【パクボゴム登場シーン和訳(26)】「ヒョリの民宿2」10話最終「サランヘー!パクボゴム〜!!」

【パクボゴム登場シーン和訳(26)】「ヒョリの民宿2」10話最終「サランヘー!パクボゴム〜!!」

 

さて!皆さま、大変長らく、お待たせ致しました〜〜♪
「ヒョリの民宿2」10話ラストシーンの和訳が届きました!
(和訳して下さったharuさん、本当にありがとうございます!!)

 



 

飛行機の中からの、ボゴミのアンニョン…(´;ω;`)ウッ。

 

その前に、繰り広げられる、ヌナたちの優しい心遣い・・・
とっても素敵なシーンが満載ですよ〜〜〜〜♪

 

中でも、一番の萌えシーンは…

 

「ボゴマ〜!! サランヘ〜〜〜!!!
サランヘ〜 パクボゴム〜〜!!」byヒョリ姉。

 

さぁ、ではさっそく、じっくりご堪能ください〜〜〜!!!
2018/05/26

「わぁ〜!ほんとに美味しい〜♪」ボゴミ、ユナ姉の料理に大喜び!!!

 

まもなく、空港に向かうボゴミのために・・・

 

 

魚を買うサンスン社長。このシーンの続きです!!
(前回の和訳はこちら>>【パクボゴム登場シーン和訳(25)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミのウイッシュリスト、ついに完成!」

 

この魚を、急いで料理するユナ姉。
別れを惜しむ夕食シーンを、ご覧ください〜〜!!

 

ボゴミのためのユナ手製『クロソイの煮付け(!)』ほんと最高だ〜

 

※< >=字幕の和訳、( )は、状況解説です。

 

 

(煮付けを料理中のユナ)

 

<ボゴミのためのクロソイの煮付け完成>

 

ユナ「くずれちゃいそう!くずれそう」

 

 

(できあがった煮付けを上手にお皿に移していくユナ)

 

 

<くずれないように気を付けて>

 

 

サンスン(完成したクロソイの煮付けを見て)「おぉ!すごいなぁ!うわぁ〜」

 

サンスン「ヒョリ!」
ヒョリ「うん?」

 

サンスン「びっくりするなよ。ユナが作ったのを見て」

 

(携帯で撮影しながらキッチンに入ってきたヒョリ。クロソイの煮つけを見るなり)

 

 

ヒョリ「!!!お店で作ったみたい!」
サンスン「中国料理屋で出て来るのみたいだ」

 

<まるでお店に出てくるような魚料理のビジュアル>

 

ヒョリ「うわぁ、最高だよ!ユナ!」
サンスン「すごくびっくりだよ!ほんと...」

 

<ユナのクロソイの煮付け、ビジュアルは合格。はたしてその味は?>

 

 

ヒョリ「いただきます!」
ボゴム「いただきまーす!」
ユナ「いただきます」

 

(クロソイの煮付けに箸を伸ばして)

 

 

サンスン「すごくおいしそうなんだけど、これ」
ヒョリ「そうよね」

 

<唾液腺を刺激>

 

(煮付けを一口食べて、その味にうなずくヒョリ)

 

 

ヒョリ「味付けがちょうどいい」

 

<そう、この味よ>

 

サンスン「んー!」

 

ヒョリ「わぁ、ほんとにおいしい。お店で売ってるのみたいに」
サンスン「身がすごくもっちりしてる」

 

<もっちりとしたクロソイの煮付け>

 

(クロソイの煮付けをほおばるボゴム)

 

 

ボゴム「わぁ、ほんとにおいしい」

 

 

<ボゴミの口にもぴったり合う味>

 

ヒョリ「でしょ?」
サンスン「煮汁につけて食べるとすごく美味いよ」

 

(野菜で包んでほおばるサンスンとユナ)

 

ヒョリ「すごく早く作ったね、ユナ」

 

 

ユナ「ボゴミ、ご飯食べて行かないといけないから...」
ヒョリ「あぁ」

 

ユナ「ぱぱっと作りました」
ヒョリ「うん」

 

