【パクボゴム登場シーン和訳(19)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる!」

【パクボゴム登場シーン和訳(19)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる!」

 

アニョハセヨ〜 皆さま^^
「ヒョリの民宿2」9話目(4月1日放送分)の和訳ラストです!

 

今回のシーンは、本当に面白くて!!
和訳して下さったharuさん!! 本当にありがとうございます(*´∀`*)ノ

 

今回は、もしかすると、「ヒョリの民宿」最大の見せ場かもしれません!
いよいよ、今まで見たことがない、ボゴミの表情が見られます!

 


 

パクボゴム、マフィアゲームで熱くなる!!

 

しかも・・・・

 


 

ボゴミのこんな顔、、、初めて見ました!!(゚Д゚ノ)ノ!

 

しかも、面白すぎて、大爆笑できます!!
では、さっそく、ご堪能下さいませ〜〜〜(`・ω・´)キリッ
2018/04/08

「マフィアはサンスン社長です!!」ボゴミ、信じてもらえずブチッ(怒)!

 

前回、「サンスン社長に音楽を教えてもらう夢」を、かなえたボゴミ。
今度は、民宿に帰ってきたお客さんたちと一緒に、「マフィアゲーム」に参加します!

 

一応、マフィアゲームを説明しておきますネ(≧▽≦)ゞ。

 

マフィアゲーム

 

今回、ボゴミがやったのは、こんなルールです。

 

@全員が下を向いている間に、親がマフィアを3名指名。
(親は、お客さんの一人、バックパッカーチームのヨンイル君。親は、マフィアを指名するので、ゲームには参加しません。MCみたいな役割)

 

A顔をあげてから、討論!疑わしいマフィアを指名します。
だれが怪しいか、探る会話が面白いので、よく見てくださいね。

 

B指名の多い人を、全員の多数決で、「殺すかどうか」を決めます。
「殺す場合は、指を下に、生かす場合は、指を上に。下にする人が多いと、その人は「死ぬ」ことになります。

 

C最終的に、マフィアが残るか、市民が残るかを競う
マフィアが多く残ると、マフィアの勝ちになります。

 

※ゲーム中、朝、夜があります。朝は、多数決でマフィア(と思われる人を殺せます。夜は、マフィア同士が相談して、善良な市民を1人殺せます。
※多数決で、「死んだ人」は、その後、発言権がなくなります。

 

ルールがわかったところで、動画を見てみましょう〜!
ゲームの途中から、動画がスタートしています!!

 

確信したボゴミ!サンスン社長がマフィアです、殺さないと!!

 

※今回のマフィアは、ヒョリ・サンスン・ジェヒョンの3人。これを念頭にご覧ください。

 

 

 

<マフィアの夜が終わり>

 

ヨンイル「また朝になりました!みなさん、頭を上げてください!」

 

(頭を上げる一同)

 

ヨンイル「善良な市民、ユナさんが死亡されました」
※夜になると、マフィア同志で、市民のうちの誰を消すかを決めることができます。

 

 

ユナ(すごい剣幕で)「私ですか?!」

 

<ユナ死亡>

 

ユナ(怒りに震えながら、立ち上がって)「あー!(マフィアが)誰なのか分かったーーーっ!!!(怒)」

 

(そんなユナの横でポーカーフェースを装う、マフィアのサンスン)

 

<表情管理>

 

ユナ「あ〜TT 誰なのか分かった...TT」

 

<マフィアゲームのルール:死んだ人は話をすることができません>

 

(そして「誰なのか分かったーーーっ!!!」と怒りに震えているユナの横で、何かを悟り始めたボゴム)

 

 

<その時、何か妙な空気を感じとったボゴム>

 

【回想シーン】

 

<明らかに、ちょっと前にユナ ヌナが...>

 

ユナ「あはは(笑)サンスンオッパなんじゃないの?社長がマフィアだと思う!」

 

 

<社長を疑っていたが...>

 

ヨンイル「ユナさんが死亡されました」

 

<その後まもなく、即死亡>

 

