「皆さんに感謝の気持ちをお返しします」パクボゴム誕生日のライブ映像和訳！

「皆さんに感謝の気持ちをお返しします」パクボゴム誕生日のライブ映像和訳！

 

皆さま、アニョハセヨ〜♪
昨日のボゴミのお誕生日、ステキな姿が見れて…本当に幸せでしたよネ！

 

その幸せな余韻の中、さらに嬉しいことが…

 

Haruさんが、昨日のボゴミのライブ映像の和訳を
送ってくださいました〜〜！！パチパチパチパチ！

 

 

「皆さんに感謝の気持ちをお返しします！！」byボゴミ

 

Haruさん、いつも助けてくださって、本当にありがとうございます！
では、さっそく！ご紹介します〜〜！！
2018/06/17

 

Sponsored Link

パクボゴムお誕生日のライブ映像、完全和訳

 

では、さっそく、haruさんから頂いた和訳を、ご紹介します！！
じっくり、読んでみてくださいネ〜〜

 

ボゴミのご挨拶全文

 

 

（手を振ってから）はい。こんにちは〜（再び手を振ってにっこり）

 

はい、今日は誕生日です^^

 

まずは、誕生日をお祝いしてくださったすべてのファンの方々に、感謝する気持ちで、こうしてご挨拶をしようと、ライブ配信をしていまして、

 

実はですね、皆さんが誕生日を祝ってくださったおかげで、今日一日、それも午前中から...一週間の間とてもありがたく幸せに過ごしているように思います。

 

 

 

だから、僕も皆さんに感謝の気持ちをお返ししようと、小さなイベント、プレゼントを準備したんですけど、

 

詳しい内容は僕のファンカフェ、ボゴム福祉部に、来週掲示する予定ですので、必ず確認しに行かれて...

 

（ニコッ）気に入ってもらえたら嬉しいです^^

 

 

（手を振りながら）今日、お祝いしてくださった皆さん、ありがとうございます〜

 

（両手を振りながら）祝福します！さようなら！

 

なんとなんと〜〜！！
宝剣福祉部に、来週、何かが上がるようです！！
※宝剣福祉部＝韓国のファンカフェ。公認です。

 

すでに何か上がってるのかと、勘違いして焦ったんですが・・・
来週なんですね♪　何だろう〜〜？？　すごく楽しみです！！

 

それに、ボゴミが、「この1週間、ずーっと幸せだった」って・・・(〃▽〃)ﾎﾟｯ
何だか、ものすごく！！嬉しいです。（ファン愛、炸裂中）

 

昨日の映像を、もう一度。SNSからお借りします。

 

 

 

 

 

昨日、私の耳に「ティンカーベル」って聞こえたところ・・・
「ペンカフェ」だったんですね　(；ﾟДﾟ)/

 

いや〜　韓国語ってムツかしい〜〜(;'∀')/
和訳のおかげで、ようやく気付きました〜〜！！

 

haruさん、本当にありがとうございました〜〜m(__)m

ボゴミのお誕生日ツイートが、メディア記事になりました！！

 

そして、昨晩、続いて出てきたボゴミの投稿！！
こちらも、山ほど記事になっておりますよ〜〜〜(*´▽｀*)/

 

この記事のおかげで、コーラとケーキにかかれてる言葉が、
わかりました！！！　なるほど〜〜！！な言葉、読んでみてください〜☆

 

「花道だけ歩こう」... 「誕生日」パクボゴム、短い髪・清純な美貌

 

俳優パクボゴムが、２６歳の誕生日の認証ショットを公開した。

 

 

パクボゴムは、16日、ツイッターに「私の誕生日を祝ってくださったすべての方々、誠にありがとうございます！祝福します」と写真2枚を掲載した。

 

 

写真の中のパクボゴムは、ケーキのろうそくを消している。
ケーキに「誕生日おめでとうございます。花道だけ歩いてください」と書かれたフレーズが目を引いた。

 

 

他の写真では、自分がモデルとして活躍中のコカ・コーラのボトルの前で、明るく笑っている。
コーラのボトルには、「祝誕生、パクコーク様、生まれてきてくれてありがとうございます。1993/06/16」と書かれている。

 

パクボゴムは、短い髪も完璧に消化し、花のような美貌を表わした。
最近、ネックラインまで髪を伸ばしていたが、軽く切った様子である。髪を伸ばしている特別な理由はないということが、分かった。