<ソウルに戻るボゴミに一食しっかりとふるまいたかったユナ>

 

 

(そんなユナとヒョリの会話をうれしそうに聞きながら、ご飯をほおばるボゴム)

 

ヒョリ(サンスンに)「ボゴミを空港に送って行ってあげないといけないんじゃない?」

 

 

ボゴム「いいえ〜」
サンスン「僕が送って行ってあげる」

 

ボゴム「休んでください。疲れるじゃないですか」
サンスン「いやいや」

 

ヒョリ「オッパを空港に送って行ってくれたじゃない。ボゴミが」

 

<サンスンがソウルに行くときはボゴムが空港に送って行ってくれたので>

 

サンスン「うん、僕が送って行くよ」

 

 

ボゴム「嬉しいです」

 

 

<最後の見送りは社長がすることに>

 

一同「ごちそうさまでした!」

 

<PM 7:30 夕食終了...もうボゴミが旅立つ時間>

 

 

ヒョリ「行かないとね。出発して!余裕を持って。ぎりぎりになってあせらないように」
サンスン「そうだね」

 

サンスン「忘れ物ないように〜。忘れても僕たちが届けてあげたらいいけど」

 

ボゴム(ダウンコートを羽織りながら)「ドゥ〜ドゥン♪別れの時間」

 

 

<ようやく実感が湧いてきた別れの時間>

 

ユナ「私の同志が旅立って行くんですね(笑)」

 

 

ボゴム「へへへ(笑)」

 

(見るからに悲しそうなワンコたち)

 

 

<行かないでくれない...?>

 

サンスン「ボゴマ、さぁ出よう」
ボゴム「はい」

 

 

(リュックを背負うボゴムを見守るヒョリ&ユナ)

 

<名残り惜しさでいっぱい>

 

(手を振るヒョリ)

 

ボゴム「行きますね」

 

 

(ボゴムのコートのフードを直してあげるユナ)

 

<ボゴミの最後の退勤、最後の挨拶>

 

ヒョリ「ボゴマ、バイバイ」
ボゴム「さようなら」
ユナ「気をつけて」

 

 

(ボゴムと別れの抱擁をするヒョリ)

 

ボゴム「あはは(笑)ありがとうございました^^」
ユナ(顔を覆いながら)「あっはは(笑)」

 

ヌナ達の名残惜しい気持ちが、すごく伝わるシーン…(´;ω;`)。
みんな、本当に、ボゴミのことが大好き〜〜〜!!で、ほんとに癒されます♪♪

 

さぁ、次は、いよいよ!!ラスト!!ヒョリ姉に注目ですよ〜〜(*´▽`*)/

サランヘ〜〜!!パクボゴム〜〜〜〜〜!!! ヒョリ姉最高!!

 

この番組の、ボゴミ登場シーンの、ホントにホントの、ラストです。
最高の名シーンは、やっぱり!! ヒョリ姉の一言でしょう!!!

 

ぜひ動画を再生して、ヌナの叫びを聴いてみてくださいネ♪♪

 

[バイバイ]パク・ボゴム最後の挨拶、また会いましょう^^ 忘れちゃダメTT

 

 

(ボゴムを乗せた車を追いかけていくミダリ)

 

ヒョリ「ミダラ、こっちにおいで!戻っておいで!ミダル!!」
ボゴム「ミダラ、バイバイ!」

 

ヒョリ「ミダラー!こっちにおいで!」

 

(ようやくヒョリのもとに戻ってきたミダリ)

 

<ボゴミヒョン、もう来ないの?>

 

 

ヒョリ(ミダリに)「おいで」
ユナ「ソクサミかわいい(笑)かわい〜。しっぽ、見て」

 

(ボゴムの乗っている車の方向をじっと見ながら、しっぽを振っているソクサミ)

 

ヒョリ「『あのオッパはどこに行くの?』って(笑)」
ユナ「ふふふ(笑)」

 

(一方、車の中のボゴムの表情は...)

