム「ありがとうございます」

 

ヒョリ「ボゴミも当然そうなんだけど、私、ユナのおかげでさらに明るくなったんだよ」

 

ユナ「本当ですか?」

 

<胸がじーん>

 

 

ヒョリ「うん、ユナがよく気遣ってくれたから」

 

サンスン「今回はユナがヒョリの面倒をみてくれたから、僕は心強いよ」

 

<ヒョリの面倒をよくみてくれたユナがありがたいサンスン>

 

ヒョリ「私は、2人くらいで面倒みないといけないタイプなんだよ」

 

サンスン・ユナ「ははは(笑)」

 

サンスン「うん、2人以上が張り付いてないと」
ヒョリ「1人では手に負えない」

 

サンスン「だからユナはここにいないといけないよ、ずっと(笑)」

 

 

ヒョリ・サンスン・ユナ「あははは(笑)」

 

ヒョリ「ラプンツェル!さっき、途中でチャンネルまわしたら、ラプンツェ ルやってたの」

 

<来る前に見たアニメ『ラプンツェル』>

 

 

ヒョリ「ちょっと魔女みたいなお母さんがラプンツェルを城に閉じ込めるんだけど、ラプンツェルがユナに似てたの、目が」

 

ユナ「あはは(笑)」

 

ヒョリ「娘よ、私はお前を本当に愛しているわ。だけどここから一歩も出ようと思わないでね〜、って言うんだけど、そのお母さん、私みたいなんだよね(笑)」

 

ユナ・ボゴム・サンスン「(笑)」

 

<ゾクッ>

 

 

ユナ「怖い(笑)」

 

サンスン「そのお母さんがまた、肌が少し黒っぽいんだよ」

 

<たまたま肌も黒い魔女のようなお母さん>

 

一同「(大爆笑)」

 

ボゴム「魔女、黒い髪じゃないですか?」

 

 

ヒョリ「そう!」

 

 

<そのうえ髪の色も黒>

 

ボゴム・ユナ・サンスン「あははははは(爆笑)」

 

ヒョリ(魔女みたいなお母さんになりきって)

 

 

「ユナ〜、どこにも行かないで、私の家にいなさい(笑)」

 

 

ユナ「髪の毛伸ばさなきゃ」

 

<髪を伸ばして脱出しよう...>

 

ヒョリ「髪を伸ばして脱出しちゃうのよ」

 

ボゴム「そうそう(笑)」

 

サンスン「ヘウォニのところに行く?」

 

※ヒョリ&ボゴムが朝、卵と牛乳を借りにいったお店。ピッコラクチーナというイタリアンのお店で、ここもおいしいと評判のお店です。

 

ヒョリ「コーヒー1杯、飲もうよ」

 

<食事を終え、すぐ隣のお店に脱出(?)>

 

 

ボゴミの食べっぷりも可愛いけど…
なんといっても、ハートを飛ばすシーン!!超可愛かったですよね(〃▽〃)ポッ

 

ところで、最初にあった、ここ。ちょこっと解説しますと・・・

 

「<たとえウィッシュリストだったラーメンではないにしても>
<新たに挑戦するメロ丼もよく食べるボゴム>」

 

「ウイッシュリストのラーメン」というのは…こちら!(おさらいです♪)

 


ボゴミが民宿に到着した日に、「ここでやりたいこと」のひとつに挙げた希望のひとつ。

 

「海鮮ラーメンを食べたい。「前回、済州島に来たとき、食べられなかったから」byボゴミ。

 


これ、防弾少年団のテテちゃんと一緒に来たときのこと見たいですよ〜♪

 

で、さらに、横のユナ姉が「海鮮丼」を食べてて。
ちょっとお裾分けしてもらった感じですよね♪

 

 

ユナ姉、優しい〜〜!!しかも、超美味しそう〜〜(〃▽〃)ポッ
一度で、いいから食べてみたい…

 

と!思われた皆さま、このレストランについて書かれた、
韓国のブログを、haruさんが教えてくださいました! ちょこっと、ご紹介します!!

パクボゴムが絶賛した!済州島の日本食レストラン「森のあるよ」

 

こちらのレストラン、
マスターシェフコンテストで優勝した方がやってるそう!

 

この左端の方が、シェフさんです♪
SNSよりお借りします。いつもありがとうございます!

 

????????????? . #??????#??????????? #?????#???#????#??#????#???#?????#???#???

