パクボゴムのG9「地九直購入地理志」CM全和訳〜！コギョンピョ＆イイルファのボゴムエピソードも！
皆さま、こんにちは〜！
今日2月3日は、ステキな和訳からご紹介します＾＾
パクボゴム×G9「地九直購入地理志」伝CMの全和訳！
昨日公開されたG9のCM。
物語仕立てで、「どんな内容？」って、気になってましたよね。
これを、haruさんが、和訳して送ってくださいました〜〜！！
パチパチパチパチ〜〜！＾＾！
あわせて、コギョンピョ＆イイルファ語ったパクボゴムエピソードも、どうぞ〜！
2018/02/03
パクボゴム×G9 「地九直購入地理志」全和訳
もう、ホントにお世話になりっぱなしで
足を向けて寝れません〜〜 チョンマルコマスミダ。
では、さっそく！
動画をおさらいしつつ、頂いた和訳をご紹介します。
パクボゴム×G9 CM動画
学び舎で、子供を教えるボゴム先生登場
（子供たちの勉強する声）
「そらは天、とちは地」
「くろは玄、きいろは黄」
「地九 直購入！」
「地九、直購入！」
太祖7年、文益漸（ムン・イクチョム）がもたらした綿花の種。
太宗11年、日本から渡って きたゾウ。
朝鮮は本来、直購入の国であった。
地九太楷丹商團（ジク テヘランしょうだん）
[商人でにぎわう市場、子供たちが駆け回っています]
（子供たち）「地九 直購入！地九 直購入！」
（配達屋）「あっちに行け！あっちに行け！」
（傘屋の主人）「清から来たものだ」
（配達屋）「キム・オクブンさん」
（子供）「オクブンさ〜ん」
（配達屋）「さぁどうぞ。おまけ、アンドおまけです〜」
（女性）「おまけ？！」
しかし、一人の人物の登場で全ての直購入が禁止される
（張り紙）「直購入する者は厳罰に処することとする」
（官僚）「直購入は一文字も残すな！」
（役人たち）「はい！」
鎖国政策を展開した彼は、全ての海外直購入の通路を塞ぎ、それまでの朝鮮全土の貿易記録を全て焼き尽くしてしまった。
そのとき、 １冊の書物を持って逃げた者がいて...
（ボゴム）「これだけは守らなくては」
2018年
ついに、その１冊の書物が子孫によって世の中に公開される...
朝鮮王朝が、500年間取り引きしてきた西洋列強と、
日本、中国、そして少数民族の名前から、
取り引き品目と価格、数量、カスタマーレビュー、商貿易の心得まで、全てが書き記された書物。
いわば朝鮮王朝500年の直購入のノウハウが総集結した
地九直購入地理志
この貴重な書物は、この地の海外直購入の歴史を引き継いでいくため、G9へと引き渡された。
[2人の男女が、古い家屋を訪れます]
（女性）「あっ、これがその地理志？」
（男性）「うん、地理志」
ここで、パクボゴムが登場〜〜！！
（ボ ゴム）「もう分かるでしょ？ 海外直購入がなぜG9なのか」
直購入はG9
G9の海外直購入
すごい…2分20秒の短編ドラマみたい！
それに加えて、「地久」で、「G9」。
ダジャレも効いてて、すごいです〜〜！！
で、今回、リニュアルした「G9通販」のアプリを見に行ったら。
なかなか、すごくよくできてましたヨ＾＾
↑G9アプリより拝借〜〜。
海外の商品を、ダイレクトで買える！
こういうコーナーができていて、もちろん日本からも！！
ここに紹介されてた商品が、面白くてですネ。
「ウコンの力」とか、「卵にかける醤油」「即席みそ汁」まで！
もちろん、家電製品や衣料品、化粧品まで、実に豊富。
今回のG9の、やる気を感じます。
※G9アプリ
iPhoneやアンドロイドから、ダウンロードできます。
いまボゴミの写真だらけで、楽しいですよ、おすすめです＾＾
ステキな和訳を贈ってくださった、はるさん！
今回も、本当にありがとうございました〜〜！！
サランハムニダ〜〜！！
コギョンピョとイイルファの「パクボゴムの美談」、再び！！
続いて、メディアからのお話も！！
コギョンピョ兄さんと、イイルファさんがまた、ボゴミの美談を語ってます。
コギョンピョ兄さんの話は、今年の夏にも出てきた話と同じだけど・・・
オチが違ってました＾＾
「人生のパブ」ゴギョンピョの両親がするマッククス店はどこ？「パクボゴム、マックククスの噂」
俳優コ・ギョンピョが、「美談の妖精」パクボゴムに感謝を示した。
このシーンの動画です。
SNSよりおかりしています。いつもありがとうございます＾＾
180201 tvN ???? - ???? ?? ???! ??? ??? ??? ????