 

 

<スケジュールのため、先に帰らなくてはいけない申し訳なさと名残り惜しさ>

 

(車の中から、ヒョリ&ユナに向かって手を振るボゴム)

 

ヒョリ「ボゴマ〜、バイバ〜イ!」
ボゴム「ありがとうございます!」

 

ヒョリ「ヌナを忘れちゃだめだよー!」

 

 

ボゴム「絶対に忘れません!」
ユナ「あはは(笑)」

 

ボゴム「さようなら!」
ユナ「私のこともねー」

 

 

ヒョリ「ボゴマー!!」
ボゴム「あっはは(笑)」

 

ヒョリ(遠ざかって行く車に向かって)

「愛してるーーー パク・ボゴーム!!!」

 



 

ボゴム「あははははは(大爆笑)」

 

 

サンスン「まったく(怒)あのおばさん、羽目をはずし過ぎだ!」

 

 

ボゴム「あっははは(笑)(恥ずかしそうに)ありがとうございます^^」
サンスン「あぁほんとに(怒)」

 

ユナ「あぁオンニ(笑)恥ずかしい〜(笑)」

 

 

<ヒョリの愛の告白が恥ずかしいユナは家の中に身を隠す>

 

ヒョリ「行っちゃったね。(手を振りながら)バイバーイ」

 

 

<名残り惜しさがいっぱい>

 

(ドアを開けてヒョリを迎え入れるユナ)

 

 

ユナ「オンニ(笑)」
ヒョリ「ソクサマ、入って入って。ソクサム!もう中に入ろう!」

 

<『ダメ、まだ入れない』 ソクサミはまだお見送り中>

 

 

(一方ボゴムを乗せた車は...)

 

<ソウル行き飛行機に乗るため、空港に行くところ>

 

サンスン「時間がたくさんあるから、もうちょっと長くいたらよかったのに...」
ボゴム「はい」

 

 

ボゴム「ミンスンに挨拶してあげなきゃ。(携帯で連絡先を探しながら)ミンスン...」
サンスン「あぁ、会わずに行っちゃうから?」

 

(携帯でメッセージを入力するボゴム)

 

<ちびっこのお客、ミンスンに送る別れのメッセージ>

 

ミンスン父(ボゴムが送ってくれたメッセージを見て)「お、ミンスン」

 

 

<民泊の外で未来の夫婦と一緒に夕食を食べていたミンスン>

 

ミンスン父「 ボゴミヒョン、先に帰るみたいだね」

 

 

※ボゴムからのメッセージ

『ミンスン君、挨拶せずに先に帰ってしまいます。会えてうれしかったです!済州島での残りの旅行、ゆっくり楽しんでいってください!』
『先生、いつもお元気でいてくださいね!』
※ミンスンのお父さんは小学校の先生

 

ミンスン「うー(泣)でも、会えただけでもすごいことだよ!」

 

ミンスン父「うん。ミンスン、『ボゴミヒョン、いつも応援してます』って(送ったら?)」

 

<ミンスンもボゴミに返信>

 

 

※ミンスンからボゴムへのメッセージ

『写真撮りたかったのに...とても残念です。ヒョン、お会いできで光栄でした。これまで楽に過ごさせてくれてありがとうございました。お元気で。さようならTT』

 

※さらにボゴムからの返信メッセージ

『体に気を付けて元気で!家族との大切な時間、充実させて過ごしてください^^』

 

<未来の夫婦にもお別れの挨拶>

 

 

※ボゴムからのメッセージ

『かっこよくてきれいな未来のご夫婦、ウヌヒョンとアルムヌナ!挨拶もできずに先に帰ってしまいます。残りの旅行、大切な思い出をたくさん作られることを願っています!いつもお元気でいてください:) 祝福します〜』

 

※アルムからボゴムへのメッセージ

『ボゴムさん、最後にお目にかかれず行ってしまうんですね!私たち、いつも応援しますね!またいつか、貴重な機会があればそのときにでもお会いできることを願っています^^お疲れさまでした!!!』

 

※さらにボゴムからの返信メッセージ

『ありがとうございます!(前もって)ご結婚おめでとうございます(ハートマーク)』

 

※さらにアルムからボゴムへ

『ありがとうございます!!!』

 

(回想シーン)

 

