パクボゴム、日本語でも感謝の挨拶!SDA2017男性演技賞、グルミ最優秀賞に!!

パクボゴム、日本語でも感謝の挨拶!SDA2017男性演技賞、グルミ最優秀賞に!!

皆さまー!!
ソウルドラマアワード(SDA)2017で……。

 

 

 

ボゴミが、男性演技賞を頂きました!!

 

これは、最初から決まっていた「韓流特別賞」とは、また別の受賞。

 

しかも!! 「雲が描いた月明り」が、韓流ドラマの最優秀作品賞に決定〜!

 

ダブル、、、いえ、トリプルおめでたの受賞式!
メディアの記事が、早くも続々登場しています!
2017/09/07

パクボゴム、男性演技賞受賞!日本語でも感謝の挨拶!!

 

ボゴミ、ホントに、おめでとーーー!!

 

受賞の言葉で、日本語でも、挨拶してくれたそうですよ!!(感涙)

 

以下、早くも出てきたメディア記事を、要約します。
※ほかの国の受賞話は、カットしました。

 

 

パクボゴムXパク・ポヨン、SDA 2017男女演技賞... 「グルミ」最優秀賞

 

俳優パクボゴムとパク・ボヨンが、ソウルドラマアワード2017を輝かせた。

 

 

7日午後5時30分、ソウル永登浦区汝矣島洞KBSホールでソウルドラマアワード2017が開かれた。
この日の授賞式は、シン・ドンヨプと俳優キム・ジョンウンが、共同MCを引き受けて進行した。
俳優パクボゴムとパク・ボヨンが参加し、レッドベルベット、バーバーレッツなどの祝賀舞台も続いた。

 

 

「ソウル・ドラマ・アワード2017」は、2006年から始めて、今年で12回目を迎えた。
全世界TVドラマを素材とする祭典の場として、全世界のドラマや放送の間の関係を増進させ、和合を図るという目標を持っている。
今年55カ国で266編が出品され、昨年に続き、今年も出品国家と作品の両方で、歴代最高記録を更新した。

 

全世界のTVドラマの中で、今年を輝かせた最高のドラマは、アメリカの「ディスイズアース(This is Us)」だ。
栄誉の大賞を握った「ディスイズアース」は、黒人の子供を養子にした白人夫婦が、性格も肌の色もすべて他の三兄妹に公平に愛を分かち合いたいと努力する感動的なストーリーを扱った家族ドラマ。
私たちの社会が振り返っ見なければなら感動的なメッセージとして、作品性が高く評価された。

 

韓流ドラマ部門で、雲が描いた月明りが大賞に!

 

韓流ドラマ部門では、KBSドラマ「グルミグリーン月光」が最優秀賞を、MBCドラマ「W」とSBSドラマ「ドクターズ」が優秀賞をそれぞれ獲得した。

 

 

他にも、俳優部門では、俳優パクボゴムが、男性演技賞、パク・ポヨンは女性演技賞をそれぞれ受賞した。

 

パクボゴムは、「グルミグリーン月光」で、艶やかな皇太子李役で、切ない宮中ロマンスを繰り広げ、パク・ポヨンは「力の強い女トボンスン」で、愉快な魅力を誇って、安定した演技力を認められた。
また、ドラマ「鬼」のOSTを歌った、歌手エールは、韓流ドラマ主題歌賞を受賞して、注目を集めた。

 

 

パクボゴムが受賞の挨拶

 

 

パクボゴムは、男演技賞を受賞して「不足な私に、大きな賞を与えてくださって感謝します。
去年一年、祝福をたくさん受けました。良い方々と作品を一緒にできて、私も良い人になろうと努力しました」とし、
「多くのスタッフと俳優の方々とも、よい影響を与え、一緒に作品を作りたい(と思われるような)俳優になれるよう、努力しようと思います」と伝えた。
以後、パクボゴムは、日本語, 中国語, 英語など多国語で、ファンに感謝のあいさつを伝えて、人目を引いた.。

 

原文サイトはこちら

 

ボゴミが日本語でも、感謝のご挨拶を!!
何だか、これだけで、とっても嬉しくなります。

 

日本のファンのことも、忘れずに挨拶してくれて、本当にありがとう!!

ボゴミの挨拶では、ソンジュンギ兄さんへの感謝も!!