 

パクボゴムは、2016年10月のKBS2「雲が描いた月明り」放映終了後、学業に熱中した。次期作で、ソン・ヘギョと一緒に、ドラマ「ボーイフレンド」出演を議論されている。

 

原文サイトはこちら

 

おお〜〜！！　気になってたんですよ〜〜！！
なんて書いてるだろう？？って・・・。

 

コカ・コーラが、これで・・・
「祝誕生、パクコーク様、生まれてきてくれてありがとうございます。1993/06/16」

 

 

VPROVEが、これでしたか〜〜(;'∀')

 

誕生日おめでとうございます。花道だけ歩いてください

 

 

「花道だけ歩こう」って、ボゴミがBTSに、先におくった言葉ですよね♪
で、BTSからも、同じ言葉が・・・(〃▽〃)ﾎﾟｯ

 

VPROVEさん、ナイスです！！

宝剣福祉部、お誕生日記念で、小児がんの子供＆アイスバケツチャレンジに寄付！！

 

さてさて！昨日は、ボゴミのペンカフェも、恒例の寄付活動をしたそうです。
今年は、宝剣福祉部から、2か所へ寄付！

 

2本、メディア記事を和訳します〜！

 

「良い影響」... パクボゴムファン、温かい寄付★誕生日のお祝い

 

俳優パクボゴムのファンが、「温かい心の分かち合い」で、スターの誕生日を祝った。

 

 

16日、韓国白血病子供財団は、パクボゴムのファンクラブ「宝剣福祉部」、「パクボゴムと共に歩む人々 」、「6月の花」などで、パクボゴムの誕生日を祝うために寄付をした。

 

「宝剣福祉部」は、パクボゴムの２６歳の誕生日を記念して、今回の誕生日を象徴する後援金2,018,616ウォンを伝達した。

 

宝剣福祉部は、昨年も、616万ウォンを寄付し、小児がんの子供2人の治療費を支援している。

 

宝剣福祉部側は「パクボゴム様がもっている良い影響力を、そっくりにもつファンがなろうと、昨年に引き続き、今年も、小児がん治療中の子供たちのための支援を行った。
今後も、パクボゴム様と一緒に、世界をもう少し温かくすることに先駆けたい」という所感を伝えた。

 

「パク宝剣と共に歩む人たち」も、同日、パクボゴムの生年月日を象徴する後援金93万616ウォンを寄付した。

 

ファンたちは「子供たちが、パクボゴムさんに似た良い影響力を持つ、素敵な青年に育つよう願う。私たちの俳優パクボゴムと、その俳優にそっくりの素敵なファンと共に、分かち合いで誕生日を祝うことができて、より幸せだ」と述べた。

 

「6月の花」も寄付を伝えて「パクボゴムさんが持つ、温かさと善良なエネルギーが、小児がん治療中の子どもたちに伝えられ、健康回復のために役に立てて欲しい。寒い冬が過ぎ、春がくるように、子供たちも、この困難な時期をよく勝ち抜いて、パクボゴムさんに似た、素敵な青年に育つよう願う」と述べた。

 

韓国白血病子供財団では、記念日の6月16日に合わせて「パクボゴム」の名前で寄付証書を発行した。

 

俳優パクボゴムは、去る5月30日、韓国初のルー・ゲーリック療養病院建設のためのアイスバケットチャレンジに参加して、もう一度良い影響を誇示し、「雲が描いた月明り」以後、次期作を検討中だ。

 

原文サイトはこちら

 

宝剣福祉部以外に、「パクボゴムと歩む人々」「6月の花」というチームも・・・(；ﾟДﾟ)/
これは、知らなかった〜〜　いろいろあるんですね。

 

そして、もう1本！宝剣福祉部は、アイスバケツチャレンジにも寄付してるそうです♪

 

ショーン、「パクボゴムさんの6月16日の誕生日を記念して、ファンクラブで616万ウォン寄付」

 

歌手ションが、俳優パクボゴムファンクラブの先行を伝えた。

 

 

ションは、16日、自分のインスタグラムに「パクボゴムさんの6月16日の誕生日を記念して、ファンクラブで616万ウォンを、アイスバケットチャレンジ　ルー・ゲーリック療養病院建設基金として、スンイル希望財団に寄付していただきました。

