パクボゴム×防弾少年団、コカ・コーラ新CM公開！ボゴミ×ヴィ初共演に注目〜！
皆さま…大変です〜〜!!(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ワールドカップで、日本が予選突破〜！！
いや！そのことじゃー、ないんです！！（もちろんスゴイことなんだけども…(;^_^A）
今朝、ついに…こんな夢のコラボが…
パクボゴム×防弾少年団、共演のコカ・コーラ新CM公開〜〜！！！
ボゴミとBTSがCMで共演するのは、初めて！！！ですよ〜〜！！
しかも、テテちゃんとボゴミで、センターにいるしで…！！
朝から一気に目が覚めた、貴重すぎるCM(´；ω；`)ｳｩｩ。
早速、チェックしてください〜〜〜！！
2018/06/29
パクボゴム×防弾少年団（BTS）、初共演CM公開！コカ・コーラ夏のキャンペーン
ここ最近の中で、一番の…萌え萌えコラボです〜！！
なんといっても…
↑まずは、ボゴミとテテちゃんだけ、集めてきた…
ボゴミ×テテちゃんを、一緒にCMで見られるとは…！！
ヌナ的に、感無量…(´；ω；`)ｳｩｩ やっぱり髪型までおそろいじゃないですか〜？？
（髪型を見る限り、5月下旬に撮った感じかな？？ ※あくまで予測）
※テテちゃん＝防弾少年団のヴィのこと、本名キムテヒョン。ボゴミと超仲良し。
ではでは、さっそく、そのCMをご覧ください〜〜〜！！
パクボゴム×BTS（防弾少年団）コラボ、コカ・コーラCM
15秒バージョン
30秒バージョン
何だか、とてつもなく、爽やかです〜〜！！
いや〜 女子とCMを撮るより、こういうほうが、ダンゼン！！萌えますよね♪♪
CMからのキャプチャー写真で、もう一度♪
今回のCMのシチュエーションは、プール！！
プールサイドで寛いでいるBTSに近づいてくる、ボゴミ。
手には、バケツにてんこもりの、コカ・コーラ。
プールサイドに座って、コカ・コーラを・・・
ころころころ〜と、転がして・・・
それに気づいたBTSと一緒に〜〜♪
↑ここ、一番の萌えポイント。センターのボゴミとテテちゃん〜〜〜！！
駆け出したボゴミと、BTS〜〜(*´▽｀*)/
飛び込んだ後は、やっぱ、コーラでしょ！
仲良しカットに、萌え萌えです〜〜(〃▽〃)ﾎﾟｯ
相変わらず、ステキな飲みっぷり…♪
なんて豪華なラストショット…(*^▽^*)/
ありがとう〜〜 コカ・コーラさん〜〜〜！！！
早くもメディア記事に！！ パクボゴム×BTS 爽快なCM！
早くもメディア記事になっております！今回のCM。
まずは、1本、和訳します♪
パクボゴムと防弾少年団の爽快「コカ・コーラ」の出会い... 夏のエネルギー発散
コカ-コーラが夏を迎え、夏のキャンペーンモデル、パクボゴム・防弾少年団と一緒に、新しいTV広告を29日公開した。
コカ-コーラは、消費者が毎日繰り返される退屈な日常と、暑さを脱するクールなコカ-コーラと一緒に、より特別な、バイブあふれる爽快な夏を送ることを願う気持ちを込めて、今回の広告を企画した。
広告は、熱い太陽が照りつけるプールで、暑さに疲れた防弾少年団のメンバーたちの姿から始まる。
彼らを、ぴりっとに覚醒させるために、パクボゴムが、アイスバケツに入れられたコカ-コーラを取り出し、プールに転がし始める。
水に落ちたコカ-コーラを見た防弾少年団は、素晴らしいアイデアが浮かんだように、互いに目を交わした後、プールに氷を投げ入れ始め、氷に満ちたプールに入れられたコカ-コーラは、いつの間にかクールなアイスコカ-コーラとなる。クールなコカ-コーラを楽しむための彼らの奇抜な方法は、見る人にも新鮮で、愉快なエネルギーを提供している。
