パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第2部(1)「ファンに伝えたい言葉を歌で…TT」
皆さま、大変長らくお待たせ致しました！
パクボゴムファンミーティングinソウル「パラボム」。
体験レポの第4弾！第2部の始まりです～～～！！
「僕が皆さんに伝えたい言葉が入ってる曲を歌います！！」ｂｙボゴミ。
ボゴミの温かい歌声、そして、温かい言葉。
歌の合間に、ファンへ一生懸命、語り掛けてくれた言葉があふれてます…！(´；ω；`)！
「このボゴミの言葉を、ぜひ日本の皆さんにも伝えてほしい！」と。
haruさんが…MCの大事なところを、和訳して送って下さいました！！
チンチャ、チンチャ、カムサハムニダTT。
読むと、本当に、素晴らしくて、正直、胸が熱くなりました…TT
これが、皆さんにも、伝わると、本当に嬉しいです！(´；ω；`)！
ぜひ、じっくり読んでみてくださいネ。では、さっそくどうぞ～～！！
2018/04/10
第2部は、少女時代の歌でスタート！ボゴミ、ピンクのセーターで登場！
舞台の中央から、現れるボゴミのシルエット…
第2部は、少女時代のkissing youで、始まります！！
ダンサーを従えて、生バンドまで～～！！
生バンドで歌うのは、ボゴミファンミ初！！もう、とにかく目が釘付けです！∑(ﾟ◇ﾟ///)ﾄﾞｷｭ→ﾝ！
（※ボゴミが、この後、「今回歌う曲は、僕がみなさんに伝えたい言葉が入っているものを選びました」とMC。
①Kissing You 少女時代
嬉しそうなボゴミの顔に、胸キュン～～！(///ｐωｑ///)！
そして、大歓声の中、ボゴミが語り掛けてくれます。
以下MC、haruさんの和訳です。
パクボゴムMC和訳
バンドの方たちすごい方たちなんですよ！
「不屈の名曲」のメイン伴奏者の方たちなんです！
一緒に舞台に立つことができて、とてもうれしい反面、今日が最終日なので、なんだか寂しいです。
今回みなさんといろんな話を分かち合いたかったんですが、僕が話がうまくないので、歌でお伝えしようと思って。
歌も上手じゃないですけどね...
（会場から、「チャレヨ～（上手です～）」の声）
実はミュージカル学科を卒業したんですけど、歌は少し勉強したぐらいで、まだミュージカルができるようなレベルじゃないんです。だから、ミュージカルはもうちょっと待ってくださいね。
（会場から拍手喝采）
昨日ファンミーティングに来てくださった方が、どう思ったのか気になっていたんですが、あまり感想が上がってなかったですよね？
（翌日もファンミがあるから、あえて感想を上げないようにした、というファンの声を受けて）
あぁ ネタバレになるからですか。そうですよね～。
でも今日、日曜日に来てくださった方々には、新たな姿をお見せしますよ。
今回歌う曲は、僕がみなさんに伝えたい言葉が入っているものを選びました。
ですので、歌詞の内容を受け止めて、充実した楽しい一日を過ごしてもらえたら嬉しいです。
次の歌は、僕が皆さんを好きな気持ちを込めた歌です。
「今日歌う歌には、全部、ボゴミの気持ちが込められてる！！」
韓国語なので意味は分からないのだけど、
ボゴミの声でその気持ちをかみしめていきたいと思います・・・・(｀・ω・´)ｷﾘｯ。
②チョアハムニダ：好きです ＜DAY6 ＞
この曲のボゴミの声が、本当に温かくて…聴いてるだけで、ジーン──･ﾟ･(｡>д<｡)･ﾟ･──。
ボゴミが、「皆さんを好きな気持ちを込めた歌」です…号泣。
こうして、またボゴミが、言葉を…。どこまで謙虚なの・・・ボゴミTT。
MC和訳
みなさんはほめてくださいますけど、もっと練習しろ！それだけしかできないのか！って、家族や事務所の人たちに言われます（笑）
無条件に褒めてくれる人ばっかりじゃなくて、周囲にそうやって客観的に見てくれる人もいるので、僕は幸せです。
SNSやファンカフェで、この『チョアハムニダ』を推薦してくれた方もいらっしゃいました。
むむむ、ご家族＆事務所の皆さん、厳しい～～！！
ホントに、すごく上手なのに！＠＠！
こうして、ボゴミ、今度は、ピアノの方に移動して…。
③誕生日おめでとう
「特別な日に、ここに来てくれてありがとう」
ボゴミって、ファンミの日が、特別な日と重なってることを、気にします。