— ???? ???? (@hr_BOGUMMY) 2018年2月1日
?? ?? CUT #???https://t.co/vOvCvLTvjN pic.twitter.com/fGeRvBuQsa
3日再放送されたtvN「人生のパブ」は、tvN月火ドラマ「クロス」の主人公チョ・ジェヒョン、コギョンピョ、ジョン・ソミンが出演した。
三人は、芸能界の自他共に認める率直さで熱い話を展開した。
この日、コ・ギョンピョは「両親が仁川でマッククス店を営んでいる。私の認知度に頼ることなく、ひたすら味で勝負をすると言われていた。
でも、今はちょっと違ってた」と言って、笑いを誘った。
彼は「「応答せよ1988」人気の真っ最中の忙しいとき、（パク）ボゴムが仁川まで挨拶しに行ってくれた。
両親と写真を撮ったが、それをお店に飾っていましたよ。だから、人々がボゴムの店だと誤解した」とし、「息子の認知ではなく、ボゴムの認知度を利用したなんて、うちのお父さんは、本当に可愛かった」と伝えた。
続いて、ゴギョンピョは「今は、私の写真に変えた。あまりに多くの方が聞いてきて」と付け加えた。
ゴギョンピョの親が営むマッククス店は、「Yangyang ipam makguksu（ヨヌイドンクグス）」だ。
これ、夏の話と違うのが、ここ。
「コギョンピョの写真も飾るようになった」＞＞「僕の写真だけになった」
あれれ〜？？
ボゴミの写真、なくなっちゃったの〜〜？？
↑こんな感じだったはずなんですけども？？
残念〜〜〜！！
ちなみに、夏に、この話をしたコギョンピョ兄さんの話はこちらで紹介しています。
「両親がパクボゴムの写真だけ店に飾ってた」コギョンピョが明かした爆笑エピソード
何だか、超残念です。
でも、兄さんのご両親のお店。とっても美味しいらしいですヨ。
メディア記事に、店名が書いてあったので、調べてみたら・・・
こんな感じで、美味しそう〜〜＾＾
仁川空港から近いみたい。
こちら、ハングル店名で、地図検索してみたら出てきた地図です。
あってるかな？？
ちょっと行ってみたくなりました＾＾
そして、イイルファさんの話も！
こちらです！！
イイルファ「「応答せよ1988」リュジュンヨル・パクボゴムは、謙虚で礼儀正しい」（インタビュー）
俳優イイルファが、「応答せよ1988」で一緒に演技した俳優たちを賞賛した。
31日午後、ソウル三清洞のあるカフェで、映画「天和」（監督ミンビョングク）のイイルファのインタビューが行われた。
↑試写会のときの記念写真。
先に、イイルファは、tvN人気ドラマ「応答せよ」シリーズ3編に出演した。
本当に、多くの優しいママ役を引き受けて、イメージ変身に成功し、熱い愛を受けた。
劇中で、最も記憶に残る若い役者は誰かという質問に、イイルファは「人は忘却することができて幸せだ」と笑って、
「（応答せよシリーズの中で一番）最近の「応答せよ1988」の俳優たちが、最も多く思い出される」と述べた。
中略
「応答せよ1988」に出演した俳優リュジュンヨルとパクボゴムについては「監督が人間的で温かい俳優をキャスティングするおかげなのか、監督の幸福な運のおかげなのかわからないけれど、みんな謙虚で礼儀正しく、情に厚かった」とし「だから、このような俳優たちが、視聴者にもっと愛されたようだ」とした。
一方、「天和」は痴呆症高齢者の人生を眺める一人の女性と、彼女のそばにいる男の関係を介して、生と死の境界を描く話だ。
23年ぶりに映画で主役を演じたイイルファは、十年以上前の済州島に定着して生きていく、神秘的な魅惑的な女性ユンジョン役を引き受けた。過去25日に公開、劇場で上映中だ。
イルファさんは、「ボゴミをおムコさんにしたい！」って、いってる先輩。
ほんとにそうなったら、「＠＊＠＊＠＠」。（←言葉が思い浮かばないです）
でも、いつもいいお話をありがとうございます〜〜！！