そして、そして!!
このボゴミのご挨拶には、、、

 

ソンジュンギ兄さん、結婚おめでとう!!ご挨拶もありました。

 

ソンヘギョssiのことを、「兄嫁」とも・・・、ヘギョssiがうらやましー!!です。

 

これも、すでにメディア記事になってるので、要約します!

 

パクボゴム、ソン・ジュンギに「ヘギョ兄嫁との結婚おめでとう」

 

俳優パクボゴムが、ソン・ジュンギにメッセージを送った。

 

 

第12回ソウルドラマアワード2017(Seoul International Drama Awards 2017、以下SDA)が8日午後、ソウル永登浦区汝矣島洞KBSホールでシン・ドンヨプ、キム・ジョンウンの司会で進行された。

 

この日、韓流ドラマ部門でKBS 2TVドラマ「グルミグリーン月光」のパクボゴムが男性演技賞を受けた。

 

ソンジュンギへの祝賀挨拶

 

 

受賞後、パクボゴムは、親しい間柄のソン・ジュンギに向かって、「ジュンギヒョン(兄さん)、昨年、ヒョンがこの賞を受けたことを覚えています。
それに続いて、この賞を受賞できて光栄です。いつもアドバイスをたくさんいただき、ありがとうございます」という、挨拶を残した。

 

続いて、彼は「ヘギョ兄嫁と、いつも幸せになるよう願っています。少し早いですが、結婚のお祝い申し上げます」と付け加えた。

 

2006年から開始して今年で12回目を迎える「SDA」は、全世界のTVドラマを素材とする祭典の場である。今年は55カ国266編のドラマが出品された。

 

原文サイトはこちら

 

さすが、ボゴミ!!!
何だか、ボゴミの個性がすべて、てんこ盛りに入ったご挨拶で、、、
記事を見ているだけでも、嬉しくなります。

 

追記 ボゴミの全挨拶 美動画出ました!

 

YOU TUBEで、ボゴミの挨拶の全動画が出ました。
いきさつを知ってから、見てみると、結構、内容がつかめます。ありがとー!

 

 

いったん挨拶した後に、「ジュンギ兄さん、結婚おめでとー!」だったんですね。
とにかく、可愛い。よいもの見つけました。

ファンの皆さんが投稿したソウルドラマアワード2017

今回は、本当にメディア記事のアップも、速かった!!
なので、とっても鮮明な写真がいっぱいで、感謝!感謝!!です。

 

その中でも、もちろん、ファンの皆さんも頑張っていて、色々な映像がSNSに出てきております。
「おお〜!」というのものを、ちょこっとご紹介しますネ。

 

ボゴミの多国語ご挨拶動画

 

これは、リアルタイム視聴していたファンさんから。
ボゴミが、多国語でご挨拶してくれた部分です。

 

日本語はもちろん!
「タリマカシー」には、驚いた。インドネシア語ですね。

 

 

名前を呼ばれて登壇するボゴミ

 

終始笑顔! 可愛いのです。

 

 

 

受賞式後の記念写真

 

これは、参加していた人ならではの動画です。

 

 

今日は、笑顔のボゴミと、声まできけて・・・。
正直、超幸せです。

 

それにしても、速攻で、こんなに記事や話題がアップされてくるとは…
すごすぎる。これは、今までボゴミウオッチをしていて、KBS演技大賞以来の快挙。

 

何だか、今日は幸せな夢が見れそうです。
皆さまも、そうだったら良いな〜と思いつつ、今日のところは、ここまで。

 

また、明日以降。色々な話題が出てきそうなので、引き続き、追いかけたいと思います!
ではでは、今日も、ここまでお付き合いくださってありがとうございました。

 

また、お目にかかれるとうれしいです。ヨルブン。チョンマルカムサハムニダ。^^。

 

 

韓国ドラマブログ 
ランキングに参加しています!応援のポチっと、よろしくお願いします!!