続いて、氷いっぱいのプールに飛び込んで、一緒にクールなコカ-コーラを飲みながら楽しむ彼らの姿が繰り広げられ、「私たちの夏を、ぴりっとに目覚めさせる！」という、ナレーションを介して、コカ-コーラと一緒に猛暑を忘れて、特別なエネルギーがあふれる夏を送ることを望むメッセージを送信する。
コカ-コーラ社の関係者は、「広告の中のパクボゴムと防弾少年団のように、消費者が暑く退屈な日常をぴりっとさせるクールなコカ-コーラと一緒に、特別な夏を楽しんでほしいという意味で、今回の広告を企画することになった」とし、「日常の中の幸せを伝えてきたコカ-コーラは、今年の夏も、消費者に活力とエネルギーが満ちた爽快な夏の思い出をプレゼントするために、モデル、パクボゴムと防弾少年団と一緒に、様々なマーケティング活動を展開する計画だ」と明らかにした。
大事なのは、上の、下線部！！
「パクボゴムと防弾少年団と一緒に、様々なマーケティング企画を展開予定」
これって、まだまだ続くってことですよ〜〜(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今年の夏が、またまた楽しみになってきました！！！
ブロッサムエンターテイメントSNSにも！
さてさて、間髪いれずに、ボゴミの事務所からも、投稿が出ております！
ブロッサムエンターテイメントSNS
和訳：blossom_entertainmentパクボゴム俳優が、モデルで活動する<コカコーラ>の広告映像が公開されました。 #パクボゴム#ParkBoGum #ブロッサムエンタテイメント#BlossomEntertainment #広告#CF #コカコーラ#CocaCola #パクコーク#夏キャンペーン#私たちの_夏が_ぴりっとするように
いやはや、ホントに、朝からステキなVTRをありがとう〜〜！！
ついでに、先月出てた、ボゴミとBTSのメッセージVTRも、貼り付けときます〜♪
ボゴミからBTSへ
ボゴミが話している言葉の和訳
僕が、本当に本当に、とても愛している防弾少年団の皆さん！お元気ですか？
忙しいスケジュールのため、僕たちはなかなかたくさん会えないけど、どうか、僕が、皆さんをとても応援していることを、忘れないでください。
いつも健康でいてください。花咲く道を歩きましょう！BTS、ファイティン！！
BTSからボゴミへ
BTSが話してる言葉の和訳
テテ「ボゴミヒョン! ボゴミヒョン! 前みたいに僕たち頻繁に会えなくても、僕たちの気持ち、分かってるよね?」
シュガ「ボゴマ、僕たち一緒に花道だけ歩こう! 応援するよ!」
最後にテテちゃんが「コーラ!」
これからの、コラボCMにますます期待しております〜〜！！
追記 コカ・コーラのSNSをボゴミ本人がRT！！
後から出てきたコカ・コーラのツイート。
これを、ボゴミ本人が、リツイートしました〜〜〜〜！(〃▽〃)！
15時頃です。それが、こちら♪
ボゴミがRTしたコカ・コーラのツイート
#????? #??? ??? ??-??? ??
— ?? (@CokeCaster) 2018年6月29日
??? ??? ???? ????!
? ?? ??-??? ??
? ???? ?? ??? 'RT' GOGO!#???? #?????#???????? @BOGUMMY @BTS_twt pic.twitter.com/JmGkBfDhKE
和訳：#防弾少年団#パクボゴム、そしてコカ-コーラとともに、私たちの夏がぴりっとするように目覚める!
今年の夏コカ-コーラとともに、さらにぴりっとされる準備をされたなら'RT' GOGO!