ユナ「私ですか?!あー!誰なのか分かったーーーっ!!!」

 

(怒りまくるユナの横でポーカーフェースを装うサンスンがクローズアップされ)

 

<社長の不自然な表情演技...>

 

【回想シーン終】

 

ヨンイル「マフィアが3人いるんですが...」

 



 

(歯ぎしりをしながら、何ともいえない形相でサンスンをにらみつけるボゴム)
↑ただのゲームでこんな形相をするボゴミ、必見(笑)

 

<いずれにしろ犯人は...あの口を操る男...?!>

 

 

 

ボゴム(手を挙げて)「ちょっと待ってくださいっ!」

 

 

ヨンイル「はい」

 

ボゴム(サンスンを指さして)

 

 

「サンスン...社長が...マフィアです!」

 

(驚く表情をするサンスン)

 

 

ヒョリ「なんでなんで?」

 

ボゴム「なんとなくそんな感じが、フィール(Feel)がぱっと来たんです!」

 

 

<謎は解けた>

 

ウヌ「僕も、僕も見ました!」

 

<支援軍 登場>

 

ヨンイル「何を、何を見たんですか?」
ウヌ「ユナさんが殺害される前に、社長を疑ってました」

 

ヒョリ「そう!マフィアだって、そう言ってた!」
ウヌ「それと、本当におもしろいのは、ユナさんが死ぬとき、ものすごく悔しがってたんです(笑)」

 

ヒョリ(ウヌを指さして)「あははは(笑)すごい頭いい!」
ウヌ「自分は分かったのに、分かったのに、分かっていながら死んだっていう...」

 

(サンスンの顔がアップになり)

 

 

<息の根を締め付けてくる包囲網>

 

ボゴム「早く、早くやっちゃいましょう!早く!」

 

 

<ゲームは終わり 早く投票しましょう>

 

サンスン「よく考えて!よく考えてくださいね!よーく考えてみて」

 

 

ボゴム(間髪入れず冷淡に)「ハイ」

 

 

一同(そんな冷淡なボゴムを見て)
「わはははは(爆笑)」

 

ボゴム(固くガッツポーズを作り)

 

 

「僕、確信してます!はい!」

 

(ゲームに真剣なボゴムを見て笑うユナ&チャンノク)

 

<気分スッキリ>

 

ヨンイル「それではやりますよ!」

 

ボゴム「本当に確信してます!」

 

ヨンイル「感じたままに指差してください。さぁ1、2、3!」

 

<今回、殺す人は>

 

 

<サンスン 4票>

 

ヨンイル「あ〜社長が4票ですね」
サンスン「あぁ僕が死ななきゃいけないのか?」

 

ボゴム「はい」

 

ジェヒョン「社長、そんな方じゃないのに...」
(↑こんな発言したらマフィアってばれちゃいそうだけど)

 

サンスン「僕が、まぁ、こんなふうになってしまうんだったら、マフィアが...勝つ...ことになるんだろう?」

 

ボゴム(サンスンを見て、何言ってんだこの人?という表情で)

 

 

「はい!殺そうか殺そうか?!殺そうか?生かそうか?」
(↑さっきまで穏やかにジャムセッションをしていた2人なのに(笑))

 

<はい、殺しましょう>

 

(あきらめ顔のサンスンがアップになり)

 

 

<NO希望...>

 

ヨンイル「やりますよ〜、さ ぁ1、2、3!」

 

<今はサンスンを殺すかどうかの投票>

 

<ところが...>

 

<殺そう3票 : 生かそう3票で同点>

 

 

<ええっ?>

 

ボゴム「なに生かすんですか?なんで生かすんですかっ!!?」

 

 

ミンスン父「生かさないと」

 

 

ボゴム「なんで!?」

 

 

「違うって!!違う!!!殺せって!!!」

 

 

(ついにトレードマークの丁寧な言葉遣いを忘れてしまったボゴム(笑))

 

 

ボゴム「殺さないとだめです!殺さないと!!!」

 