（日本のクリスマスイブのときと、同じ。どこまでも、心遣いの人＠＠）
MC和訳
今日、4月1日が誕生日の方はいらっしゃいますか？
4月1日が誕生日の方、嘘ついてませんよね？（笑）
大切な家族と過ごさなくちゃいけない日なのに、来てくださってありがとうございます。
おめでとうございます！
今日が誕生日の方のために、歌 を歌おうと思います。
皆さんが知ってる曲ですよ！
（『Happy Birthday to You』と『タンシヌン サラン パッキ ウィへ テオナン サラム（あなたは愛されるために生まれてきた人）』をピアノ伴奏で歌うボゴミ。会場も大合唱）
それから僕がプレゼントを用意しました。
誕生日には、何を食べますか～？
（会場からワカメスープ！の声）
そうです。ヘッパンコッパンからワカメスープを準備しました！
これね…＾＾ 4月1日生まれ～～！！っていう人が、
５～６人以上も、いた気がするんですが…ほんとかな？？（笑）
でも、こんな顔して、「誕生日、おめでとう」て言われたら…倒れそう・・・・
いやはや、ボゴミのキラースマイルはスゴイです～～！──･ﾟ･(｡>д<｡)･ﾟ･──！
ファンへ贈る言葉 パクボゴムが詩を読みます！！
続いて、ボゴミが、
「いつも同じことばかり言ってる気がするので…」と前置き。
なんだろう？と思いきや…
今回は、ボゴミからファンの皆さんへ。
心を込めて、詩を、読みます！と～～～！！！
ここも、haruさんが和訳して下さっています。
この和訳が、本当に、貴重で… これをきちんと知ることができて、感涙です──･ﾟ･(｡>д<｡)･ﾟ･──。
じっくり読んでみてくださいネ。
④ボゴミからファンへ 詩「ボミ（春）へ」
良い詩を皆さんにお伝えしようと思って、書いてきました。
『ボミへ』
タンポポがどんなところでもよく育つのは
どこに連れて行かれるのか分からない風に
喜んで体をあずけることができる
勇気を持ったからだよ
どこでもきれいなタンポポの花を咲 かせられるのは
良い地に着くだろうという希望を抱いて
風に乗って旅を楽しめる
肯定の心を持っているからだろうよ
まだ小さな種なんだから
そんなに焦らなくても大丈夫だよ
そんなに不安にならなくても大丈夫だよ
きみはまもなくきれいな花になるのだから
そして、詩を読んでくれた後、ボゴミが、言葉を続けます…。
僕が、みなさんに「お伝えしたい言葉」が込められている詩なんです。
生きていくうえで、あるいは、何かに挑戦するときには、勇気が必要ですよね。
ためらったり、躊躇することもあるかもしれませんが、勇気を持っていただきたいですし、また、人生は、辛いことも存在するじゃないですか？
雲のない明るい日差しの下でだけ過ごすとしたら、満足はできても、感謝を知らずに過ぎていく気がします。
僕ちょっとおかしな話してますかね？（笑）
何か問題が起きてもそれに打ち勝てる、希望や勇気、肯定の心を、皆さんが持ってくださることを願っています。
それから、僕が新人の頃を思い出すと、ありがたいことに、焦ったりはしていなかったんですよね。
早く売れなきゃ！この世にパク・ボゴムっていう名を知らしめてやる～！なんて、全く考えてないわけではなかったですけど（笑）
今振り返ってみると、その頃、焦ったり、不安に思ったりしなかったことが、一歩一歩進んでいく、「種の段階」だったんだな、って思うんです。
ですから、夢や願いが叶わないからといって、絶望したり、挫折しないでください。肯定の心を持ち続ければ、叶うときがきます。
努力して、もうちょっと成長しようと決心して、時間を投資すれば、夢は叶うんですよ。僕の新人時代のことを思い出しながら、皆さんにも、ぜひこのことをお伝えしたかったんです。
皆さんと共に過ごすこの時間は、僕を愛してくださることにも感謝しますが、皆さん自身をさらに愛し、大切にして、自分にご苦労さまって言える時間を持ってもらえたらと思っています。
そんな思いで、次の曲、イ・ソラ先輩のTrack 3をお聞かせします。
このボゴミの言葉…どれだけのファンを、勇気づけることでしょう…TT。
「夢はいつか叶う。自分自身を愛して、自分にご苦労様っていってほしい」byボゴミ。
ありがとう、ボゴミ… ボゴミのファンは、本当に幸せだと思います！（≧ω≦！
「自分自身を愛してください」 ボゴミが歌う「私を愛そう」
「自分を愛してほしい」。