 

<ある冬の日、恥ずかしそうに民泊にやって来て>

 

 

<大きな力になってくれて>

 

 

<いつも明るく笑ってくれたボゴム>

 

(回想シーンが終わり、画面が機内のボゴ ムに切り替わる)

 

 

 

ボゴム「サンスンヒョン、ヒョリヌナ、ユナヌナ、ありがとうございました〜」

 



 

(カメラに向かって手を振るボゴム。にこっと笑ってピースサイン)

 

(離陸する飛行機)

 

 

<また会いましょう〜>

 

…じーん(´;ω;`)ウッ… ワンコたちも名残惜しむ、ボゴミとの別れ・・。
そして、ヒョリ姉さんの・・・サランへーーー!!!

 

永久保存版のボゴミ名場面集に登録。姉さんたち、本当にありがとう・・・!!
ヒョリの民宿のおかげで、ほんとに幸せでした〜〜 また、会う日まで、お元気で〜〜〜!!

おまけ 飛行機の後のボゴミがここにつながる・・・

 

飛行機から、「アンニョーン」したボゴミ。
この後、深夜、金浦空港に到着して、これだったのか〜〜(◎_◎;)

 

ということで、ちょこっと振り返り・・・

 

 

これ、今年の1月15日の金浦空港。
到着して、珍しく、猛ダッシュ〜〜!!

 

 

で、このときファンさんが転んじゃったんですよね(;´・ω・)
それを心配するボゴミ、本当に天使でした・・・

 

このときの詳細は、過去記事で>>> パクボゴム 済州島→金浦空港到着で猛ダッシュ〜!転んだファンを気遣う天使ボゴミ

 

そして、この翌日、1月16日。
オリンピックの聖火ランナーで、登場!!

 

 

これまた珍しく、おでこにニキビができてたんでしたよ〜〜(~_~;)
上の写真をよく見ると、見つかります・・・・。

 

 

ヒョリの撮影、ハードったのかな〜(◎_◎;)とちょっと心配してたんだけど、
こんなにステキな思い出を作ってたんだね♪♪と、何だか、振り返って、余計にジーン・・・

 


↑ヒョリの民宿の監督と、百想で再会。

 

後日、プライベートでまた、1週間も、済州島に行ったボゴミ。(監督談)
プライベートで、パクボゴムがヒョリの家に遊びにいった」番組PDが明かしたインタビュー
サランヘー!と叫んだヒョリ姉も、大喜びしたんじゃないかな??と思うと、余計にうれしくなりました!!

 

ヒョリの民宿、本当に、いい番組でした、ホントにありがとう!!
そして、本当にお礼を申し上げるべきなのは・・・・

 

ここまで、ボゴミの登場シーンを全部、和訳して下さったharuさん〜〜(´;ω;`)ウゥゥ
haruさんのおかげで、日本語訳を知ることができました!
改めて見ても、すごい量の和訳、本当に、本当に、ありがとうございましたm(__)m 
この場をお借りして、改めまして、熱く、厚く、お礼申し上げます。

 

 

チョンマル、カムサハムニダ。
チョンマル、チョンマル、サランヘヨ〜〜〜〜!(*^▽^*)!

 

ここまでの長文、読んでくださってありがとうございます。いつも、応援してくださることに、感謝感謝です。
また、遊びにきてくださいネ チョンマル カムサエヨ〜^^

 

韓国ドラマブログ 
ランキングに参加しています!応援のポチっと、よろしくお願いします!!

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

 