 

パクボゴムさんが、アイスバケツチャレンジに参加し、スンイル希望財団に関心を持っていただいて、さまざまな方法で、ALS療養病院建設のために寄付してくださった、パクボゴムさんのファンの方々に、心から感謝申し上げます。

 

（すでに、これまでも、6160ウォンは、数多く、財団に寄付なりました^^）
（パクボゴムさんが着用した、別名パクボゴム・バッジとなったバッジも、何度も、ソールドアウトになりました）

 

素敵な俳優と素晴らしいファンの方々のために、奇跡の一歩に近づいて行くことがあるんです。」というフレーズと、写真を掲載した。

 

ショーンは先月29日、ルー・ゲーリック療養病院建設のためにアイスバケツチャレンジを提案している。

 

原文サイトはこちら

 

アイスバケツチャレンジにも〜〜♪♪スゴイ、福祉部・・・。

 

で、上の記事にある、ションさんの本人投稿記事がこちらです。
※コメントの和訳は、上の記事と同じ※

 

 

パクボゴムモデルのバッジ・・・これですね♪

 

 

和訳：sihope1004今日アイスバケツチャレンジをしながら、パクボゴム兄さんが着用されたそのバッジ!!!
ボゴムぐらい可愛くて可愛くて！！
www.withice.or.kr
#センス屋#パク宝剣#アイスボキッチェルリンジ#寄付バッジ#寄付バッチ#withice #ウイードアイス#スンイル希望財団#sihope

 

 

何度もソールドアウト！！　ボゴミの波及力って、ほんとにスゴイ！！

 

海外ファンも、誕生日の寄付活動！！

 

もう１つ、こちらも♪　タイのファンさんも、タイのALS支援に寄付したそうです。
パクボゴムの名前で、50616バーツを寄付したそう♪

 

 

和訳： 財団のサポートに寄付するファンを勧めます。神経筋疾患患者のケア患者 (ALS) タイの研究所。
合計金額は、バーツ 50,616バーツ です。我々は正常に寄付します。おかげで改めて寄付します。

 

またしても、タイ語の和訳が、少し「？」ですが、ボゴミの良い影響はタイでも♪
お誕生日サポートが広がってます〜〜＾＾

ボゴミの日本ファンミDVDに追加特典！　

 

最後はこちら・・・！！すっかり、書くのを忘れておりました(;^_^A

 

パクボゴム×日本ファンミDVDに、追加特典！！

 

 

6月29日までに予約申し込みすると、
クリアファイルが2枚プレゼントされます〜！

 

詳しくは、日本ファンクラブサイトへ。

 

絵柄未定だそうですが・・・　嬉しいな♪♪
到着するのが、楽しみです〜〜(*´▽｀*)/

 

ということで、ひとまずこのへんで〜〜♪
いつもお越しくださって、ありがとうございます！
また、遊びにきてくださいネ　チョンマル　カムサハムニダ〜(≧▽≦)ゞ

 

韓国ドラマブログ　
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

 

 