(そのボゴムの勢いに圧倒され、意志をひるがえすミンスンくん)

 

 

ミンスン「殺そう、殺そう!」

 

<そ...そうかな? 当惑した民の心>

 

ボゴム「よくやった!ミンスン!よくやった!!!」
サンスン「今、この1回で、全てが終わっちゃうよ」

 

<生き延びる道ができた...!>

 

ボゴム「いいえ!マフィアが2人、残ることになります」
サンスン「だから、よく考えないといけないんだぞ」

 

ボゴム「大丈夫です!早く殺しましょう!殺しましょう!」

 

<とんでもなくもどかしい>

 

 

ヒョリ「この一回で全て終わるってこと?」

 

<ヒョリは対岸で火事見物>

 

サンスン「そう、終わりだ」

 

(この後、サンスンに、市民であることを立証して!と要求したウヌがマフィアだと疑われ始め、そのおかげでマフィア・サンスンは生きながらえ、市民・ ウヌが亡くなり、ボゴミの奮闘もむなしく、マフィアチームの勝利に終わってしまいます)

 

このシーンのボゴミ…
面白すぎる〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!

 

こんなボゴミの顔、初めてみましたよね(゚◇゚///)ドキュ→ン?!

 

 

まず、これに、目が釘付け・・・笑。
ボゴミって、悪事は、絶対許せないタイプ・・・(@_@;)??

 


 

そして、画面からはみ出るほどの、
「アニャ〜〜〜!チュゴォオオオオ!!!」に…

 

大爆笑〜〜〜〜〜(≧▽≦)ゞ!!

 

あぁ、可愛すぎる@@ ちょーッとこれは、何度でもリピしてみたくなります。
永久保存版決定!!!(面白すぎて、涙出そう・・(≧▽≦)ゞ)

今度はボゴミがマフィアに!!今度は、ユナ姉がぶちギレる!!

 

「サンスン社長がマフィアだー!!」
信じてもらえず、がっくりしたボゴミですが・・・。

 

今度は、そのボゴミがマフィアになります!
そして、次は、ユナ姉がキレる場面がこちら!!必見ですよ〜〜〜(≧▽≦)ゞ

 

爆発するユナ『×××私は違う!』悪態をつくほど悔しいTT

 

 

 

※今回のマフィアはサンスン・ボゴム・ミンスン父。これを頭の片隅におきながらご覧ください。

 

ヒョリ「神様に誓って...あ、私は誓わないけど、市民だよ(笑)」
サンスン「ヒョリは演技はできないんだよ(笑)演技は(笑)」

 

ヒョリ(サンスンに)「これ見て!私を追い詰めないでよ〜!!」

 

<世間を惑わし危うくしている現場>

 

ヒョリ「ほんとひどい!!」
サンスン「いやいや、お前を疑ってるんじゃなくて、僕はずっとアルムさんを疑ってるんだけど...」

 

ヒョリ(サンスンを指差して)「完全に殺さないとダメ!早く!市民、市民の皆さん!」

 

 

サンスン「僕が弁論します!僕が今死ぬと...終わることになるじゃない」

 

ヒョリ「違うって!」
サンスン「いや、市民が死んだら終わっちゃうよ」

 

<どこかで聞いたような気もするこのコメント>

 

ヒョリ「オッパ、市民じゃないでしょ!」

 

【回想シーン】

 

サンスン「今、この1回で、全てが終わっちゃうよ」
ボゴム「いいえ!マフィアが2人、残ることになります」

 

サンスン「だから、よく考えないといけないんだぞ」
ボゴム「大丈夫です!」

 

<初回にマフィアだったときと全く同じことを言われました>

 

【回想シーン終】

 

サンスン「僕が死 んだら、(ゲームが)終わることになるじゃない」

 

<マフィアであることを認めている>

 

ヒョリ(サンスンに)「おい!マフィア!」

 

ボゴム「ヒョリヌナだって!」

 

<どうにかして生かそうとする同僚>

 

チャンノク「手を出してください!1、2、3!」

 