Sponsored Link

関連ページ

パクボゴム本人がYOUTUBEで歌を公開!ボーカル&ピアノbyボゴミです!!
パクボゴム本人が、YOUTUBEで歌を公開!しかもオリジナル?!ボーカル、アレンジ&ピアノbyパクボゴム!歌をYOUTUVEで公開するのは、半年ぶりです!2018/05/31
ボゴム王子のご指名に雲月の2人も応答!イジュニョク&クァクドンヨンもVTR公開!!
パクボゴムのアイスバケツチャレンジ。ヨジングに続いて、イジュニョク、クァクドンヨンも応答しました〜!2人の氷水かぶり映像公開です。2018/05/31 2018/05/31
パクボゴムの指名を受けて、ヨジングも参加!アイスバケツチャレンジ続報♪♪
パクボゴムから指名を受けた俳優ヨジング君も、アイスバケツチャレンジに参加しました!!動画とニュース&続報を御紹介します〜〜!2018/05/31
パクボゴム、アイスバケツチャレンジに参加!ヨジング、クァクドンヨン、イジュニョクを指名!
昨日、歌手のションから、指名されたパクボゴムの「アイスバケツチャレンジ」。実際に、氷水をかぶりました〜!ボゴミが次に指名したのは、クァクドンヨン、ヨジング、イジュニョク先輩!詳細をどうぞ!2018/05/30
「皆さん、こんにちは!パクボゴムです」日本のファンへご挨拶!ファンミDVD発売記念VTR登場〜!!
パクボゴム本人が、日本のファンにご挨拶!!日本ファンミのDVD発売のご挨拶映像が、ファンクラブサイトに登場!!ボーイフレンドの出演検討ニュースの続きもどうぞ!2018/05/29
パクボゴムとソンヘギョの共演は?「ボーイフレンド」制作側、まだ確定していない
今日5月28日、ドラマ「ボーイフレンド」の出演決定報道が出た後、二転三転しているパクボゴムの出演。果たして本当にソンヘギョと共演するのか? 制作側の公式報道続報とネチズンの反応をご紹介します!2018/05/28
パクボゴム、ドラマ「ボーイフレンド」出演決定?なんとソンヘギョと共演で下半期放送!?
ついにボゴミの新作が〜〜!ドラマ「ボーイフレンド」への出演が決定!!しかも、相手役はソンヘギョ!!! ビックリしすぎてひっくりかえりました!!!タイのファッション誌の表紙もどうぞ!2018/05/28
パクボゴムとソルヒョンは似てる?過去写真が話題!音楽中心1位BTS、パクボゴムと格別な親交
過去に撮影されたソルヒョンの認証ショットが話題に?!音楽中心1位にBTS!パクボゴムとの格別な親交という記事も。ちょこっとご紹介します〜2018/05/27
パクボゴムinパークハイアットソウルの写真がまた!L'Officiel Hommes追加写真登場♪
タイのファッション誌L'Officiel Hommesが、またまた公式SNSでパクボゴムの追加写真を公開〜!! パークハイアットソウルで撮影された、美しすぎる写真をごらんください♪2018/05/26
パクボゴム、クリックスターウオーズ「お誕生日サポートオープン」!ボゴミ&BTS記事も!
ボゴミのお誕生日、6月16日まであと少し!クリックスターウオーズで、今年もパクボゴムお誕生日サポートがオープンしたそうです〜♪昨日出た、BTSからパクボゴムへの応援メッセージ記事もあわせてどぞ!2018/05/25
BTSからパクボゴムへVTR返信メッセージ!「ボゴム兄!ファイティーン!!」
コカ・コーラモデルBTSが、パクボゴムへVTRメッセージ!先日のボゴミの応援VTRへの返信です〜〜!!テテちゃんが、音頭をとってますよ!必見!!2018/05/24
パクボゴムのグラビア先行公開!タイのファッション誌L’Officiel Hommes Plus
タイのメンズファッション誌L’Officiel Hommes Plus June Issue6月号のグラビアが先行公開されました!!.美しすぎて…大興奮!!パークハイアットソウルで撮影された写真をご覧ください!2018/05/24
パクボゴム、ファンにサイン入りポスターをプレゼント?!ヘッパン新写真も登場!