Sponsored Link

関連ページ

パクボゴム＆ヴィ（BTS）の広告共演が話題♪「本物の親友同士だから、CMも現実的」
昨日29日に公開された、コカ・コーラ夏のキャンペーンCM。パクボゴム×防弾少年団ヴィの姿が、話題です〜♪「本物の親友同士だから、CMで遊んでいる姿も現実的」。2018/06/30
パクボゴムのお祝いメッセージVTR全和訳!!KBS２「ミュージックバンク20周年特集」
6月29日に放送されたKBS２「ミュージックバンク」20周年特集で、パクボゴムのメッセージVTRが流れました！！さすが、歴代級のレジェンドMC…全和訳つきでご紹介します！VTRをど〜ぞ！！2018/06/29
パクボゴム×防弾少年団、コカ・コーラ新CM公開！ボゴミ×ヴィ初共演に注目〜！
パクボゴム×防弾少年団共演の新しいCMが公開されました！！コカ・コーラの夏のキャンペーンCMで、初めてCM共演したボゴミとBTS！！15秒と30秒CMの2タイプのVTRに注目！2018/06/29
ミュージックバンク20周年特集でパクボゴムの祝電登場？！日本ファンミDVD収録曲決定NEWSも♪
明日6月29日に放送されるKBS２「ミュージックバンク20周年特集」で、歴代MCからの祝電登場！？パクボゴムもメッセージも？！日本ファンクラブからは、ファンミDVDの収録曲が決定のお知らせも！2018/06/28
「アジアの魅力的な男」海外メディアアンケート、韓国勢大挙ランクイン！パクボゴムも２２位に！
6月26〜28日の韓国メディアのボゴミ話題をさくっとまとめ！アジアの魅力的な男、海外メディアアンケートで、1位ヴィ（防弾少年団）、22位にパクボゴム、韓国勢大挙入選！ボゴミのは約時代、作曲家ポスティノのボゴミラブコール続きもどうぞ。2018/06/28
パクボゴムから日本のファンへ♪誕生日祝いのお礼メッセージ！久々の直近ボゴミVTRも登場♪
パクボゴムから日本のファンへのお礼メッセージ登場！本人直筆の日本語メッセージには、大阪北部地震のお見舞いも！！OSENベトナムVチャンネルオープン祝賀VTRも登場！ 2018/06/27
「パクボゴムに歌ってほしい」WEB音楽番組で、作曲家ポスティノがリクエスト
今日午前中のメディアニュースは、この話題でいっぱい！「自分が作る曲を、パクボゴムに歌ってほしい」作曲家ポスティノさんのリクエストが…詳細をどうぞ！2018/06/25
パクボゴム、本人投稿で振り返る♪「雲が描いた月明り」放送開始までの2か月間♪
2016年8月下旬に放送開始した「雲が描いた月明り」。ボゴミ本人投稿で振り返る、2か月の軌跡を綴ります。2018/06/24
パクボゴム、大勢スターの次回作への歩み「ボーイフレンドで新たな挑戦？」
「雲が描いた月明り」から、2年。次回作を検討中のパクボゴムは、次回作で新たな挑戦？！次作検討中の俳優関連の記事をご紹介します♪2018/06/23
「第3次韓流ブーム到来！パクボゴムら次世代俳優が台頭♪」朝日新聞で特集紹介
今日6月23日の朝日新聞に、「第3次韓流ブーム到来」という特集が掲載されてるそう。「パクボゴムら次世代俳優が台頭」などなど、ちょこっとご紹介します。2018/06/23
パクボゴムＣＭ、現在3位！「2018 MTN放送広告フェスティバル」オンライン投票
視聴者の投票で決まる「2018 MTN 放送広告フェスティバル」の視聴者最優秀賞オンライン投票。パクボゴム×キムセジョンのコカ・コーラＣＭが、現在3位！2018/06/22
パクボゴムが立ち寄ったカフェ♪狎鴎亭(アックジョン)ロデオ駅カフェJULLAI
ボゴミが6月19日に立ち寄っったカフェは、狎鴎亭(アックジョン)ロデオ駅カフェJULLAIでした♪追加写真と、場所のお話を♪2018/06/21
ここでパクボゴムに遭遇した！？ソウル・清潭洞の韓牛専門店「東京サーロイン」
ソウルの清潭洞にある、韓牛ステーキ専門店「東京サーロイン」（東京トゥンシム）。ここでパクボゴムに遭遇した！というファンさんのブログを発見。和訳しました！2018/06/20
これ,ボゴミのオフショット？！「今日（6/19）ボゴミに遭遇した」というSNS投稿(＠_＠;)
「今日友人がパクボゴムに遭遇した」という投稿がSNSに！ほんとにボゴミ？？　取り急ぎ紹介します！2018/06/19
ファンを動かすパクボゴムの正しい波及力！ボゴミファン、消防士の処遇改善にも寄付！