<しかし停まらない地獄行き急行列車>

 

 

<殺そう 4票 : 生かそう 1票>

 

(なんと『殺そう』の方に1票投じる同じマフィアのボゴム)

 

 

<結局、同志からもそっぽを向かれる>

 

ヒョリ(サンスンに)「本当に悪いコで、マフィアでしょ?」

 

サンスン(笑いながら)「本当に悪いコだよ、俺(笑)」

 

<すべてを捨てたマフィア>

 

ヒョリ「私ぱっと見たら分かるんだから!!」
ユナ「もう!ほんとに!!」

 

ヒョリ「その次はユナだよ!ユナ!次は100%ユナだよ!」

 

 

ユナ「違います!」

 

ヒョリ「ユナが自分はマフィアじゃないふりして...」

 

ユナ「(マフィアは)パク・ボゴムです!パクボゴムです!」
(↑ユナはさっきもサンスン社長がマフィアだと気付いてたし、鋭い勘してます)

 

 

ヒョリ「だからちょっと言わせて!本当に100%ユナだよ!私は、本当に本当に、ほんっとうに違う!」

 

<うまくやっていたのに、土壇場で軌道から外れる会長>

 

ユナ「本当に市民です。本当に市民です!!市民です〜!!!」

 

 

ヒョリ「ユナ、悪態つくよ!悪態つこうとしてる!」

 

ヨンイル「ちょっと言ってみて!」

 

ユナ「くそっ!私、市民だってばーーー!(爆笑)」

 

 

(一同大爆笑)

 

ヨンイル「信じてあげないと!ここまでしたのに(笑)わはは(笑)」

 

<ここまでしたなら信じてあげないと...>

 

ヒョリ「違うよ!違う!ユナはもともとよく悪態つくんだって、うん」

 

(画面にボゴムがクローズアップされ)

 

 

<だまっていてもいいのかな...>

 

(するとすかさずヒョリが)

 

ヒョリ(ボゴムに)「あんた、マフィアだからユナを疑わないんでしょ?ずっとかばってあげてるんだよね?どうして一度も疑わないの?」

 

ボゴム「ユナヌナが違うって、そう言ってるので...」

 

 

ヒョリ「私も違うってずっと言ってるけど?」

 

一同「(大爆笑)」

 

ボゴム「ヒョリヌナとは(笑)感じが違うから(笑)」

 

 

ヒョリ「何が感じが違うのよ(笑)どう違うのよ!!!(笑)」

 

 

ボゴム(頭をかきむしって)「あぁ本当に難しい〜〜〜」

 

ユナ(そんなボゴムを見て)「こら!あんた、演技しないでよ!ほんとに!!」

 

ボゴム「ほんと、僕、違いますよ!!!あははは(笑)」

 

<渾身の演技中>

 

ヒョリ(ユナ&ボゴムを差して)「このコたち見て!2人演技してるじゃない。早く!」

 

チャンノク「さぁ指差してください!」

 

<もうゲームを終わらせる時間>

 

チャンノク「1、2、3!」

 

<残っている人の中で、マフィアと思われる人は?>

 

 

<ユナ3票>

 

ユナ「私、本当に分からないんだけど」

 

ヒョリ(ユナを指差しているボゴミに)「あんた、あきらめたの?裏切ったの?」
(ヒョリはユナとボゴミがグルでマフィアだと思い込んでます)

 

ユナ(自分を差したボゴムに)「あんた何よ!おい!」

 

ボゴム「僕は違いますって!」

 

ユナ「パク・ボゴムですって!パク・ボゴム!!!」

 

 

ヒョリ「ユナだ 、ユナ!これ見て!ユナだよ!」

 

ユナ(悔しそうに)「あぅ!パク・ボゴムだよーーーーーー!!!」

 

ヒョリ「間違いなく!そう!」

 

ユナ「パク・ボゴムだってばーーー!」

 

 

(パク・ボゴムだってばー!とむなしく叫び続けるユナの横で、ほくそ笑むボゴム(笑))

 