#コカコーラ#イマシヌキム
#夏をさらにぴりっとするように＠BOGUMMY ＠BTS_twt
ボゴミにも、BTSにも「＠」をつけてるところが、さすがコカ・コーラ。
（＠をつけると、ツイッターの本人アカウントに通知される仕組みです）
いつもお越しくださって、ありがとうございますm(__)m
また、遊びにきてくださいネ チョンマル カムサハムニダ〜(≧▽≦)ゞ
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！
関連ページ
- パクボゴム＆ヴィ（BTS）の広告共演が話題♪「本物の親友同士だから、CMも現実的」
- 昨日29日に公開された、コカ・コーラ夏のキャンペーンCM。パクボゴム×防弾少年団ヴィの姿が、話題です〜♪「本物の親友同士だから、CMで遊んでいる姿も現実的」。2018/06/30
- パクボゴムのお祝いメッセージVTR全和訳!!KBS２「ミュージックバンク20周年特集」
- 6月29日に放送されたKBS２「ミュージックバンク」20周年特集で、パクボゴムのメッセージVTRが流れました！！さすが、歴代級のレジェンドMC…全和訳つきでご紹介します！VTRをど〜ぞ！！2018/06/29
- ミュージックバンク20周年特集でパクボゴムの祝電登場？！日本ファンミDVD収録曲決定NEWSも♪
- 明日6月29日に放送されるKBS２「ミュージックバンク20周年特集」で、歴代MCからの祝電登場！？パクボゴムもメッセージも？！日本ファンクラブからは、ファンミDVDの収録曲が決定のお知らせも！2018/06/28
- 「アジアの魅力的な男」海外メディアアンケート、韓国勢大挙ランクイン！パクボゴムも２２位に！
- 6月26〜28日の韓国メディアのボゴミ話題をさくっとまとめ！アジアの魅力的な男、海外メディアアンケートで、1位ヴィ（防弾少年団）、22位にパクボゴム、韓国勢大挙入選！ボゴミのは約時代、作曲家ポスティノのボゴミラブコール続きもどうぞ。2018/06/28
- パクボゴムから日本のファンへ♪誕生日祝いのお礼メッセージ！久々の直近ボゴミVTRも登場♪
- パクボゴムから日本のファンへのお礼メッセージ登場！本人直筆の日本語メッセージには、大阪北部地震のお見舞いも！！OSENベトナムVチャンネルオープン祝賀VTRも登場！ 2018/06/27
- 「パクボゴムに歌ってほしい」WEB音楽番組で、作曲家ポスティノがリクエスト
- 今日午前中のメディアニュースは、この話題でいっぱい！「自分が作る曲を、パクボゴムに歌ってほしい」作曲家ポスティノさんのリクエストが…詳細をどうぞ！2018/06/25
- パクボゴム、本人投稿で振り返る♪「雲が描いた月明り」放送開始までの2か月間♪
- 2016年8月下旬に放送開始した「雲が描いた月明り」。ボゴミ本人投稿で振り返る、2か月の軌跡を綴ります。2018/06/24
- パクボゴム、大勢スターの次回作への歩み「ボーイフレンドで新たな挑戦？」
- 「雲が描いた月明り」から、2年。次回作を検討中のパクボゴムは、次回作で新たな挑戦？！次作検討中の俳優関連の記事をご紹介します♪2018/06/23
- 「第3次韓流ブーム到来！パクボゴムら次世代俳優が台頭♪」朝日新聞で特集紹介
- 今日6月23日の朝日新聞に、「第3次韓流ブーム到来」という特集が掲載されてるそう。「パクボゴムら次世代俳優が台頭」などなど、ちょこっとご紹介します。2018/06/23
- パクボゴムＣＭ、現在3位！「2018 MTN放送広告フェスティバル」オンライン投票
- 視聴者の投票で決まる「2018 MTN 放送広告フェスティバル」の視聴者最優秀賞オンライン投票。パクボゴム×キムセジョンのコカ・コーラＣＭが、現在3位！2018/06/22
- パクボゴムが立ち寄ったカフェ♪狎鴎亭(アックジョン)ロデオ駅カフェJULLAI
- ボゴミが6月19日に立ち寄っったカフェは、狎鴎亭(アックジョン)ロデオ駅カフェJULLAIでした♪追加写真と、場所のお話を♪2018/06/21
- ここでパクボゴムに遭遇した！？ソウル・清潭洞の韓牛専門店「東京サーロイン」
- ソウルの清潭洞にある、韓牛ステーキ専門店「東京サーロイン」（東京トゥンシム）。ここでパクボゴムに遭遇した！というファンさんのブログを発見。和訳しました！2018/06/20
- これ,ボゴミのオフショット？！「今日（6/19）ボゴミに遭遇した」というSNS投稿(＠_＠;)
- 「今日友人がパクボゴムに遭遇した」という投稿がSNSに！ほんとにボゴミ？？ 取り急ぎ紹介します！2018/06/19
- ファンを動かすパクボゴムの正しい波及力！ボゴミファン、消防士の処遇改善にも寄付！
- パクボゴムの誕生日にあわせて続く、ファンの寄付活動！「パクボゴムの正しい波及力が、ファンを動かす！」と話題です！！今度は、消防士GOと関連した、消防士のための安全手袋500万ウオン相当を寄付のニュース。2018/06/19
- 「もし俳優でなければフラワーアーティストになると思う」パクボゴム、タイ雑誌インタビュー(2)
- パクボゴム×タイのファッション誌インタビューの第2弾です。中でも注目なのは、「俳優じゃなければフラワーアーティストになりたい！」これは初耳！和訳第2弾をどうぞ！2018/06/18
- パクボゴム、中国ファンにもメッセージ発信！WEIBOで誕生日祝いへの感謝
- 昨晩、ボゴミがファンのファンにもご挨拶メッセージを発信！誕生祝いへのお礼と、来年中国でもファンミをやりたい！？ タイの雑誌のSNS、ボゴミ写真もどうぞ！2018/06/18
- 「皆さんに感謝の気持ちをお返しします」パクボゴム誕生日のライブ映像和訳！
- 昨日のボゴミ誕生日ライブ映像の和訳が届きました！「感謝の気持ちをお返しします」。そして、ボゴムファンの寄付活動の話もどうぞ！2018/06/17
- パクボゴム公式ツイッターも更新！誕生日の本人投稿は「全ての方に心から感謝します♪」
- ライブ配信に続いて、公式ツイッターでも本人投稿がでましたよ〜〜！！しかも、写真2枚付き！！「私の誕生日を祝って下さったすべての方、心より感謝申し上げます!! チュクポカムニダ」2018/06/16
- パクボゴムの誕生日投稿は驚きのライブ配信〜〜！「皆さん、ありがとうございます〜！」
- パクボゴムの26歳のお誕生日、本人投稿は…なんと！インスタグラムのライブ配信〜〜〜！！！2018/06/16
- ボゴミ、お誕生日おめでとう〜♪ HAPPY BOGUM'S 26th BIRTHDAY!!!