ボゴミが、そう伝えたかった曲です！！
しかも、イソラの「TRACK３」は・・・
「ヒョリの民宿」で、ヒョリヌナが歌って、ボゴミに教えてくれた歌でもあります。
この歌に続けて、「ナルル サランハジャ：私を愛そう」（コーヒー少年）も。2曲、続きます。
ピアノ伴奏をしながら歌うボゴミを、じっくり、見て、聞いてみてくださいネ。
⑤「Track 3」 イ・ソラ、⑥「ナルルサランハジャ」私を愛そう／コーヒー少年
↑
TRACK３の高画質4K動画です。
↑この動画は、ナルルサランハジャだけのVTRです。
語り掛けるように歌うボゴミの声、そして、ピアノ。。。。
現場でこれを聴いてたとき。もちろん、意味はわからないんだけど…
とにかく、じーんとし,ました（･(｡>д<｡)･ﾟ･
本当にボゴミの歌って、声で、気持ちを伝える力があります。
それを、動画のおかげで、思いだすことができて、本当に幸せです～～！･(｡>д<｡)･ﾟ･！
いかん・・・落ち着け、自分…！！
また夢の世界にいきそうになりました・・・
こほん、、、、さてさて、ボゴミは、この後、舞台袖に去り・・・
すぐにまた、舞台センターから登場するんですが…
この続きは、次回！！ お届けします～～！！
haruさん、今回もステキな詳細和訳をありがとうございました！！
そして、最後まで、読んでくださった皆さま… チョンマルカムサエヨ＾＾
また、遊びに来てくださいね～～＾＾ チョンマルカムサハムニダ＾＾
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！
関連ページ
- チャンヒョクファンミ２０１８in大阪～七夕の再会～体験レポ|2018/06/30|話始めると止まらないお茶目なヒョク♪
- チャンヒョクファンミ2018in大阪～七夕の再開～（2018年6月30日）堂島リバーフォーラムの模様の体験レポです。今回のヒョクssiは、どんな問いかけにも、話が止まらない～！お茶目な一面がいっぱいの3時間♪2018/07/07
- B1A4 JAPAN TOUR2018「paradise」OSAKA千秋楽！体験レポ2018/05/06
- B1A4の日本ツアー「paradise」千秋楽となった、5月6日大阪公演の体験レポです！ 久しぶりに見た5人のライブ！会場内からすすり泣き、アンコールが鳴りやまない熱いLOVEあふれる ライブでした～♪2018/05/07
- パクボゴム2018/03/31ソウルファンミ「パラボム」｜ハルモニサプライズ＆セトリ
- 2018年3月31日、パクボゴムソウルファンミ1日目のハルモニエピソードとセトリ、歌のVTRの記録です。2018/04/18
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ番外編｜2018/04/01｜ボゴミのおもてなし
- 2018年4月1日、ソウルで開催された「パクボゴム2018ファンミーティングinソウルパラボム」の番外編。ボゴミから全員に配られたメッセージカード。会場に用意されていたボゴミのおもてなしを紹介します。2018/04/14
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第2部(3)「僕、アイドル歌手になった気分！」
- 4月1日に開催された、パクボゴムファンミーティングinソウルパラボムの体験レポラストです。ボゴミのセクシーすぎるダンス、歌声、そしてボゴミの気持ちに感動！詳細レポをどうぞ。2018/04/12
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第2部(2)「ファンへの手紙＆歌、フォトタイム」
- パクボゴムのソウルファンミーティング「パラボム」の体験レポです。ファンへ「一生の友達」というボゴミの言葉と共に、送ってくれた手紙のメッセージ。そして、心温まる歌、フォトタイムまで！ボゴミが語ったMC内容も和訳でご紹介します！！2018/04/11
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第1部（３）「ボゴミ、3Dゲームに挑戦！」