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村 

 

ちなみに・・・

今回の受賞作一覧、はりつけときますね。
他の国の作品もてんこもりなので、興味のないところは、スルーしてください。

 

以下、ソウルドラマアワード2017受賞(者)です。

 

▲作品賞

対象=ディスイズアース(米国)
最優秀賞短編=リデンプションロード(ドイツ)
最優秀賞ミニシリーズ=プリーズ、ラブ米(ベルギー)
最優秀賞長編=よりスレーブマザー(ブラジル)
最優秀賞コメディ=プリーバック(英国)
優秀賞短編=赤い先生(韓国)
優秀賞ミニシリーズ=ディープウォーター(オーストラリア)
優秀賞長編=ブレイブアンドビューティフル(トルコ)

 

▲個人賞

演出賞=ガッタデ(スイス)
作家賞=ホテルザッハー(オーストリア/ロディカー二ナット)
男演技者賞=ハート・オブ・ザ・シティ(トルコ)
女性演技者賞=ディレクティブアナ(ロシア/アレクサンドラニッキーファロバー)

 

▲特別賞

招請作=モーツァルト・イン・ザジャングル(米国)
審査員特別賞=ウィアウォン(台湾)
審査委員特別賞=ピオドブルユ蛍ユドゥせ(インド)
アジアスター賞=デイビーと(マレーシア)
アジアスター賞=ハンリー(日本)
アジアスター賞=サティヤディプ米シラー(インド)
アジアスター賞=数コルラ ワットカナロス(タイ)
アジアスター賞=ガブリエル本コンセプシオン(フィリピン)

 

▲韓流ドラマ作品賞

最優秀賞=グルミグリーン月光
優秀賞=W / ドクターズ

 

▲韓流ドラマ個人賞

男演技者賞=パクボゴム(グルミグリーン月光)
女性演技者賞=パク・ポヨン(力の強い女トボンスン)
ドラマ主題歌仮想=エアリー(鬼)

 