<完璧なメソッド演技>

 

ヒョリ「ユナはただ『違います』ってだけ言ってて。ずっとユナだって言ってる私に『オンニ、私、本当に違います』って一度も言わなかった!」

 

(早く決めよう!という外野の声が上がり)

 

ユナ(ヒョリを見ながら)「私、本当に違うんです。私、市民です!」

 

 

(一生懸命なユナに一同爆笑)

 

ヒョリ(ユナを見て笑顔で)「あんた、殺してやる !ははは(笑)」
(↑最後までユナがマフィアだと思い込んでいるヒョリ(笑))

 

(この後、市民・ユナが亡くなり、結局今回もマフィアチームの勝利に終わります)

 

ユナちゃん・・・何だか、忍びないです〜〜〜〜TT
二度も続けて、市民なのにチュゴ〜されちゃって…><。

 

それにしても、ボゴミ…
嘘をつくのは、苦手なようで・・・ さっきとは打って変わって、静か〜( ̄◇ ̄;)

 

これまた、ボゴミの新たな一面。大発見〜〜〜!!
「ヒョリの民宿」って、本当に!! 面白いです!!!!!

 

和訳して下さったharuさん、今回も、超面白かったです!チンチャ、チンチャカムサハムニダ〜〜^^

本日、夜21時〜の「ヒョリの民宿2」は???

 

さぁ、あと数時間で、ヒョリの民宿10話目の放送です!!

 

写真を入れるのに時間がかかっちゃって・・・
(今回50枚近く、入れてたら、こうなった・・・言い訳ちう)

 

間に合わせたかったんだけど、チョンマルミアネ〜〜〜TT 
…こほん、、、気を取り直して、今日続々出てる告知もどうぞ!

 

ヒョリの民宿2 公式インスタ告知画像

 

 

和訳:#ヒョリはい民宿2今夜オープン! やや暖かい日差しの召吉里(ソギルリ)民宿広場では、職員の健康取りまとめる時間の真っ最中!ヒョリの民宿2、毎週日曜日夜9時放送!

 

 

今日は、ボゴミが帰っちゃう日です!

 

 

SNSよりお借りしました! こんな感じで、今日の見どころが出ております〜〜!

 

詳しい予告映像はこちらで!

 

 

 

こんな感じで、、、、おお。もう数時間後ですから・・
本編を、楽し見ましょう〜〜〜!!!

 

ここまでご覧くださって、ありがとうございました^^
また遊びにきてくださいネ。チョンマルカムサエヨ〜〜(≧▽≦)ゞ

 

韓国ドラマブログ 
ランキングに参加しています!応援のポチっと、よろしくお願いします!!

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

 

 