MBCの無限挑戦が、ビハインドカットを公開〜！
さて、、まだまだあるんですよ〜〜＠＠
MBCの「無限挑戦」が、未公開カットを公開してくれました〜！！
アイスホッケーに挑戦したときのボゴミですネ＾＾
すんごく楽しそうで、なんか微笑ましいです。
MBCの公式インスタで、続々公開されてますﾖ＾＾
見てみてください〜〜！！
ヒョリの民宿２、予告編公開！
もうすぐ放送が始まる「ヒョリの民宿２」からも！
2月4日放送開始！ 明日ですね＾＾
この映像に出てくる、モンゴル式ゲルの中に、ボゴミらしき人が〜！？
ボゴミが出てくるのは、まだまだ先のはずだけど・・・＠＠
映像でちょこっと使ったのかも！？
それにしても、面白そう〜〜！！
また追いかけます！！
ではでは、ひとまずこのへんで＾＾
いつもお越しくださって、ありがとうございます＾＾
また、遊びにきてくださいネ チョンマル カムサエヨ〜＾＾
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！
関連ページ
- 女心を溶かす、温かい笑顔！パクボゴム×TNGT2018春のグラビアビハインド写真公開
- パクボゴム×TNGTの2018春グラビア写真のビハインドカットが、また公開されました！女心を溶かす、温かいパクボゴムの笑顔に癒されてください＾＾ 2018/02/28
- 相変わらずステキな食べっぷり！パクボゴム×ドミノピザ、春の新CM公開〜！
- パクボゴム×ドミノピザの春の新CM「チーズケーキロールピザ」のCMが公開されました〜！！今回のボゴミの食べっぷりも、超可愛いです！そして、コカ・コーラの春キャンペーンモデル選定ニュースもあわせてどうぞ！ 2018/02/28
- パクボゴム、2Fのファンにも優しいアイコンタクト…「リトルフォレスト」VIP試写会
- 2月26日に開催された映画「リトルフォレスト」のVIP試写会。2Fにいるファンにも、やさしく挨拶！レッドカーペットに登場したパクボゴムの追加写真を、ご紹介します。
- パクボゴム、映画「リトルフォレスト」VIP試写会に登場！リュジュンヨルを応援！
- 2月26日、パクボゴムが、映画「リトルフォレスト」のVIP試写会に出席！！リュジュンヨル兄さんの応援に、駆け付けました〜！ホワイト×グリーンの爽やかファッションに身を包んだボゴミの様子をご紹介します。2018/02/26
- パクボゴム「デビューしてから一度も恋愛してない」過去発言で、クリーンな男認証？！
- パクボゴムの恋愛話で「デビューしてから一度も恋愛してない」という過去の発言が、再度記事になっています。ヒョリの民宿２の4話目の話、チェムソンさんのインタビューボゴミ談義とあわせて、さくっとご紹介します。2018/02/26
- 「春はボゴムと一緒に…」パクボゴム×TNGT2018春のキャンペーングラビア＆VTR公開！！
- パクボゴム×TNGTの春のキャンペーン2018！！美しいグラビア写真とVTRが公開されました〜！！そのほかの話題とあわせて、ご紹介します！！2018/02/26
- 明知パクボゴムVS成均館ソンジュンギ、負けず劣らずの卒業写真対決〜！
- 22日に明知大学の卒業式を終えたパクボゴム。卒業写真が話題の中、事務所の先輩ソンジュンギとの写真比較も話題に！ 卒業式の美しい追加写真をご紹介します。このほか、TNGT、G9の新写真と、ユヒヨルのスケッチブックでのパクボゴム話題もあわせてどうぞ。 2018/02/25
- パクボゴムの気遣いは卒業式でも光った！人並の中でハルモニを保護する姿が話題に！
- 卒業式でのパクボゴムの気遣いが話題です。人並の中で、おばあちゃんを保護する姿は、さすが気遣いの人！このほかの、2月24日の話題と一緒にご紹介します。 2018/02/24
- パクボゴムにまた胸キュン！ソウルファンミーティング、ポスター公開＆エスクァイア韓国版の全貌も！