昨日、SNSに続々あがってきたパクボゴム「パラボム」ポスターサイン、ファンへプレゼントを送付した模様でびっくり!!あわせて、パクボゴムのヘッパン広告容器編の新写真が3枚登場〜!EIDERのボゴミ広告が、広告視聴率第2位に!そのほか話題とあわせてどうぞ!2018/05/24
新作が続々?!パクボゴムからリュジュンヨル、ヘリまで「応答せよ」出身者の近況
パクボゴム、リュジュンヨル、ヘリ…「応答せよ1988」出身者が大活躍!?新作映画が控えている3人に加え、パクボゴムも新ドラマ準備中?!2018/05/23
パクボゴムファンミinJAPANクリスマスイブDVD発売決定!5/24先行予約開始
パクボゴムの日本ファンミ(2018/12/24)クリスマスイブのDVD発売が決定!5/24〜先行予約開始です!日本ファンクラブからのお知らせでは、バースデーメッセージカードの募集も!2018/05/22
「パクボゴムはどこに行っても認められる人だ」ヒョリの民宿2の監督インタビュー第2弾
ヒョリの民宿2のユンヒョンジュン監督のインタビュー第2弾です。「パクボゴムはどこにいっても認められる人だ」by監督。ほかの情報とあわせてどうぞ。2018/05/22
「今年の夏は本当にドラマの撮影をやりたい、期待してください」パクボゴム映像インタビュー
パクボゴムのタイのファッション誌のインタビュー動画が公開されました〜! なんと、「今年の夏は本当にドラマの撮影をやりたい気持ちが大きくて、皆さん期待してください」ですと!! 詳細ご紹介します!2018/05/22
「パクボゴムは国の宝!」男性客も惚れたパクボゴム!ヒョリの民宿2最終回エピソード
5/20に放送された「ヒョリの民宿2」最終回。パクボゴムの未公開シーンと、民宿客のインタビュー。男性客も、パクボゴムを絶賛!国の宝、男神という絶賛の言葉、そしてパクボゴムが日記を書く理由とは?2018/05/21
パクボゴム表紙の「韓国時代劇歴史大全’18」5/28発売&ヒョリの民宿最終回、いよいよ今晩放送!
扶桑社発刊の「韓国時代劇歴史大全2018」の表紙にパクボゴム!5月28日発売です!!そおほか、今晩放送のヒョリの民宿最終回スペシャルの話題もあわせてどうぞ。2018/05/20
「長髪は次回作のため?」ネチズンの関心が高まるパクボゴムのロングヘア
パクボゴムの長髪スタイルが関心を呼ぶ中、今年に入って伸ばしている髪の毛の話題が報道で出ておりますよ〜♪ヘッパンのイベント広告もあわせてどうぞ♪2018/05/19
「イソウォン・セクハラ脅迫事件」収拾で、ソンジュンギ、パクボゴムカードを差し出しか?
俳優イソウォンのセクハラ脅迫事件の収拾で、ソンジュンギ、パクボゴムカードを差し出しか?という報道が…、ちょこっと和訳します。2018/05/19
今週末、パクボゴムがおすすめする映画はこれ!?ヒョリの民宿最終回スペシャルも!
カカオから出たボゴミ広告、「今週末パクボゴムがおすすめする映画はコレ!」このほか、 20日に放送される「ヒョリの民宿2」最終回スペシャル、20日の21:30から!告知記事がたくさん出ております♪カカオ&コカ・コーラ、ヘッパンの話もどうぞ。2018/05/18
パクボゴムとBTSのヴィが、一緒に髪を伸ばしてる?!ファンの間で話題に!?
まもなく新曲発売を控えている防弾少年団(BTS)のヴィが、髪を伸ばしてワイルドに!パクボゴムと一緒に、髪を伸ばしてる?!とファンの間で話題だそうです!2018/05/17
ボゴミの事務所の後輩イソウォン、セクハラ脅迫事件!先輩の顔に泥を…怒るファン
ボゴミと同じ事務所の後輩イソウォン、セクハラ、そして脅迫?!このスキャンダルで、「先輩の顔に泥を…」と、ファン怒る!2018/05/17
パクボゴムの「ヒョリの民宿2」KNTVで日本初放送決定!ボゴミのBTS応援VTRも!