日本の、ハンリーって、何だろう?? 謎のまま、放置します。カムサハムニダ。

Sponsored Link

関連ページ

パクボゴム手書きの「WNTER LOVERS」!EIDER本編CM公開〜〜!
ニュ-ジーランドロケのEIDER2017冬のCM本編公開!あわせて、ボゴミ×ELLEコリア撮影エピソードなどなど、もりだくさんの話題をさくっとご紹介します! 2017/09/30
パクボゴム、コギョンピョとNY旅行中〜!「応答せよ」の熱い友情が話題に!
現在、パクボゴム&コギョンピョが2人で、プライベートNY旅行中!!SNSで目撃談が話題になるや、韓国メディアでも続々報道。詳細をご紹介します!2017/09/30
パクボゴム×カカオCM撮影現場の動画公開!「最後のNG場面、愛らしいよね」
パクボゴム×カカオページ・ミリオンページCMの撮影現場・動画が公開されました^^ そこのコメントが「最後のNG場面、とっても愛らしいよね」←確かに!。可愛すぎるパクボゴムの動画をご紹介します!2017/09/28
俳優チョンウンピョがパクボゴムに感謝!「娘にサイン入りDVD&手紙まで…」
本日9月28日は、ボゴミのじ〜んとする話題から^^俳優チョンウンピョさんが、自身のインスタに、パクボゴムへの感謝の言葉を投稿!ボゴミファンの娘のために、サイン入りDVDや手紙まで…!!このほか、コギョンピョが語るボゴミの話題もどうぞ。 2017/09/28
パクボゴムの本人SNSが大論争に…いま報道されている宗教紛争について。
パクボゴムが、25日に投稿した本人SNSが、いま韓国で大論争を読んでいます。日本のメディアでも記事になってしまったので、あえて詳細をご紹介します。2017/09/26
「青春、ロマンを求めて」パクボゴムinニュージーランド!EIDER冬CM予告動画公開!
ニュージーランドロケで撮影した「パクボゴム×EIDER」の冬CM予告動画が公開されました〜!コンセプトは「青春、ロマンを求めて」。大自然をバックにした、爽やかボゴミをご紹介します!2017/09/26
「パクボゴム&ジニョンとのコラボは今冬実現させたいんだけど…」BYクァクドンヨン&ボゴミ2日連続SNS投稿!
本日9月25日、ボゴミの本人投稿が〜!2日連続です、これは実に珍しい!この内容とあわせて、クァクドンヨン君がインタビューで語った「パクボゴム&ジニョンとのコラボ」(アルバムを出す?!)について、詳しくご紹介します。2017/09/25
ランチも食べずに頑張ったパクボゴム!?クレマ撮影ストーリー公開+日本ファミ告知動画!
パクボゴムがモデルを務めるネスカフェクレマの撮影話。ネスカフェブログで公開された、物語をご紹介!それ加えて、パクボゴム日本ファンミ開催告知動画が登場してますよ〜!ようやく出てきた、ネスカフェサイン会のまともなメディア報道も! 2017/09/25
「ボゴミがいま聞いてる歌」本人投稿&パクボゴム現在3位→「AAA2017人気投票」
久々に出ました!「いまコレ聞いてます」のパクボゴム本人投稿!Jesus Loves Me (Groovy RMX) をご紹介します!あわせて、9月20日から投票が始まった「アジアアーティストアワード2017」。ファンからの投票で決まる人気投票で、パクボゴムは現在3位!韓国の広告ブランド9月の順位も、ボゴミが3位に!2017/09/24
「ボゴムが来た!」パクボゴム×ネスカフェサイン会、メディア記事全8本!
本日23日、午後になって「パクボゴム×ネスカフェ」サイン会のメディア記事が出てきましたよ〜!その数、全8本(20時現在)。どちらかというと、写真記事で構成された記事です。記録で残します!2017/09/23
ころころ変わる表情に萌え!パクボゴム×ネスカフェサイン会追加写真です
昨日開催された、パクボゴム×ネスカフェクレマ サイン会!今日出てきた追加写真を集めました!ころころ変わる表情は、さすがボゴミで癒し度満点。BTSテテちゃん&ボゴミの記事もあわせてどうぞ。2017/09/23
ボゴミの投げKISSも!パクボゴム×ネスカフェクレマ ファンサイン会速報!
本日9月22日、ソウルで開催された「パクボゴム×ネスカフェクレマ ファンサイン会」の速報です!子供ファンに投げキッスするボゴミが、子供より可愛い速報画像を、どうぞ〜! 2017/09/22
まるで青春映画みたい!?パクボゴム×EIDER、ニュージーランドロケ写真公開!
EIDERがついに、ニュージーランドロケの写真を公開!各メディアで「まるで青春映画のよう」「ロマンチック」「女心ときめき注意報」などのタイトルの記事が続々!美しいボゴミ写真をご紹介します!2017/09/22
日本からもパクボゴムに投票できる!AAA2017「ファン投票人気賞」投票スタート!