- パクボゴムのソウルファンミーティングの詳細が発表されましたよ〜！発売日は、2月24日土曜日。公式ポスターも公開されております！！そして、エスクァイア韓国版の全貌も明らかに…！さっそく、ご紹介します。2018/02/23
- VOGUE台湾が、パクボゴムの未公開写真を大放出！「卒業おめでとう！！」
- 発売日を迎えた「エスクァイア韓国版」ではなく、なんと…台湾VOGUEの方から、パクボゴムの未公開写真が大放出されました！「卒業記念」スペシャルプレゼントみたいです！どさっとご紹介します。2018/02/23
- パクボゴムが表紙のエスクァイア韓国版発売！中面のグラビア写真、速報！！
- パクボゴム表紙のエスクァイア韓国版が発売されましたー！！韓国で入手したファンさんが投稿してくれた写真を、ご紹介します！！あわせて、コカ・コーラボゴミの新写真3枚、EIDER、G9の情報もどうぞ。2018/02/22
- パクボゴムの未公開カット登場！エスクァイア韓国版の写真家が投稿したグラビア写真
- エスクァイヤ韓国版のパクボゴム未公開カットが登場！写真家キムヒジョンさんが、自信のSNSで写真を公開してくれました！！ 本誌発売前に、出てきた写真の数々、存分にご賞味ください。2018/02/22
- パクボゴムのライブ配信ご挨拶全和訳！「映像でご挨拶した理由は…ファンへの感謝を伝えたくて」
- ファンと会話した卒業式後のパクボゴム・ライブ配信の全和訳をご紹介します！ 「映像でご挨拶した理由は、ファンの皆さんへのお礼を伝えたくて」から、最後の「ジャージャー麺食べました！」まで！全文をお楽しみください。2018/02/22
- パクボゴム、卒業式後に驚きのライブ配信でファンへメッセージ！「今年は必ずステキな演技をします！」
- パクボゴムが、卒業式の後、驚きのライブ配信！！なんと、ブロッサムエンターテイメントのインスタから生ライブでファンへメッセージを伝えてくれました！「今年は、必ずステキな演技でお目にかかります」詳細をご紹介します。2018/02/21
- 「卒業おめでとう〜〜！！」パクボゴム、笑顔いっぱいの明知大学卒業式！！
- 2018年2月21日、明知大学の卒業式。ついに、パクボゴム卒業です。大学到着の模様から、卒業式まで！メディアとSNSで出てきたボゴミの足跡を追いかけます。2018/02/21
- パクボゴム、今日(2/21)、明知大学卒業！卒業アルバムの写真公開が話題に！
- パクボゴムが、2月21日、ついに明知大学を卒業！14時から卒業式に出席します。前日に公開された卒業アルバムの写真が完璧！と話題に！パクボゴムの学士帽姿をごらんください。2018/02/21
- パクボゴム、歴代級の美しいVTRが！！エスクァイア韓国版メイキング映像公開
- エスクァイヤ韓国版のグラビア撮影のメイキング映像が公開されました！あまりのすばらしさに絶句…「パクボゴムほど、青春という言葉が似あうスターはいない」※これ、動画の注釈に出ていたコメントです！詳細をご覧ください〜！2018/02/20
- 春のパクボゴムジャケット新発売！「見るだけで幸せになる芸能人」3位にパクボゴム！
- 本日2月20日は、話題がいろいろ！EIDERから、パクボゴムモデルの春ジャケットが発売されましたよ〜！そして、「見ているだけで幸せな気持ちになれる芸能人3位」にパクボゴム！、過去水泳選手だったパクボゴムの話題などなど、どっさりご紹介します。 2018/02/20
- パクボゴム×Esquireグラビア公開！「新しい作品をやりたい気持ちが強くなって…」
- ミラノ撮影したパクボゴムのエスカイヤkorea版のグラビアが公開されましたよ〜！しかも、インタビューの一部も登場！！「そろそろ新しい作品をやりたいという気持ちが強くなってくる」byボゴミ。朗報です！！2018/02/19