- 今日6月16日は、パクボゴム26歳の誕生日！！ついに、当日です！SNSをにぎわせているお誕生祝いと、ヘッパン話題をあわせて紹介します。2018/06/16
- 「パクボゴムのように良い影響を与える人に」ボゴミファン、ヘッパンを子供たちへ寄付♪
- パクボゴムの誕生日記念に、ボゴミファンの有志がヘッパンご飯を寄付。贈ったのは、ボゴミが生まれ祖だった木洞の子供たちへ。ボゴミのように良い影響を与える人になって下さいというメッセージも。2018/06/15
- 「自分の年齢にあう役で、役と共に成長したい」パクボゴム、タイ雑誌インタビュー(1)
- 昨日発売されたタイのファッション誌に掲載されている、パクボゴムインタビューを和訳してみました！！ 自分の年齢にあう役で、その役と共に成長していきたい♪♪ボゴミの一問一答をどうぞ。2018/06/14
- パクボゴム×LOfficiel Hommes Plus誌面登場〜♪ソウル市内の電光掲示板にもお祝い映像登場！
- タイのファッション誌LOfficiel Hommes Plusの誌面が出ましたよ〜♪ボゴミバースデーまで、あと3日！ソウル市内の電光掲示板にもお祝い映像が出ました〜！2018/06/13
- ついに発売？！パクボゴム×LOfficiel Hommes Plusまた追加写真公開♪
- パクボゴムが表紙グラビアを飾る、タイのファッション誌LOfficiel Hommes Plusタイ版、現地で発売された模様です。追加写真がまたまた登場！2018/06/13
- タイのファンさんが大放出！パクボゴム×LofficielHommesの追加グラビア写真♪
- 今日（6/12）にSNSにあがったボゴミの追加グラビア写真。タイのファンさんが大放出？！発売日が延期になったという話だけど、もう売ってるの？2018/06/12
- 「パクボゴムのファンが6160w寄付する運動に驚いた」2018アイスバケツチャレンジ理事の話
- 「芸能人が参加し、ファンがより大きな運動をする姿に驚いた」「パクボゴムのファンが誕生日に関係した6160wを寄付し、大きく広がった」2018アイスバケツチャレンジを始めたスンイル財団の理事の話です。2018/06/12
- パクボゴム、熱心にボランティアしそうな芸能人「未婚男性部門1位」に♪
- 韓国の小中高校生の親など400人余りのアンケート結果で、「熱心にボランティア活動しそうな芸能人・未婚男性部門1位」にパクボゴム♪ボゴミ誕生日まであと5日♪2018/06/11
- パクボゴム、海外からも注目される美貌！KBS「世紀のハンサム美女2018」も♪
- 海外からも注目される、パクボゴムの美貌！タイの雑誌グラビアが、またまた韓国メディア記事に！KBS芸能中継で企画された「世紀のハンサム美女2018」他もどうぞ！2018/06/10
- パクボゴム検討中の「ボーイフレンド」、ソンヘギョの検討はソンジュンギの推薦？！
- パクボゴムが検討中のドラマ「ボーイフレンド」。ヒロイン役のオファーを受けているソンヘギョが肯定的に検討しているのは、夫ソンジュンギが薦めたから…メディア記事を紹介します。2018/06/09
- アイスバケツチャレンジ、ついにジニョンも♪パクボゴム→ドンヨン→ユジョン雲月全員参加！
- アイスバケツチャレンジ、ついにジニョン君にまわってきました！これで、雲が描いた月明りの主要メンバー全員参加！ジニョン君のアップ映像をぜひどうぞ！2018/06/08
- パクボゴム×雲が描いた月明り、U-NEXT5月の視聴ランキング1位に！
- 動画配信サービスのU-NEXTで、5月の視聴ランキング1位に「雲が描いた月明り」！現在無料配信中〜♪お誕生日バス＆ヘッパンボゴミもどうぞ！2018/06/08