Sponsored Link

関連ページ

カメラマンが公開したパクボゴムの過去撮影写真!「思いやりあふれる俳優パクボゴム!」
昨年(2017年)1月に、パクボゴムを撮影したカメラマンが、撮影時の写真を公開!「長く見ることができる俳優に」。EIDERアイスジーパンの高画質写真も!2018/04/30
「ヒョリの民宿2」パクボゴム特集VOL2、今夕放送!CM撮影中カットも!
4月29日夕方4:50〜、JTBCで「ヒョリの民宿2」パクボゴム特集第2弾放送!カカオ、MANDARINADUCKの撮影中カットも、関係者SNSから出てますよ〜2018/04/29
「まさか忘れてないよね?」パクボゴム×カカオ、ムービーDAY新CM公開!
パクボゴム×カカオの新CM「リレームービーデー」のCMが公開されました!ボゴミのキュートな笑顔に癒されてください〜♪2018/04/28
【パクボゴム登場シーン和訳(24)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミ、ヒョリ姉にハートを飛ばす」
「ヒョリの民宿2」第10話の和訳第5弾!(2018年4月8日、韓国放送分)済州島にある日本食レストラン「森のあるよ」に到着した4人。パクボゴムとヒョリが飛ばすハートマークに、サンスン社長が嫉妬する?爆笑シーンです和訳です!「森のあるよ」の詳細紹介も!2018/04/28
パクボゴムも好んで聞く?!「ヒョリの民宿2」のヒーリングBGMリスト♪
パクボゴムが出演したリアルバラエティ番組「ヒョリの民宿2」。癒し度満点の番組を盛り上げているもののひとつに、BGMも!ボゴミが好んで聞くKPOPから、インディーズまでのリストです。2018/04/27
パクボゴム本人RT!雲が描いた月明りKBSWORLDTV再放送!EIDERクールキャンペーンも!
4月26日朝、パクボゴム本人RTした「雲が描いた月明り」再放送のSNS詳細と、EIDERクールフェスティバルのお知らせ他をお届けします!2018/04/26
【パクボゴム登場シーン和訳(23)】「ヒョリの民宿2」10話「ヒョリ姉、再び爆!パクボゴム〜ヽ(`Д´)ノ」
「ヒョリの民宿2」第10話のパクボゴム登場シーンの続き、第4弾。カラオケシーンの続きから、4人でドライブの模様まで!2018/04/26
パクボゴム、パクシネの共通点は魅力的なお尻鼻?!「ミルク男」四天王にパクボゴムの話題も!
SBSニュースから出てきた話題「パクボゴム、パクシネ、ミンヒョリン」の共通点は、お尻鼻!?広告業界を縦横無尽にするミルク男四天王に、パクボゴム、チョンへイン、パクソジュン、カンダニエルのNEWSもどうぞ!2018/04/25
パクボゴム×EIDER、アイスデニムパンツ18SS夏TVCM公開!
パクボゴム×EIDERのアイスシリーズ第2弾、アイスデニムパンツの夏CMが公開されました〜!爽やかボゴミの新VTRをどうぞ〜!2018/04/24
パクボゴム×ヘッパン、期間限定!BIRTHDAYパッケージ発売開始&ヒョリの民宿
パクボゴム×ヘッパンごはんの、期間限定お誕生日パッケージ発売開始〜!ヒョリの民宿2の話題もあわせてどうぞ!2018/04/23
パクボゴム、久々の本人投稿は「いま、この歌聞いてます」→TWICE の「What is Love?」
土日は、新しい話題が少ないです〜!なんて、 先ほどつぶやいた直後に、、、、 パクボゴム、久々の本人投稿! 「僕、いまこの歌 聞いてます」は、TWICEの「「What is Love?」〜〜!! すんごいタイミングで、個人的に、どびっくり!! ボゴミってば、どんだけTWAIC好きなの〜〜?! いや、論点はそこではなかった。 取り急ぎ、速報します。2018/04/21
すごい競争を勝ち抜いたパクボゴム!応答せよ1988テク役の最終選考者にはチョンへインも?!
パクボゴムと最終オーディションを競った俳優に、チョンへインの名前も!記事和訳を紹介します!ヒョリの民宿関係のボゴミ話もあわせてどうぞ!2018/04/21
アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン!?カカオページ撮影現場VTR公開!