??? ??? ???~^^さん(@i_love_bini)がシェアした投稿 -

 

しかも・・・

 

 

ボゴミが、こ〜〜〜んな顔して、
「美味しい〜〜!!」っていうほどの、名物丼「メロ丼」!!

 

調べてみたら、魚(銀ムツ)と豆腐を挙げたものがのってるそう!
ユナちゃんが食べてた「海鮮丼」も、超人気だそうです!!ブログを和訳します〜♪

 

※大事なところだけ抜粋してます。

 

ヒョリの民宿2 従業員の会食場所「森のあるよ」の人生丼グルメ!

 

シーズン1に続いて、シーズン2でも、普段行こうとしたグルメが出てきて、さらに気になります。

 

 

そして、今度、ヒョリの民宿2で示されたのは、「森のあるよ!」

 

かつて、「森のあるよ」の海鮮丼を食べたくて、済州島に2回行ったところなので、一層、愛情が湧くところです!

 

価格を見てみると、今も昔も同じだ〜!食事は、ランチのみでき、夜には居酒屋に変わります!
済州島は日帰り旅行で、お昼だけ行ってみたので、夜の居酒屋のつまみを、また夢見ています笑

 

森のあるよは、見知らぬ済州島で出会った美味しい日本の家庭料理の店。
マスターシェフコリアで優勝された方が、オペレーティングされているところです。

 

 

近いうちに、また済州島に行きます、笑。あまりにも美味しそうにお召し上がりになるので、また行きたくなりました。

 

事実、以前にも投稿したけど、2016年にいったところ。
同じ年に2回も行った「森のあるよ」は本当に美味しい!また、検索しても、わたしがあげたものが出てきますよ。

 


森のあるよのシグニチャーメニュー 海鮮丼。

 

マグロ、タコ、鮑の内臓、ウニ。新鮮な魚介類の組み合わせで、わさびを軽くつけて味わうと、大騒ぎ!!
放送でも、ユナさんが、ボゴムさまにおすすめされたメニューでした。口の中で、海の味が調和した感じです!

 

 

そして、メロ丼の魅力も無視できません。香ばしい味に、味付けがよくて、これ本当にごはん泥棒なんですよ。

 

あぁ 済州島の飛行機の予約が必要ですね笑。放送に出たのは ホントにちょっとだったけど、今度済州島にまた行ったら、夕方の居酒屋のつまみだけでも。20万W程度です!

 

この揚げ物を食べるために、夕方の居酒屋に行きたいという思います。
ビールと一緒に、キムスンミンさんのつまみを全部食べてみたい!

 

本当に、お皿を洗うレベルで食べざるを得ない「森のあるよ」。

 

 

すぐそばにあるPICCOLA CUCCINAも、シーズン1や2で、頻繁に出てきた。
放送で見ると、すごく親しい間柄であることがわかりますよ。ワッフルの材料の卵や牛乳を借りにきたところですよ。

 

後略。 原文ブログはこちら

 

 

メロ丼に、海鮮丼・・・美味しそう〜〜〜!!
しかも、ほかの方のブログも見ていたら・・・

 

丼についてくる温泉卵を途中で混ぜて食べると、さらに美味しいそう!!

 

 

それにしても・・・なぜ、店名が、日本語なんでしょう??
これは、ちょっと不思議〜〜(?_?)

 

済州島に行ったら、ぜひ立ち寄りたいお店です!!
隣の店でコーヒーも、飲みたいしで・・・ とりあえず、住所はこちら。

 

森のあるよ

 

 

済州(チェジュ)、済州市(チェジュシ)、涯月邑(エウォルウプ)ハ小路769-58 地番流水巌里(ユスアムニ)1306-1
営業時間 毎日11:30 - 20:00 Break time 14:00〜18:00

 

 

ボゴミのサインもあるようです!

 

以前、投稿されたボゴミのサイン。

 

?? ??? ??? ???????~^^ #???????#????#????? #?????#?????#?????? #??????#??????#???#??? #???#???#???? #???????????#????? #??#??

???さん(@puterhyunbin)がシェアした投稿 -

 

メロ丼と一緒に、眺めてみたいもんです(*´▽`*)
haruさん〜〜 今回もステキな和訳をありがとうございました〜 チョンマルサランヘヨ(〃▽〃)ポッ

 

ではでは、ひとまずこのへんで!
後で、今日出たカカオボゴミもアップしま〜〜す♪♪

 

ここまでご覧くださって、ありがとうございました^^ また遊びに来てくださいね〜〜^^
チョンマルカムサエヨ〜〜(≧▽≦)ゞ

 

韓国ドラマブログ 
ランキングに参加しています!応援のポチっと、よろしくお願いします!!