- 2018年4月1日に開催された「パクボゴムファンミーティングinソウル・パラボム」のレポ第3弾です！今度は、3Dゲームに挑戦するボゴミ！3Dで、獲物をGETした数だけ、ファンにプレゼントができるコーナーです！2018/04/08
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第1部（２）「ファンが選んだベスト３」
- 2018年4月1日に、ソウルで開催された「パクボゴムファンミーティングinソウル・パラボム」の体験レポート第２弾。トークタイムは「ファンが選んだベスト３」シリーズへ！2018/04/05
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第1部（１）「ボゴミのトークタイム」
- 2018年4月1日に、ソウルで開催された「パクボゴムファンミーティングinソウル・パラボム」の体験レポート第1弾です。オープニングから、トークタイム、ボゴミの赤裸々トークを和訳入りでレポします。2018/04/05
- B1A4ファンミレポ｜The Romantic Season2018/02/10大阪｜5人の魅力炸裂の千秋楽
- B1A4 Fanmeeting in JAPAN
。2018年2月10日の大阪2回目公演＜千秋楽＞のファンミレポートです。 やっぱり、B1A4のときのジニョン君は… 超リラックス～～！！ そして、ゆるぎない先生キャラ（お父さんキャラでもある）面白すぎて、目が離せませんでしたー！！ ではでは、さっそくその模様をご紹介します。 2018/02/13 - クァクドンヨン1stファンミin大阪レポート｜2018/01/27|あまりの面白さに終始大爆笑～！
- ドラマ「雲が描いた月明り」で、キムビョンヨンを演じた、クァクドンヨン君初のファンミーティング。「クァクドンヨン1stファンミーティングin大阪」に参加してきました～！ 初めて見たドンヨン君は、底抜けに明るくて、面白くて、終始大爆笑～！こんなに面白いファンミは初めてかも？！詳細レポします！2018/01/29
- 「雲が描いた月明りwithジニョン」ファンミレポ｜2018/01/21｜初めての単独ファンミで見た初々しいジニョンの姿
- ドラマファンとしても、見逃せない… 雲が描いた月明りwithジニョン（B1A4）ファンミーティング。（2018年1月21日開催） 第1部と記者会見の体験レポートです。こんなに緊張した様子のジニョン君は初めて！ドラマOSTや白いキセキを一人で歌った姿も必見。俳優ジニョンの エピソードもてんこもりでした。
- パクボゴムクリスマスイブ・ファンミ2017/12/24レポ｜アンコール｜ボゴムからのLOVE LETTER、そしてお見送り！
- 2017年12月24日、クリスマスイブに開催された「パクボゴム 日本ファンクラブ発足記念ファンミーティング」。ついにアンコールです！ボゴミが歌う「LOVELETTER」。そして…ファンからのVTR、会場を再び回るボゴム。そして、最後のお見送りまで！ファイナルレポをお送りします。2017/12/28
- パクボゴムクリスマスイブ・ファンミ2017/12/24レポ第２部｜吉幾三の「雪国」を熱唱！ピアノ弾き語りも！
- 2017年12月24日に幕張メッセで開催された「パクボゴムクリスマスイブファンミーティング」の第2部詳細レポです。キラキラのジャケットを着て現れたボゴミは、吉幾三の「雪国」を熱唱！BIGBAMGのナルバキスンまで披露！そして…ピアノを弾きながら「レイニーブルー」まで、日本語の歌のオンパレード！ 2017/12/27
- パクボゴムクリスマスイブ・ファンミ2017/12/24レポ第１部続き｜ボゴミサンタが客席に！
- パクボゴム2017クリスマスイブファンミーティング、第1部の続きです。トークタイムのパクボゴムは本当に可愛くて…素のボゴミの魅力でファン撃沈！ボゴミが演じたドラマ作品のキャラランキングから、客席まで登場したサンタボゴミまでお届けします！2017/12/26
- パクボゴム クリスマスイブ・ファンミ2017/12/24レポ第１部｜山下達郎の曲で幕開け！トークタイムボゴムの時間
- 感動さめやらぬ、パクボゴム2回目のFanMeeting！！ 2017年12月24日、クリスマスイブに開催された 「パク?ボゴム 日本ファンクラブ発足記念ファンミーティング」。 第一部、レポをお届けします！山下達郎のクリスマスイブを日本語で歌ってスタート！プライベートショット満載のトークタイムボゴムの時間です！