- マイナス20℃の最強寒波さえ溶かしたパクボゴム！G9広告メイキングフィルム公開〜！
- パクボゴム×G9のCM撮影のメイキングフィルムが公開されましたよ〜！なんと、マイナス20℃の極寒の中撮影されたそうで…寒波さえ溶かした、温かいパクボゴムの笑顔がいっぱいです！さっそくご紹介します。2018/02/19
- パクボゴムの登場シーン無し！？「ヒョリの民宿２」3話目＆キムユジョンファンミ関連SNS
- 3回目の「ヒョリの民宿２」放送日。最初から最後まで見張ってましたが…なんと！一瞬もパクボゴムの登場シーン無し…＠＠ いや、かえって、制作陣の根性を見ましたけどね＠＠ むむ〜！今日出てきたG9とEIDERの追加ボゴミ写真とあわせてご紹介します。 2018/02/18
- 「ヒョリの民宿２」３話目いよいよ！EIDER新写真＆「君の名は」実写仮想キャスティングにパクボゴム！？
- 今日2月18日、3話目が放送される「ヒョリの民宿２」。パクボゴムが登場するのか？が、メディアで話題になっています。この詳報と、日本のアニメ映画「君の名は」の韓国版仮想キャスティングに、パクボゴムの名前も！あわせてご紹介します。2018/02/18
- パクボゴム＆五輪代表選手の過去写真が話題！「無限挑戦」の縁？
- 毎日、さまざまな話題で盛り上がっている、平昌オリンピック。その中で、パクボゴムと、韓国のスケルトン五輪代表選手チョンソフィアの写真が話題になってますよ〜！ちょこっとご紹介します。2018/02/17
- パクボゴムからの新年メッセージ登場！先輩コチャンソクが明かしたボゴミエピソードも！
- 旧暦の元旦にあたる2月16日、パクボゴム本人からの新年メッセージが出ました〜〜！！本人コメントと共に、昨日2月15日に放送された、tvN「人生のパブ」に出演したコチャンソクが、パクボゴムの過去のエピソードを告白！「過去、注目されなかったボゴムが不憫だった」その内容を詳しくご紹介します。2018/02/16
- パクボゴムからの「僕とデートしませんか〜？！」CM公開！カカオページ旧正月キャンペーン
- パクボゴム×カカオページから、新しいCMが公開されました！旧正月の連休中のキャンペーンは、「パクボゴムとデート〜〜！」（あくまでもコンセプト）。映画見ませんか？のお誘い動画ですよ〜〜さっそく紹介します。2018/02/15
- パクボゴム×カカオページ、広告写真公開「あの…私も鼻血ちゅるるる〜！？」
- カカオページの無料開放デー広告ビジュアルが公開されましたよ〜！コメントが面白くて、「あの、私も、鼻血ちゅるるるる〜」。ステキな笑顔に癒されて下さい〜＾＾ドミノピザのスマホ用画面も、あわせてどうぞ！2018/02/14
- 平昌取材中の米国記者が「ソンジュンギとパクボゴムをゲイカップルと誤解！」その理由は？
- 現在開催されている平昌オリンピックを取材中の、アメリカ・LAタイムスの記者が、ソンジュンギとパクボゴムをゲイカップルと誤解！その理由は？ 昨日放送されたOBC芸能NEWSのパクボゴムの話題とあわせてご紹介します。2018/02/14
- バレンタインにチョコをあげたいスター1位にパクボゴム！BTSヴィはパクさん好き？
- 韓国の世論調査で「バレンタインデーにチョコをあげたいスター」1位に、パクボゴムが選ばれました〜！！そして、ボゴミの親友・防弾少年団（BTS）のヴィ（テテちゃん）は朴さん好き？韓国メディアの記事をご紹介します！2018/02/13
- パクボゴムのEsquire韓国版表紙2種登場〜！そして「パクボゴムが読んでいた本」はこれ！！
- 「ヒョリの民宿２」の2回目の放送で、パクボゴムが読んでいた本は…なんと「文章を書くための本」！日記を書くため？？（推測）。この本の詳細を、ちょこっとご紹介します。カカオページの新写真と、エスクァイヤ韓国版の表紙もどうぞ！2018/02/13