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

Sponsored Link

関連ページ

カメラマンが公開したパクボゴムの過去撮影写真!「思いやりあふれる俳優パクボゴム!」
昨年(2017年)1月に、パクボゴムを撮影したカメラマンが、撮影時の写真を公開!「長く見ることができる俳優に」。EIDERアイスジーパンの高画質写真も!2018/04/30
「ヒョリの民宿2」パクボゴム特集VOL2、今夕放送!CM撮影中カットも!
4月29日夕方4:50〜、JTBCで「ヒョリの民宿2」パクボゴム特集第2弾放送!カカオ、MANDARINADUCKの撮影中カットも、関係者SNSから出てますよ〜2018/04/29
「まさか忘れてないよね?」パクボゴム×カカオ、ムービーDAY新CM公開!
パクボゴム×カカオの新CM「リレームービーデー」のCMが公開されました!ボゴミのキュートな笑顔に癒されてください〜♪2018/04/28
パクボゴムも好んで聞く?!「ヒョリの民宿2」のヒーリングBGMリスト♪
パクボゴムが出演したリアルバラエティ番組「ヒョリの民宿2」。癒し度満点の番組を盛り上げているもののひとつに、BGMも!ボゴミが好んで聞くKPOPから、インディーズまでのリストです。2018/04/27
パクボゴム本人RT!雲が描いた月明りKBSWORLDTV再放送!EIDERクールキャンペーンも!
4月26日朝、パクボゴム本人RTした「雲が描いた月明り」再放送のSNS詳細と、EIDERクールフェスティバルのお知らせ他をお届けします!2018/04/26
【パクボゴム登場シーン和訳(23)】「ヒョリの民宿2」10話「ヒョリ姉、再び爆!パクボゴム〜ヽ(`Д´)ノ」
「ヒョリの民宿2」第10話のパクボゴム登場シーンの続き、第4弾。カラオケシーンの続きから、4人でドライブの模様まで!2018/04/26
パクボゴム、パクシネの共通点は魅力的なお尻鼻?!「ミルク男」四天王にパクボゴムの話題も!
SBSニュースから出てきた話題「パクボゴム、パクシネ、ミンヒョリン」の共通点は、お尻鼻!?広告業界を縦横無尽にするミルク男四天王に、パクボゴム、チョンへイン、パクソジュン、カンダニエルのNEWSもどうぞ!2018/04/25
パクボゴム×EIDER、アイスデニムパンツ18SS夏TVCM公開!
パクボゴム×EIDERのアイスシリーズ第2弾、アイスデニムパンツの夏CMが公開されました〜!爽やかボゴミの新VTRをどうぞ〜!2018/04/24
パクボゴム×ヘッパン、期間限定!BIRTHDAYパッケージ発売開始&ヒョリの民宿
パクボゴム×ヘッパンごはんの、期間限定お誕生日パッケージ発売開始〜!ヒョリの民宿2の話題もあわせてどうぞ!2018/04/23
パクボゴム、久々の本人投稿は「いま、この歌聞いてます」→TWICE の「What is Love?」
土日は、新しい話題が少ないです〜!なんて、 先ほどつぶやいた直後に、、、、 パクボゴム、久々の本人投稿! 「僕、いまこの歌 聞いてます」は、TWICEの「「What is Love?」〜〜!! すんごいタイミングで、個人的に、どびっくり!! ボゴミってば、どんだけTWAIC好きなの〜〜?! いや、論点はそこではなかった。 取り急ぎ、速報します。2018/04/21
すごい競争を勝ち抜いたパクボゴム!応答せよ1988テク役の最終選考者にはチョンへインも?!
パクボゴムと最終オーディションを競った俳優に、チョンへインの名前も!記事和訳を紹介します!ヒョリの民宿関係のボゴミ話もあわせてどうぞ!2018/04/21
アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン!?カカオページ撮影現場VTR公開!
カカオページから、パクボゴムの新VTR登場!アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン死〜?! コギョンピョ兄さん入隊のニュースもあわせてどうぞ!2018/04/21
すべての始まりはパクボゴム!?いま韓国ドラマは「優しくて理解力ある男」が人気!
いまドラマで人気のチョンへイン、ヤンセジョンのキャラクターは、優しくて、女性に対する理解力がある男。新しい人気男性像の出発点は、パクボゴムだった!コカ・コーラボゴミの新画像もあわせてどうぞ。2018/04/20