パクボゴム出演の「ヒョリの民宿2」の日本初放送が決定!KNTVで7月28日スタート!そして、百想芸術大賞2018の放送も、あわせてボゴム特集決定!コカ・コーラからボゴミのBTS応援VTR、新作オファー続報もあわせてどうぞ!2018/05/16
パクボゴム、2年ぶりにTVドラマ復帰?!新作「ボーイフレンド」検討中
パクボゴムに新作オファーの話がまた出ました!ドラマ「ボーイフレンド」の出演交渉を受けて、検討中という報道が続々!決まると、2年ぶりの復帰!?詳細をご紹介します。2018/05/16
パクボゴムのロングヘアが話題!?映画「バーニング」VIP試写会追加写真
昨日5月14日、映画「バーニング」VIP試写会に登場したボゴミ。メディア記事のタイトルに多いのが、ボゴミの髪型!追加写真と一緒にご紹介します〜〜! 2018/05/15
パクボゴム、映画「バーニング」VIP試写会に登場!ユアインの応援に?!
5月14日、ソウル龍山アイパークCGVで開催されている映画「バーニング」VIP試写会にパクボゴム出席!レッドカーペットの模様をご紹介!2018/05/14
「プライベートで、パクボゴムがヒョリの家に遊びにいった」番組PDが明かしたインタビュー
「ヒョリの民宿2」のPDが、韓国メディアのインタビューに答えた内容にびっくり!ヒョリの民宿撮影後に、パクボゴムが済州島に行き、ヒョリの民宿に遊びに行った!! 驚きの内容をご紹介します!2018/05/14
パクボゴム過去インタビュー「コインロッカーの女」で演じたキャラを語る!「非現実的なキャラは菩薩様?」
2015年5月13日のメディア記事からの、パクボゴムの過去インタビュー。 映画「コインロッカーの女」で演じた、ソッキョンは菩薩のようなキャラ?! 2018/05/13
パクボゴム×EIDER2018SS写真、公式サイトで大放出〜♪
EIDERの2018年SS(サマーシーズン)、パクボゴムモデルの写真が、大量に!EIDER公式サイトのページで続々公開中。 2018/05/12
パクボゴムの済州島聖地!ボゴミがヒョリの民宿ロケで泊まったペンション「モノガーデン」
ヒョリの民宿2の撮影で、パクボゴムが止まった宿泊施設は、「モノガーデン」というペンション!実際に、聖地巡りをしてきたファンさんのブログを紹介します! 2018/05/11
パクボゴムの未放送シーン&インタビュー放送決定!5月20日、ヒョリの民宿最終回スペシャル!!
ヒョリの民宿に出演したパクボゴムの未放送シーンとインタビューが、5月20日のヒョリの民宿スペシャル放送決定!最終回で、ボゴミの貴重な映像が公開されます! 2018/05/10
【パクボゴム登場シーン和訳(25)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミのウイッシュリスト、ついに完成!」
「ヒョリの民宿2」10話、パクボゴム登場シーンの和訳の続き。ランチを食べた後は、4人で記念写真を撮ります!これでボゴミのウイッシュリスト完成!可愛いボゴミの様子をご覧ください。2018/05/10
パクボゴム×ヘッバン新製品来週公開!EIDER夏の風除けジャケット広告
パクボゴムがモデルをしている広告が続々!ヘッバンの新製品、来週公開や、EIDERの風よけジャケットなどなど。2018/05/10
「パクボゴム様は、とても優しくて握手まで…」偶然、遭遇したファンのSNS
昨日(5/8)、ブランチ中に偶然パクボゴム様に出会ったファンさんのSNSにビックリ! ファンだというと、「とても感謝する」と言って、握手にサインまでしてくれたそうです(´;ω;`)…!! 2018/05/09
「あまりにも純粋だからパクボゴムは面白い」応答せよ1988のビハインドストーリー
今日出てきた記事で面白いものを1つ。「応答せよ1988」のシンウオンホ監督が、かつて語った内容が、記事に!「まじめすぎると面白くないのに、パクボゴムはそれを超えてあまりにも純粋だから面白い」!ちょこっと紹介します!2018/05/08
パクボゴムの「ヌナ〜♪」連発!!KBSバラエティ「年下の男スターTOP5」にボゴミも!