- 「パクボゴムの本格的な登場がいつかは未定、いま編集中」ヒョリの民宿PDの回答
- 2話続けて登場した、パクボゴムの予告編で話題の「ヒョリの民宿２」。その番組のPDが、パクボゴムの登場がいつか？についての回答を出しました〜！立て続けですが、紹介します。2018/02/12
- 「パクボゴムマジック」爆発！「ヒョリの民宿２」2話目で、瞬間最高視聴率12%超え！
- 2月11日に放送された「ヒョリの民宿２」2回目の放送で、瞬間最高視聴率１２％超え！全体でも９％台と、絶好調〜！！韓国メディアの記事を、どっさりご紹介します！！ 2018/02/12
- 「パクボゴムがホントに来たー！」ヒョリの民宿2話で公開されたパクボゴム登場シーン
- パクボゴムが短期アルバイトで出演する「ヒョリの民宿２」。2回目の放送で、パクボゴムの登場シーンが放送されました〜！！（※でも、予告編）ここのシーンが、モーレツに可愛くて…リアルタイム視聴した内容を、ご紹介します！！2018/02/11
- パクボゴム、シドニーで韓国人青年と2ショット！現地でサインも！
- オーストラリア、シドニーに滞在しているパクボゴム。本日、ボゴミと韓国人青年の2ショット写真やサインがSNSに！速報します！！2018/02/11
- 「パクボゴムがいま来ています〜！？」2/10シドニーのコリアンレストランに出没？！
- 「パクボゴムがいま来てます！」というSNSが流れてきました！オーストラリアのシドニーにあるコリアンレストラン、678 Sydney - Korean BBQ Restaurantの公式FACEBOKPAGEからの情報です。ほんとかな？！とりあえずご紹介します！ 2018/02/11
- パクボゴムが平昌オリンピック開会式の映像に出た〜！＆「男なのにそんなにきれいでどうするんだよ」ジニョンインタビュー
- 2月9日の平昌オリンピック開会式の映像に、聖火リレーのパクボゴムが登場〜！ファン大喜びの瞬間を、まとめてお届けします！そして、ジニョン君のインタビューで、「男なのに、そんなにきれいでどうするんだよ」KSTYLEのインタビューがすごい！2018/02/10
- 平昌オリンピック、今日9日開幕！コカ・コーラからパクボゴムの写真が続々登場〜！
- いよいよ今日始まる「平昌オリンピック」。開幕直前に、パクボゴムの写真が大量放出されましたよ〜！！コカ・コーラボゴミをたくさん堪能してください〜！2018/02/09
- 「2018年のパクボゴムは、再び奇跡を起こす！」韓国の占い師のパクボゴム診断
- 韓国メディアの記事で出てきたパクボゴムの2018年の運勢が、面白いです。「2018年のパクボゴムは何をしても大当たり！」「これまでの運気の2倍」「再び奇跡を起こす」などなど、いいお話ばかり！！G9のCMとあわせてご紹介します。2018/02/08
- パクボゴムは「ポストヨン様」！？日本の韓流の中心に急浮上！韓国メディア報道
- パクボゴムの日本での人気を伝える韓国メディアの記事が出ました！「ポストヨン様に急浮上！日本の韓流の中心は、いまパクボゴム！」「アリーナクラスの会場を埋められる唯一の俳優」、詳しくご紹介します！2018/02/07
- パクボゴム×G9の新バージョンCM3編公開！「地九直購入地理志」家電編・ビューティ編・食品編
- パクボゴム×G9の新バージョンCM3編が公開されました！家電編、美容製品編、食品編３つをご紹介します〜！！あわせて、VOGUE台湾の高画質写真もどうぞ！2018/02/07
- パクボゴムが表紙の「台湾VOGUE」発売初日に完売！21年の歴史で初めての快挙！
- パクボゴムが表紙の台湾VOGUEが、発売初日に完売！21年の歴史で初めての快挙だそうですよ〜〜！ 詳細をご紹介します！！2018/02/06
- パクボゴム、1年ぶりのソウルでのファンミーティング開催決定！公式発表