【パクボゴム登場シーン和訳(22)】「ヒョリの民宿2」10話「鹿みたいな子たちが私をからかう〜!」
「ヒョリの民宿」第10話、パクボゴム登場シーンの和訳、第3弾!(2018年4月8日、韓国放送分)庭で「ム公家の花が咲きました」ゲームをするボゴミから、ボゴミがカラオケを歌うシーンまでの和訳です。2018/04/19
パクボゴム、ついに新作に?SBS新ドラマ「仁川空港の人々」オファーを受け検討中!
パクボゴムの新作検討中のニュースが飛び込んできました!SBSの新月火ドラマ「仁川空港の人々」の主人公役をオファーされて、検討中という報道!相手役は、スジ!? 詳細をご紹介します!2018/04/19
【パクボゴム登場シーン和訳(21)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミは悪い男…ヌナをドキドキさせるから♪」
ヒョリの民宿第10話、パクボゴム登場シーンの和訳第2弾です。今回は、ヒョリ姉の名言が…「ボゴミは悪い男よ!女性の心をドキドキさせるから!」可愛すぎるシーン満載のシーンを和訳でどうぞ!2018/04/19
パクボゴム、グラビア級のビハインドカット大量放出!1泊2日撮影当時の逸話も公開!
パクボゴムがモデルのTNGT×GENERALIDEAのビハインドカットが、また大量放出!これまたグラビア級の写真の数々にうっとり!1泊2日のPDが語ったボゴムマジックエピソードも!2018/04/18
パクボゴム、目にするだけで温かくなる人脈の持ち主!芸能界人脈王3位に!!
15日に放送されたKBS番組「ヤン・セヒョンのチァルバング工作所」で、芸能界の人脈王3位にパクボゴムが選出されました〜!そのほかの話題とあわせて紹介します。2018/04/17
まるで少年のようなパクボゴムに胸キュン!TNGT×GENERALIDEAコラボ春グラビア&VTR公開!
パクボゴムが少年に!?TNGT×GENERAL IDEAコラボの春ファッショングラビア公開!少年のような感性あふれる写真が19枚も!VTRもお見逃しなく!2018/04/16
【パクボゴム登場シーン和訳(20)】「ヒョリの民宿2」10話「姉たちの優しい弟パクボゴム!」
2018年4月8日に放送された「ヒョリの民宿」10話目。パクボゴム登場シーンの和訳第1弾です!ユナ姉と朝カレーを作るボゴミ、姉のエプロンを結んであげたり、ヒョリ姉との深い会話も見どころです。2018/04/15
ジャージャー麺大好きパクボゴム!ブラックデーの認証ショットが再び話題に?!
4月14日は、韓国では「ブラックデー」というそうで、バレンタインとホワイトデーに贈り物をもらっていない男女が、ジャージャー麺を食べる日だそう!過去のその認証ショットが話題に!そのほか、先日の結婚式ボゴミ、ヒョリのボゴミ話題も。2018/04/15
パクボゴム、TNGT×GENERAL IDEAコラボ写真が店頭で先行公開〜!
昨晩(4/13.)、SNSをにぎわせたTNGT×GENERALIDEAのパクボゴム写真をちょこっとご紹介します!ボゴミがMCを務めることになった「百想芸術大賞2018」の候補一覧と人気投票状況もどうぞ!2018/04/14
パクボゴム、百想芸術大賞2018のMCに抜擢!スジ、シンドンヨプと共に百想の顔に!
2018年5月3日に開催される「第54回百想芸術大賞」で、パクボゴムがMCに抜擢されました〜!!速報します。2018/04/13
「幸せな3日間だった」ヒョリの民宿、パクボゴムとの大切な思い出写真を大放出!
「ヒョリの民宿2」が、3日間のアルバイトを終えたパクボゴムのポラロイド写真を公開!3日間、幸せだった思い出を振り返り!ネスカフェ&ヘッパンごはん新キャンペーン情報も!2018/04/13
パクボゴムが思う最高のKPOP曲はコレ!ミューバンinチリで披露した振り付けが話題!
昨晩放送された「ミューバンinチリ」で、パクボゴムが「最高だと思うKPOP曲は、TWICEのCheerUPと答え、振り付けを披露〜!ミューバンinチリ関係の話題をまとめます!2018/04/12
MCパクボゴムの笑顔に胸キュン!ミューバンinチリ、11日韓国KBSで放送!