今年11月15日に開催される「2017 Asia Artist Awards」の投票が始まりました! この祭典は、全世界大賞のファンによる「人気アーティスト」を決める受賞式。1日1票(無料)、皆さんの温かい心がボゴミに届くチャンスです。2017/09/21
純白スーツの爽やかパクボゴム!VPROVE秋の新CM&メイキング動画登場〜!
パクボゴム×VPROVEの秋の新CMが登場!純白スーツで登場したボゴミがとっても爽やかな映像は必見!可愛いメイキング動画もどうぞ。映画「アイキャンスピーク」試写会の追加ニュースも!2017/09/20
ファン騒然!?パクボゴム、夜中に突然のライブ投稿!VIP試写会で「応答せよ父子再会」
昨晩(9/19)、試写会帰りのパクボゴムが、本人ツイッターでライブ動画を配信!ファン騒然の動画とは? 一瞬で消えてしまいましたが要保存版です!あわせて、試写会会場で「応答せよ1988」親子再会!VPROVEの新CM動画もあわせてどうぞ! 2017/09/20
登場しただけで視線を独占!?パクボゴム、映画「アイキャンスピーク」VIP試写会に!
9月19日、パクボゴムが、映画「アイキャンスピーク」VIP試写会に登場!!試写会のフォトセッションから、最新ボゴミの写真&動画をどうぞ〜! 2017/09/19
ついに公開!パクボゴム×カカオページ新作動画(2017秋)ですよ-ヽ(≧▽≦)ノ
ついに、待ちに待った… パクボゴム×カカオの新作動画が公開されましたーヽ(≧▽≦)ノ" 期待を裏切らない、素晴らしい出来栄え。 (ボゴミが最高にかっこよい動画です!!) ありがとう、カカオさん では、さっそく、どっさりいかせて頂きます!! 2017/09/19
パクボゴムサイン会は22日に!ネスカフェクレマ・期間限定ストアも同日オープン!
ネスカフェクレマのキャンペーンで、22日のサイン会に出席するパクボゴム。同時に、ネスカフェクレマ期間限定ポップアップストアもオープン!場所は、ロッテワールドモールにて!詳細をご紹介します!2017/09/19
「まるで鹿のような瞳!」パクボゴム×TNGT秋冬コートファッション公開!
パクボゴム×TNGT「2017秋冬コートファッション」ビハインドカットが公開されました!各メディアで「まるで鹿のような瞳」「間近で見ても完璧な美貌」タイトルの記事も続々!詳細をご紹介します!2017/09/18
「今からパクボゴムに会うから伝える」バラエティに出演したジニョンがした約束とは?
16日に放送されたJTBC「知ってるお兄さん」に、ジニョンが出演!「パクボゴムにも出演するよう言ってくれ」という依頼に、「今から会うから伝える」と約束。詳細をご紹介します!2017/09/17
パクボゴムの物語が再び!?カカオ新画像公開D-3予告&イユリとの2ショット
今年一番の萌え写真シリーズを出してくれたカカオページから、「新し物語予告」が!19日午後3時に公開されるという予告で、期待感いっぱい!そして、女優イユリ×ボゴミ2ショット、コカ・コーラ、EIDER、VPROVEアザーショットもあわせてどうぞ!2017/09/16
パクボゴムが放つ爽やかな魅力!コカ・コーラ&VPROVE広告現場写真公開
コカ・コーラとVPROVEが、パクボゴムの撮影現場写真を公開!爽やかな魅力いっぱいのボゴミ写真で、なごんでください^^2017/09/15
パクボゴムがプライベート福岡旅行で訪れたラーメン店「shinshin天神本店」
今年7月に、プライベートで福岡に来ていたパクボゴム。天神にあるラーメン店「shinshin」に残されたいたサインが話題です!数枚しか激写されなかった福岡旅行の唯一の足跡かも。SNSで紹介されていた情報からお届けします!2017/09/14
「誰もが気になるパクボゴムの近況と次回作!」生放送Kスターニュースの動画&和訳
13日に放送された、K-STAR NEWSで、パクボゴム&キムユジョンの近況が報道されました。雲が描いた月明りから1年、誰もが熱望する、ボゴミの次回作。動画と和訳をご紹介します!2017/09/14
韓国ドラマで学ぶ、6つの告白法!パクボゴムは、ブルドーザータイプ?
韓国ドラマの恋愛から学ぶ、6つの告白法!という記事で、パクボゴム主演の雲が描いた月明りが取り上げられています。それによると、パクボゴムはブルドーザータイプ。このほか、今日9月13日の話題を、色々ご紹介します。2017/09/13
パクボゴムの癖はコレ?!フォトセッションで見せる芸能人のお決まりポーズとは
試写会などのフォトセッションに登場する芸能人たち。カメラマンの前で見せるポーズには、癖がある?!パクボゴムの癖は、なんと「傍観スタイル」。これって、どんなポーズ?MANDARINA DUCKの新作写真と共にどうぞ!2017/09/12
「雲が描いた月明りが大賞を受けるとは思っていなかった」監督が語ったSDA受賞、パクボゴム×TNGT新作画像