- パクボゴムのソウルでのファンミーティング開催が決定！所属事務所が正式に発表し、2018年3月31日〜4月1日の2日間、慶煕大学平和の殿堂で開催される。メディア記事からご紹介します！2018/02/06
- 「パクボゴムとの写真が噂になったのは感謝しつつも申し訳なかった」イイルファのインタビュー
- 女優イイルファがインタビューで語った「パクボゴムとの写真が噂になったのは、感謝しつつも申し訳なかった」。記事を和訳して紹介します！あわせて、ヒョリの民宿２で、パクボゴムが来ていた服は、TNGT！G9の新ビジュアルもどうぞ！2018/02/06
- パクボゴムとユナの出会いは2016年？「ヒョリの民宿２」共演で話題の2人の縁
- 「ヒョリの民宿２」が放送される中で、アルバイトとして出演しているパクボゴムとユナの出会いが話題！最初に出会ったのは、２０１６年のアジアアーティストアワードの受賞式？ 記事をご紹介します。2018/02/05
- 掃除、洗濯、食事するパクボゴム、早くも予告編に登場〜！「ヒョリの民宿２」初回から大ヒットの兆し！
- 2月4日に放送されたJTBC「ヒョリの民宿２」の予告編に、早くもパクボゴムが登場！洗濯物を取り込んだり、掃除をしたり、イヒョリの料理に「マシッソヨ！」まで！！初回から、視聴率８％を記録した番組は、早くも大ヒットの兆し！詳細をご紹介します。 2018/02/05
- パクボゴム表紙のVOGUE台湾、ついに発売！！美しすぎる誌面の中身は？
- パクボゴムが表紙のVOGUE台湾がついに発売されました！表紙、中のグラビアまで、宇美しすぎるボゴミの誌面写真を、SNSからお借りしてご紹介します！！ 2018/02/04
- パクボゴム出演の「ヒョリの民宿2」今日２月4日いよいよ初放送！見どころは？
- パクボゴムが出演するJTBC芸能番組「ヒョリの民宿２」が、2月４日２１；００〜初放送されます！記事で紹介されている見どころなどを、まとめてご紹介します。2018/02/04
- パクボゴムのバンコク滞在記録｜コカ・コーラCM撮影滞在なりきり日記2018/1/28〜1/31
- コカ・コーラの撮影で、1月28日〜31日まで、タイに滞在したパクボゴム。SNSの情報を元に、タイ滞在記を、なりきりボゴミで振り返りました。※妄想日記です。 2018/02/02
- パクボゴムが日本のファンに覚えてほしい韓国語は？「LaLaTVパクボゴム特集」
- LaLaTVのパクボゴム特集で登場した、パクボゴムへの質問！この中で、いろいろなことを話してくれているボゴミ、「日本のファンに覚えてほしい韓国語は？」に、「祝福します」！ そのほかとあわせて、ご賞味ください＾＾2018/02/02
- パクボゴムが時代劇装束で登場するG9「誕生篇」CMついに公開！パクボゴムのコカ・コーライベント挨拶全和訳も！
- パクボゴムが時代劇衣装で登場する、新CM「G9誕生篇」の動画が公開されました！！CMの中のボゴミは、時代劇衣装で登場！本格的なストーリーにこうご期待！そして、2月1日に行われたコカ・コーラ巨大自販機イベントでの、ボゴミのご挨拶全和訳もどうぞ！ 2018/02/02
- パクボゴム×EIDER、カリスマ溢れる「春のライフスタイル」先行画像が続々〜！
- EIDER×パクボゴムの春のライフスタイルファッション画像も、続々公開！スポーティなボゴミのビハインドカットが先行公開されています！そのほかの話題とあわせてどうぞ！2018/02/01
- パクボゴム、女心を溶かす笑顔で登場！コカ・コーラ巨大自販機オープニングセレモニー
- 2月1日、パクボゴムのコカ・コーラの巨大自販機オープニングセレモニーに出席！ ステキな写真がたくさん出てきましたよ〜！！とーってもステキなボゴミの姿を、まとめて、ご紹介します！2018/02/01