パクボゴムがMCを務めた「ミューバンinチリ」。韓国での放送が、今日11日の23時〜始まります!詳細記事とボゴミ最新情報をどうぞ!2018/04/11
「夏はアイスロングティ〜♪」パクボゴム×EIDER、夏の爽やか新CM初公開!
パクボゴム×EIDERの2018SSシーズン夏CMが公開されました!夏はボゴミのアイスロングティ〜♪で、涼しく過ごしてください〜!結婚式ボゴミの追加写真もどうぞ!2018/04/10
パクボゴム、ファンミ後に撮ったカカオ新CM公開!ミューバンチリ密着動画も!
パクボゴム×カカオの新CM公開!2018年4月は、マーベルスタジオ作品のキャンペーン動画です。あわせて、ミューバンチリの密着VTRも!2081/04/09
パクボゴム、知人の結婚式に出席〜!新羅ホテルでの写真が続々登場!
4月8日、新羅ホテルの迎賓館でのウエディングに出席したパクボゴム。出席者が続々、ボゴミの写真を公開〜!2018/04/09
「パクボゴムが来てヒョリが明るくなった」ボゴミ民宿最終日、視聴率上昇(4/9放送)
パクボゴムが出演して話題の「ヒョリの民宿2」。4/8に放送された10話目では、民宿最後の日を過ごすボゴミの活躍で視聴率上昇!メディア記事のハイライトシーンを紹介。2018/04/09
【パクボゴム登場シーン和訳(19)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる!」
4月1日に放送された「ヒョリの民宿」9話目。パクボゴム登場シーンのラスト!和訳の第4弾は、「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる!」今まで見たことがない表情をするパクボゴムに注目!!2018/04/08
【パクボゴム登場シーン和訳(18)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミの甘〜い歌声とピアノ」
ヒョリの民宿9話目のパクボゴムの登場シーン和訳、第3弾です!(4月1日放送分)。サンスン社長のスタジオで、ボゴミが甘〜い歌声と、ハイレベルなピアノ伴奏スキルマで披露!ファン必見のシーンです。2018/04/07
「撮影で苦労してもずっと笑顔で…」パクボゴム×カカオ撮影現場&ヒョリ予告
昨日4月6日は、カカオページの広告撮影!現場のボゴミは、狭い場所で苦労してもずっと笑顔!スタッフが投稿した写真&8日放送のヒョリの民宿予告記事も!2018/04/07
【パクボゴム登場シーン和訳(17)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミVSユナのジャンケン対決」
4月1日に放送された、「ヒョリの民宿2」9話目。和訳の第2弾は、夕食後の談笑タイム!ユナとボゴミのじゃんけん対決は必見です〜2018/04/06
【パクボゴム登場シーン和訳(16)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミ、サンスン社長と散歩する」
4月1日に放送された「ヒョリの民宿2」。9話目のパクボゴム登場シーン和訳第1弾です! つかの間の休息時間、サンスン社長と散歩に出たボゴミ。そして、民宿での露天風呂お世話まで!2018/04/05
「パクボゴム〜!ハンサムじゃないの〜」TNGT、2018春のグラビア公開!
TNGT×パクボゴムの春のグラビアが公開されました!メディア記事と公式ブログから、美しい写真をどうぞ!このほか、ヒョリの民宿9話目の話題、コカ・コーラ、ドミノのキャンペーンも!2018/04/04
「ファンに伝えたいことを歌で伝達したかった」パクボゴムソウルファンミのメディア記事
ソウルのファンミで、たくさんの歌を披露したボゴミ。「ファンへ伝えたいことを、歌で伝達したかった」。パクボゴムのソウルファンミ2018のメディア記事を紹介します!2018/04/04
大人の男の魅力炸裂!セクシーすぎるボゴミに胸キュン!!パクボゴム・ファンミ-ティングinソウル
2018年3月31日〜4月1日に開催された「パクボゴム・ファンミーティングinソウル」。ソウルで見たリアルボゴミは、セクシーな大人な男…そして、壮絶に可愛い姿でした。まずは萌えポインを第1弾でご紹介します!2018/04/03

TOP 今月のパクボゴムNEWS! 雲が描いた月明り ファンミレポ 韓国ドラマの感想