5月6日に放送されたKBバラエティ番組「Sチャルバング工作所」の企画「年下の男スターTOP5」!ボゴミが3位になりました♪紹介された映像では、ボゴミの「ヌナ〜♪」連発!!これは、必見です〜〜!!2018/05/07
パクボゴムはワンコ系スター!?ワンコのように愛らしい、国宝級スターはMCも上手!!
皆さま、アニョハセヨ〜♪ まだまだ、百想の余韻でいっぱいの本日、5月6日。 ちょっと目を引いた記事が、ありました〜♪ まるでワンコのように愛らしい!国宝級ワンコ美スター7人!!これに、パクボゴム〜〜!!の名前も。 これに加えて、百想で初MCをこなしたボゴミの、絶賛記事も!!(←さすが〜〜) まだまだ出てくる、百想ボゴミの写真と一緒にご紹介しま〜す!!2018/05/06
パクボゴムの美しすぎる写真がまた!2017-18百想レカペファッション進化論
2018百想芸術大賞のパクボゴムの美しすぎる追加写真が、また続々!!目の保養、心の癒しになるボゴミの数々を速攻チェックください〜〜♪2018/05/05
パクボゴム・スジVSチョンへイン・ソンイェジン、2018百想ファッション対決〜!?
2018年5月3日に開催された「2018百想芸術大賞」で注目をあびた2組のカップル! パクボゴム・スジVSチョンへイン・ソンイェジンのファッション対決〜!そのほかの記事とあわせてどうぞ!2018/05/05
パクボゴム「多くの愛と応援に感謝します」百想MC後の挨拶&メディア記事
2018年5月3日の2018百想受賞式で、立派にMCをこなしたパクボゴム。事務所のSNSから、ご挨拶が出ました!そのほか、メディア記事も色々ご紹介します。2018/05/04
【2018百想芸術大賞】ドラマ大賞は「秘密の森」、映画は「1987」に!
2018百想芸術大賞の結果は、ドラマが「秘密の森」、映画は「1987」が大賞に決定!そのほかの受賞者一覧の記事も紹介します。 2018/05/04
【2018百想芸術大賞】祝典を輝かせたパクボゴム!レッドカーペットからMCまでグラビア級のビジュアル
2018年5月3日に開催された、「2018百想芸術大賞」。MCで登場したパクボゴムの美しいグラビア級写真をまとめ!レッドカーペットから、舞台までご堪能ください♪2018/05/04
今日3日生放送!「2018百想」最優秀賞は誰に?MCパクボゴムにも注目!
2018年5月3日、ソウル・江南のCOEXで開催される「2018百想芸術大賞」。注目は、男女最優秀賞と、パクボゴムのMC!5月3日21時半から生放送!2018/05/03
パクボゴム、ヘッパンご挨拶&メイキング映像公開!今度のコカ・コーラはBTSと共演?
パクボゴムのご挨拶&メイキング映像が公開されました〜!パクボゴムが皆さんに伝えるヘッパン生活VTRをご覧ください〜♪そして!ロシアWカップのコカ・コーラキャンペーンではBTSと共演するかも?2018/05/02
スターの心の中に保存された「理想のスター」!パクボゴム&イヒョリは成功型!?
韓国VOGUEのウエブ記事で出た「スターのスター、私の理想!」で、パクボゴム&イヒョリが、成功したオタク中のオタクに! 面白いので和訳しました♪2018/05/02
パクボゴムも登場!第54回百想芸術大賞(2018)、生中継をPCで見る方法
2018年5月3日に開催される「第54回百想芸術大賞授賞式」(2018年)。MCを務めるパクボゴムもレッドカーペットに登場!レッドカーペット生配信とJTBC生中継を見る方法を紹介します!2018/05/01
パクボゴムのヨン世子になれる!雲が描いた月明りVR空間「K-STARVR」5/2オープン!
ソウルの汝矣島にあるKBS本社に、雲が描いた月明りのバーチャルリアリティ体験空間「K-STAR VR」が、5月2日、オープン!ヨン世子になって刺客と戦うシーンを、体験できるそうですよ♪2018/05/01

TOP 今月のパクボゴムNEWS! 雲が描いた月明り ファンミレポ 韓国ドラマの感想