カカオページから、パクボゴムの新VTR登場!アイアンマンを真似るパクボゴムにキュン死〜?! コギョンピョ兄さん入隊のニュースもあわせてどうぞ!2018/04/21
すべての始まりはパクボゴム!?いま韓国ドラマは「優しくて理解力ある男」が人気!
いまドラマで人気のチョンへイン、ヤンセジョンのキャラクターは、優しくて、女性に対する理解力がある男。新しい人気男性像の出発点は、パクボゴムだった!コカ・コーラボゴミの新画像もあわせてどうぞ。2018/04/20
【パクボゴム登場シーン和訳(22)】「ヒョリの民宿2」10話「鹿みたいな子たちが私をからかう〜!」
「ヒョリの民宿」第10話、パクボゴム登場シーンの和訳、第3弾!(2018年4月8日、韓国放送分)庭で「ム公家の花が咲きました」ゲームをするボゴミから、ボゴミがカラオケを歌うシーンまでの和訳です。2018/04/19
パクボゴム、ついに新作に?SBS新ドラマ「仁川空港の人々」オファーを受け検討中!
パクボゴムの新作検討中のニュースが飛び込んできました!SBSの新月火ドラマ「仁川空港の人々」の主人公役をオファーされて、検討中という報道!相手役は、スジ!? 詳細をご紹介します!2018/04/19
【パクボゴム登場シーン和訳(21)】「ヒョリの民宿2」10話「ボゴミは悪い男…ヌナをドキドキさせるから♪」
ヒョリの民宿第10話、パクボゴム登場シーンの和訳第2弾です。今回は、ヒョリ姉の名言が…「ボゴミは悪い男よ!女性の心をドキドキさせるから!」可愛すぎるシーン満載のシーンを和訳でどうぞ!2018/04/19
パクボゴム、グラビア級のビハインドカット大量放出!1泊2日撮影当時の逸話も公開!
パクボゴムがモデルのTNGT×GENERALIDEAのビハインドカットが、また大量放出!これまたグラビア級の写真の数々にうっとり!1泊2日のPDが語ったボゴムマジックエピソードも!2018/04/18
パクボゴム、目にするだけで温かくなる人脈の持ち主!芸能界人脈王3位に!!
15日に放送されたKBS番組「ヤン・セヒョンのチァルバング工作所」で、芸能界の人脈王3位にパクボゴムが選出されました〜!そのほかの話題とあわせて紹介します。2018/04/17
まるで少年のようなパクボゴムに胸キュン!TNGT×GENERALIDEAコラボ春グラビア&VTR公開!
パクボゴムが少年に!?TNGT×GENERAL IDEAコラボの春ファッショングラビア公開!少年のような感性あふれる写真が19枚も!VTRもお見逃しなく!2018/04/16
【パクボゴム登場シーン和訳(20)】「ヒョリの民宿2」10話「姉たちの優しい弟パクボゴム!」
2018年4月8日に放送された「ヒョリの民宿」10話目。パクボゴム登場シーンの和訳第1弾です!ユナ姉と朝カレーを作るボゴミ、姉のエプロンを結んであげたり、ヒョリ姉との深い会話も見どころです。2018/04/15
ジャージャー麺大好きパクボゴム!ブラックデーの認証ショットが再び話題に?!
4月14日は、韓国では「ブラックデー」というそうで、バレンタインとホワイトデーに贈り物をもらっていない男女が、ジャージャー麺を食べる日だそう!過去のその認証ショットが話題に!そのほか、先日の結婚式ボゴミ、ヒョリのボゴミ話題も。2018/04/15
パクボゴム、TNGT×GENERAL IDEAコラボ写真が店頭で先行公開〜!
昨晩(4/13.)、SNSをにぎわせたTNGT×GENERALIDEAのパクボゴム写真をちょこっとご紹介します!ボゴミがMCを務めることになった「百想芸術大賞2018」の候補一覧と人気投票状況もどうぞ!2018/04/14
パクボゴム、百想芸術大賞2018のMCに抜擢!スジ、シンドンヨプと共に百想の顔に!
2018年5月3日に開催される「第54回百想芸術大賞」で、パクボゴムがMCに抜擢されました〜!!速報します。2018/04/13
「幸せな3日間だった」ヒョリの民宿、パクボゴムとの大切な思い出写真を大放出!
「ヒョリの民宿2」が、3日間のアルバイトを終えたパクボゴムのポラロイド写真を公開!3日間、幸せだった思い出を振り返り!ネスカフェ&ヘッパンごはん新キャンペーン情報も!2018/04/13