パクボゴムの誕生日にあわせて続く、ファンの寄付活動！「パクボゴムの正しい波及力が、ファンを動かす！」と話題です！！今度は、消防士GOと関連した、消防士のための安全手袋500万ウオン相当を寄付のニュース。2018/06/19
「もし俳優でなければフラワーアーティストになると思う」パクボゴム、タイ雑誌インタビュー(2)
パクボゴム×タイのファッション誌インタビューの第2弾です。中でも注目なのは、「俳優じゃなければフラワーアーティストになりたい！」これは初耳！和訳第2弾をどうぞ！2018/06/18
パクボゴム、中国ファンにもメッセージ発信！WEIBOで誕生日祝いへの感謝
昨晩、ボゴミがファンのファンにもご挨拶メッセージを発信！誕生祝いへのお礼と、来年中国でもファンミをやりたい！？ タイの雑誌のSNS、ボゴミ写真もどうぞ！2018/06/18
パクボゴム公式ツイッターも更新！誕生日の本人投稿は「全ての方に心から感謝します♪」
ライブ配信に続いて、公式ツイッターでも本人投稿がでましたよ〜〜！！しかも、写真2枚付き！！「私の誕生日を祝って下さったすべての方、心より感謝申し上げます!! チュクポカムニダ」2018/06/16
パクボゴムの誕生日投稿は驚きのライブ配信〜〜！「皆さん、ありがとうございます〜！」
パクボゴムの26歳のお誕生日、本人投稿は…なんと！インスタグラムのライブ配信〜〜〜！！！2018/06/16
ボゴミ、お誕生日おめでとう〜♪　HAPPY BOGUM'S 26th BIRTHDAY!!!
今日6月16日は、パクボゴム26歳の誕生日！！ついに、当日です！SNSをにぎわせているお誕生祝いと、ヘッパン話題をあわせて紹介します。2018/06/16
「パクボゴムのように良い影響を与える人に」ボゴミファン、ヘッパンを子供たちへ寄付♪
パクボゴムの誕生日記念に、ボゴミファンの有志がヘッパンご飯を寄付。贈ったのは、ボゴミが生まれ祖だった木洞の子供たちへ。ボゴミのように良い影響を与える人になって下さいというメッセージも。2018/06/15
「自分の年齢にあう役で、役と共に成長したい」パクボゴム、タイ雑誌インタビュー(1)
昨日発売されたタイのファッション誌に掲載されている、パクボゴムインタビューを和訳してみました！！　自分の年齢にあう役で、その役と共に成長していきたい♪♪ボゴミの一問一答をどうぞ。2018/06/14
パクボゴム×LOfficiel Hommes Plus誌面登場〜♪ソウル市内の電光掲示板にもお祝い映像登場！
タイのファッション誌LOfficiel Hommes Plusの誌面が出ましたよ〜♪ボゴミバースデーまで、あと3日！ソウル市内の電光掲示板にもお祝い映像が出ました〜！2018/06/13
ついに発売？！パクボゴム×LOfficiel Hommes Plusまた追加写真公開♪
パクボゴムが表紙グラビアを飾る、タイのファッション誌LOfficiel Hommes Plusタイ版、現地で発売された模様です。追加写真がまたまた登場！2018/06/13
タイのファンさんが大放出！パクボゴム×LofficielHommesの追加グラビア写真♪
今日（6/12）にSNSにあがったボゴミの追加グラビア写真。タイのファンさんが大放出？！発売日が延期になったという話だけど、もう売ってるの？2018/06/12
「パクボゴムのファンが6160w寄付する運動に驚いた」2018アイスバケツチャレンジ理事の話
「芸能人が参加し、ファンがより大きな運動をする姿に驚いた」「パクボゴムのファンが誕生日に関係した6160wを寄付し、大きく広がった」2018アイスバケツチャレンジを始めたスンイル財団の理事の話です。2018/06/12
パクボゴム、熱心にボランティアしそうな芸能人「未婚男性部門1位」に♪
韓国の小中高校生の親など400人余りのアンケート結果で、「熱心にボランティア活動しそうな芸能人・未婚男性部門1位」にパクボゴム♪ボゴミ誕生日まであと5日♪2018/06/11
パクボゴム、海外からも注目される美貌！KBS「世紀のハンサム美女2018」も♪
海外からも注目される、パクボゴムの美貌！タイの雑誌グラビアが、またまた韓国メディア記事に！KBS芸能中継で企画された「世紀のハンサム美女2018」他もどうぞ！2018/06/10
パクボゴム検討中の「ボーイフレンド」、ソンヘギョの検討はソンジュンギの推薦？！