「雲が描いた月明り」の監督、シンソンユンPDが、ドウルドラマアワード(SDA)2017の受賞コメント。「このような作品が、大賞を受賞するとは思っていなかった」コメント、そのほか、パクボゴム×TNGTの最新写真をご紹介します!2017/09/11
「ぼく?それともボヨンちゃん?」SDA2017のパクボゴム爆笑エピソード
SDA2017の受賞式中の、面白いあぴそーどが2つ。メディア報道に乗っています。1つは、鬼のOSTで受賞した歌手Aileeの受賞コメント中、パクボヨンが、勘違いした話。もう1つは、招待歌手として舞台披露したレッドベルベットのアイリーン関連のお話をご紹介します!2017/09/10
パクボゴム「ソンジュンギ兄さんと一緒ならどんな作品でもOK」芸能インタビュー
8日に放送された、KBS芸能番組で、パクボゴムのインタビューが!現場は、7日のSDA受賞式。レポーターの質問に、「ソンジュンギ兄さんとなら、どんな作品でもOK」。メディア報道されている内容を、ご紹介!2017/09/09
SDA2017はパクボゴム一色に!韓国メディアが一斉報道したパクボゴム受賞
昨日開催された、ソウルドラマアワード2017(SDA2017)。受賞式は、「パクボゴムの独壇場!」という記事一色!世界中からパクボゴムを見るために訪れたファン、ソンジュンギへの挨拶…話題に事欠かない、本日9月8日の韓国メディア報道を紹介します。 2017/09/08
ソウルドラマアワード2017速報!パクボゴム、レッドカーペットに登場
ソウルドラマアワード2017で、韓流特別賞の受賞が決まっているパクボゴム。受賞式が行われている、9月7日。レッドカーペットに登場したボゴミの様子を速報で、おとどけします!2017/09/07
空白期1年、全てのシナリオがパクボゴムに向かっている!?「次回作未定に理由はない」
パクボゴムの俳優活動の空白期が1年になり、次回作についてのメディア報道が、また新たに出ました。「すべてのシナリオがパクボゴムに向かっている」「パクボゴムの立場なら、これからも熱いラブコールは続く」「シナリオを作る段階から、パクボゴムを念頭に考えている」こんな報道詳細をご紹介します!2017/09/07
【緊急速報】パクボゴムの2回目の日本ファンミが決定!12月24日幕張メッセ,へ!
速報です!パクボゴム、2回目の日本でのファンミが決定!12月24日、クリスマスイブは、ボゴミに会えるかも!? 日本のファンクラブが、リニューアル!その記念で、ファンミが開催されますよー!
ビハインドカットでさえ完璧!スーツスタイルのパクボゴム新画像&日本FC本格稼働?
ボゴミのアザーカットを公開したTNGT。「ビハインドカットでさえ完璧!」と、メディアでも話題です。EIDERのアザーカットと一緒にご紹介します!日本のボゴミファンクラブの有料化→本格稼働か?!のお知らせもあわせてどうぞ!2017/09/05
パクボゴム、ジャカルタから帰国!TNGT動画&ボゴミ関連ニュース4連発!!
昨日3日の深夜便に搭乗したパクボゴム。出国&帰国のボゴミの様子と、今日、山のように出てきた、ボゴミ関連のメディア報道ニュースを、4連発で、お届けします! 2017/09/04
「僕のファンの情熱と愛に…」パクボゴム、ジャカルタのファンへ直接メッセージ!
ジャカルタ公演を終えて1日。9月3日21時過ぎに、パクボゴムがファンへのメッセージをSNSに投稿!「僕のファンの情熱と愛に、勇気づけられました。僕は祝福された男です。心から感謝します!」2017/09/03
パクボゴム、インドネシアでも大人気!ミュージックバンクinジャカルタ
9月2日に開催された、ミュージックバンクinジャカルタ。MCで登場したパクボゴムは、インドネシアでも大人気!SNSに投稿された、ボゴミの雄姿をご紹介します!2017/09/03
パクボゴム、ジャカルタ到着!ネスカフェ、コカ・コーラ新CM一挙公開!
ボゴミがジャカルタに到着〜!!インドネシアのファンがとらえた到着時の動画と、今日一挙に公開されたネスカフェ&コカ・コーラのCM動画、EIDERニュージーランド撮影の広告写真をご紹介します!2017/09/02
「雲が描いた月明り1周年パーティ」に俳優たちが大集合!パクボゴムは歌まで披露!
昨日8月31日、「雲が描いた月明り」1周年記念パーティが開催され、パクボゴム、キムユジョン、クァクドンヨン、ジニョンが勢ぞろい!スタッフたちとの記念撮影や動画、ボゴミが「私の人」をカラオケで披露!雲月ファン必見の画像&動画をご紹介します! 2017/09/01
パクボゴム,ジャカルタへ!気になる空港ファッションは久々の短パン姿!
本日9月1日のボゴミは、ミュージックバンクinジャカルタ公演出演のため、仁川空港からジャカルタへ!今回のパクボゴム空港ファッションは、「短パン姿」!これは、花より青春以来では?!出国時の模様を、ご紹介します!2017/09/01

TOP 今月のパクボゴムNEWS! 雲が描いた月明り ファンミレポ 韓国ドラマの感想