- パクボゴムのエアーキス再び♪光化門の書店に期間限定キャンペーンゾーン登場！
- ボゴミが参加したエアーキス。自殺防止キャンペーンのリアルキャンペーンゾーンが、光化門の書店に登場しました〜！あわせて、ヘッパン、アイスバケツチャレンジ続報も♪キムユジョンちゃんも参加しましたよ♪2018/06/07
- パクボゴムが検討中のドラマ「ボーイフレンド」の監督決定！「嫉妬の化身」のパクシンオ監督に！
- パクボゴムが検討中のドラマ「ボーイフレンド」の監督に、嫉妬の化身のパクシンオPDがメガホンをとることに！2018年9月〜TVNの編成で放送予定！？2018/06/07
- 美しすぎる！パクボゴム×LOfficiel Hommes PlusビハインドVTR公開〜！
- パクボゴムの美しい映像がまた！L'Officiel Hommes Plusの撮影中カットが動画で出てきました！ボゴミの萌え萌え映像と写真をお届けします！2018/06/06
- パクボゴム×タイのファッション誌撮影は3月9日！？ボゴミサインがまた…♪
- 皆さま、アニョハセヨ〜♪ まもなく発売されるタイのメンズファッション誌。 昨晩、日本でも買えるルート（KPLAZA）が分かったものの…あっという間に、予約受付終了…(；ﾟДﾟ)/ ※現在、再入荷お知らせ待機中。 それだけ、注目されてるってとこ、さすがボゴミでした(;^_^Aと、そんな中ではありますが、 ボゴミがファッション誌撮影後に書いたと思われる直筆サインが…見ると、3月9日の日付… この日に、パークハイアットソウルで撮影していたようです(◎_◎;)このほかの話題とあわせて、ご紹介します〜♪2018/06/06
- パクボゴム表紙のタイファッション誌6/7発売！EIDER＆ヘッパンイベント進行中♪
- パクボゴム表紙のL'Officiel Hommes Plusタイ版、6月7日発売！韓国のサイトで予約販売開始！EIDERとヘッパンでも、タグ付けイベント進行中〜！2018/06/05
- パクボゴム特別パッケージのヘッパンごはん連日完売！1日で1800食も？！
- 6月1日にオープンした、ＣＪオリーブマーケット。ここだけで販売されている、パクボゴムスペシャルパッケージのヘッパンご飯が連日完売！1日で1800食も売れてるそうです！！そのほか、バラエティ番組で話題のボゴミ話も！2018/06/04
- 「私の男に望むヘアスタイル」理想はパクボゴムのリーゼントヘア！？江南の行きつけ美容室も♪
- 自分の彼氏に望むヘアスタイルは「リーゼントヘア」。パクボゴムのレッドカーペットスタイルは理想のナムジャスタイル〜！！江南のボゴミ行きつけ美容室も♪2018/06/03
- パクボゴム表紙のタイのメンズファッション誌、まもなく発売！？第３弾追加グラビア登場！！
- パクボゴムが表紙、中面グラビアを飾る、タイのファッション誌「L'Officiel Hommes」から、第3弾の追加グラビア写真が公開されました！2018/06/02
- 「雲が描いた月明り」、韓国人が選ぶKBSドラマ100選、4位にランクイン！
- 6月1日に放送された、KBS「芸能街中継」で、KBSドラマ100選。「雲が描いた月明り」が4位にランクイン〜！そして1位は、ソンソンカップルの「太陽の末裔」でした！2018/06/02
- パクボゴムパッケージのヘッパン自販機も登場！CJオリーブマーケット6/1オープン
- ヘッパンご飯のCJ第一製糖が、6/1、本社地下に「CJオリーブマーケット」をオープン！このお店だけで購入できる、パクボゴム特別パッケージのへっぱんごはん自販機も！そのほか、アイスバケツチャレンジ続報も。2018/06/01