パクボゴムが思う最高のKPOP曲はコレ!ミューバンinチリで披露した振り付けが話題!
昨晩放送された「ミューバンinチリ」で、パクボゴムが「最高だと思うKPOP曲は、TWICEのCheerUPと答え、振り付けを披露〜!ミューバンinチリ関係の話題をまとめます!2018/04/12
MCパクボゴムの笑顔に胸キュン!ミューバンinチリ、11日韓国KBSで放送!
パクボゴムがMCを務めた「ミューバンinチリ」。韓国での放送が、今日11日の23時〜始まります!詳細記事とボゴミ最新情報をどうぞ!2018/04/11
「夏はアイスロングティ〜♪」パクボゴム×EIDER、夏の爽やか新CM初公開!
パクボゴム×EIDERの2018SSシーズン夏CMが公開されました!夏はボゴミのアイスロングティ〜♪で、涼しく過ごしてください〜!結婚式ボゴミの追加写真もどうぞ!2018/04/10
パクボゴム、ファンミ後に撮ったカカオ新CM公開!ミューバンチリ密着動画も!
パクボゴム×カカオの新CM公開!2018年4月は、マーベルスタジオ作品のキャンペーン動画です。あわせて、ミューバンチリの密着VTRも!2081/04/09
パクボゴム、知人の結婚式に出席〜!新羅ホテルでの写真が続々登場!
4月8日、新羅ホテルの迎賓館でのウエディングに出席したパクボゴム。出席者が続々、ボゴミの写真を公開〜!2018/04/09
「パクボゴムが来てヒョリが明るくなった」ボゴミ民宿最終日、視聴率上昇(4/9放送)
パクボゴムが出演して話題の「ヒョリの民宿2」。4/8に放送された10話目では、民宿最後の日を過ごすボゴミの活躍で視聴率上昇!メディア記事のハイライトシーンを紹介。2018/04/09
【パクボゴム登場シーン和訳(18)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミの甘〜い歌声とピアノ」
ヒョリの民宿9話目のパクボゴムの登場シーン和訳、第3弾です!(4月1日放送分)。サンスン社長のスタジオで、ボゴミが甘〜い歌声と、ハイレベルなピアノ伴奏スキルマで披露!ファン必見のシーンです。2018/04/07
「撮影で苦労してもずっと笑顔で…」パクボゴム×カカオ撮影現場&ヒョリ予告
昨日4月6日は、カカオページの広告撮影!現場のボゴミは、狭い場所で苦労してもずっと笑顔!スタッフが投稿した写真&8日放送のヒョリの民宿予告記事も!2018/04/07
【パクボゴム登場シーン和訳(17)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミVSユナのジャンケン対決」
4月1日に放送された、「ヒョリの民宿2」9話目。和訳の第2弾は、夕食後の談笑タイム!ユナとボゴミのじゃんけん対決は必見です〜2018/04/06
【パクボゴム登場シーン和訳(16)】「ヒョリの民宿2」9話「ボゴミ、サンスン社長と散歩する」
4月1日に放送された「ヒョリの民宿2」。9話目のパクボゴム登場シーン和訳第1弾です! つかの間の休息時間、サンスン社長と散歩に出たボゴミ。そして、民宿での露天風呂お世話まで!2018/04/05
「パクボゴム〜!ハンサムじゃないの〜」TNGT、2018春のグラビア公開!
TNGT×パクボゴムの春のグラビアが公開されました!メディア記事と公式ブログから、美しい写真をどうぞ!このほか、ヒョリの民宿9話目の話題、コカ・コーラ、ドミノのキャンペーンも!2018/04/04
「ファンに伝えたいことを歌で伝達したかった」パクボゴムソウルファンミのメディア記事
ソウルのファンミで、たくさんの歌を披露したボゴミ。「ファンへ伝えたいことを、歌で伝達したかった」。パクボゴムのソウルファンミ2018のメディア記事を紹介します!2018/04/04
大人の男の魅力炸裂!セクシーすぎるボゴミに胸キュン!!パクボゴム・ファンミ-ティングinソウル
2018年3月31日〜4月1日に開催された「パクボゴム・ファンミーティングinソウル」。ソウルで見たリアルボゴミは、セクシーな大人な男…そして、壮絶に可愛い姿でした。まずは萌えポインを第1弾でご紹介します!2018/04/03

TOP 今月のパクボゴムNEWS! 雲が描いた月明り ファンミレポ 韓国ドラマの感想