パクボゴムが検討中のドラマ「ボーイフレンド」。ヒロイン役のオファーを受けているソンヘギョが肯定的に検討しているのは、夫ソンジュンギが薦めたから…メディア記事を紹介します。2018/06/09
アイスバケツチャレンジ、ついにジニョンも♪パクボゴム→ドンヨン→ユジョン雲月全員参加！
アイスバケツチャレンジ、ついにジニョン君にまわってきました！これで、雲が描いた月明りの主要メンバー全員参加！ジニョン君のアップ映像をぜひどうぞ！2018/06/08
パクボゴム×雲が描いた月明り、U-NEXT5月の視聴ランキング1位に！
動画配信サービスのU-NEXTで、5月の視聴ランキング1位に「雲が描いた月明り」！現在無料配信中〜♪お誕生日バス＆ヘッパンボゴミもどうぞ！2018/06/08
パクボゴムのエアーキス再び♪光化門の書店に期間限定キャンペーンゾーン登場！
ボゴミが参加したエアーキス。自殺防止キャンペーンのリアルキャンペーンゾーンが、光化門の書店に登場しました〜！あわせて、ヘッパン、アイスバケツチャレンジ続報も♪キムユジョンちゃんも参加しましたよ♪2018/06/07
パクボゴムが検討中のドラマ「ボーイフレンド」の監督決定！「嫉妬の化身」のパクシンオ監督に！
パクボゴムが検討中のドラマ「ボーイフレンド」の監督に、嫉妬の化身のパクシンオPDがメガホンをとることに！2018年9月〜TVNの編成で放送予定！？2018/06/07
美しすぎる！パクボゴム×LOfficiel Hommes PlusビハインドVTR公開〜！
パクボゴムの美しい映像がまた！L'Officiel Hommes Plusの撮影中カットが動画で出てきました！ボゴミの萌え萌え映像と写真をお届けします！2018/06/06
パクボゴム×タイのファッション誌撮影は3月9日！？ボゴミサインがまた…♪
皆さま、アニョハセヨ〜♪ まもなく発売されるタイのメンズファッション誌。 昨晩、日本でも買えるルート（KPLAZA）が分かったものの…あっという間に、予約受付終了…(；ﾟДﾟ)/ ※現在、再入荷お知らせ待機中。 それだけ、注目されてるってとこ、さすがボゴミでした(;^_^Aと、そんな中ではありますが、 ボゴミがファッション誌撮影後に書いたと思われる直筆サインが…見ると、3月9日の日付… この日に、パークハイアットソウルで撮影していたようです(◎_◎;)このほかの話題とあわせて、ご紹介します〜♪2018/06/06
パクボゴム表紙のタイファッション誌6/7発売！EIDER＆ヘッパンイベント進行中♪
パクボゴム表紙のL'Officiel Hommes Plusタイ版、6月7日発売！韓国のサイトで予約販売開始！EIDERとヘッパンでも、タグ付けイベント進行中〜！2018/06/05
パクボゴム特別パッケージのヘッパンごはん連日完売！1日で1800食も？！
6月1日にオープンした、ＣＪオリーブマーケット。ここだけで販売されている、パクボゴムスペシャルパッケージのヘッパンご飯が連日完売！1日で1800食も売れてるそうです！！そのほか、バラエティ番組で話題のボゴミ話も！2018/06/04
「私の男に望むヘアスタイル」理想はパクボゴムのリーゼントヘア！？江南の行きつけ美容室も♪
自分の彼氏に望むヘアスタイルは「リーゼントヘア」。パクボゴムのレッドカーペットスタイルは理想のナムジャスタイル〜！！江南のボゴミ行きつけ美容室も♪2018/06/03
パクボゴム表紙のタイのメンズファッション誌、まもなく発売！？第３弾追加グラビア登場！！
パクボゴムが表紙、中面グラビアを飾る、タイのファッション誌「L'Officiel Hommes」から、第3弾の追加グラビア写真が公開されました！2018/06/02
「雲が描いた月明り」、韓国人が選ぶKBSドラマ100選、4位にランクイン！
6月1日に放送された、KBS「芸能街中継」で、KBSドラマ100選。「雲が描いた月明り」が4位にランクイン〜！そして1位は、ソンソンカップルの「太陽の末裔」でした！2018/06/02
パクボゴムパッケージのヘッパン自販機も登場！CJオリーブマーケット6/1オープン
ヘッパンご飯のCJ第一製糖が、6/1、本社地下に「CJオリーブマーケット」をオープン！このお店だけで購入できる、パクボゴム特別パッケージのへっぱんごはん自販機も！そのほか、アイスバケツチャレンジ続報も。2018/06/01

TOP 今月のパクボゴムNEWS！ 雲が描いた月明り ファンミレポ 韓国ドラマの感想