- イジョンソク・ファンミ2017/12/06レポ＆感想｜シャイでお茶目なジョンソクin大阪
- 「あなたが眠っている間に」韓国放送終了直後の、2017年12月。 イジョンソク・ファンミに、初参加してきました＾＾ 今回のファンミのタイトルは… 2017 イジョンソクPRIVATE STAGE in JAPAN 'DREAMLIKE これの大阪公演。12月６日のオリックス劇場でのレポートです＾＾ また、ノート片手に、メモメモしてきましたので、 極力リアルに、この日の模様をレポします＾＾ では、さっそく～！ 2017/12/09
- 2017 BTS THE WINGS TOUR防弾少年団ライブ体験レポ20170531
- 今や世界的な人気グループ・防弾少年団（BTS）。 BTSは、5/21に「ビルボード・ミュージック・アワード2017」の「トップソーシャルアーティスト賞」を受賞したばかり。 その直後の5月31日から始まった日本ツアーの1日目の大阪城ホール。 BTS初心者も、大阪城ホールで、BTSを初体験！！を記録します。 2017/06/05
- B1A4 JAPAN TOUR2017「Be the one」OSAKA 2DAYS体験レポ20170603~04
- ついに始まったB1A4、久々の日本ツアー。 B1A4 JAPAN TOUR2017「Be the one」大阪2daySを観戦して参りました。 日本での契約レコード会社を移籍から、今年に入ってずっと、頑張ってプロモーションしてきた5人。回数を重ねたファンミの後の、久々のライブです。 日本公演のスタート地になったのが、大阪！ しかも、今回のツアーで、１都市で2公演やるのは大阪だけ。 「大阪人でよかった」としみじみ思った2DAYS観戦の記録です。
- B1A4｜Fanmeeting 「You and I」 2017Zepp Tour｜2017/04/19大阪レポート
- B1A4 Fanmeeting "You and I"2017Zepp Tour、大阪公演をレポート。ZEEP大阪での第1部に参加してきました。トーク炸裂、笑いあり歌ありダンスありの充実ファンミをレポします！2017/04/20
- キム・ジェジュン2017 ASIA TOUR in JAPAN [The REBIRTH of J]体験レポ｜2017/02/14
- キム・ジェジュン除隊後初の日本ツアー、2017 KIM JAE JOONG ASIA TOUR in JAPAN ‘The REBIRTH of J’」の体験レポ。ジェジュンのライブ自体が初体験だった人の感想を綴ります。
- チャン・ヒョクValentine Fan Meeting in Osaka2017/02/12体験レポ
- 2017年2月12日に大阪・堂島リバーフォーラムで開催された、チャン・ヒョクファンミイベントの体験レポです。いま韓国で放映中のドラマ「ボイス」の撮影の合間をぬって、大阪に来てくれたチャン・ヒョクの魅力全開のイベントの模様をレポします！！
- パク・ボゴムASIA TOUR東京公演2017/02/04体験レポ(３)ボゴミのお見送り＆展示会
- 2月4日に開催された「パク・ボゴムASIA TOUR in TOKYO」の余韻冷めやらず。 昨日、2記事に渡って公演レポートをお送りしましたが、本記事で〆です。 終演後の「パク・ボゴム本人による、参加者全員お見送り」の模様と、ホール内で同時開催された展示会の詳細をお送りします。 どうぞ、ゆっくりご覧いただけると幸いです。
- パク・ボゴムASIA TOUR東京公演2017/02/04体験レポ(２)第２部編
- 2017年2月4日に行われた、パクボゴム 「FAN MEETING IN TOKYO～Oh Happy Day～」 第2部でございます！ 第1部の歌を終えたボゴミ。 すぐステージが暗転。 ボゴミへの応援＆祝福メッセージ映像が流れます。 それも、超豪華。 ソ・ジュンギ兄さんはもちろん、防弾少年団、チャ・テヒョン兄さんなどなど！ 香港や台湾でも流れていた映像です。 これをちゃんと和訳付きで見られるなんて！ 嬉しいです。 では、早速。2部もプログラム通りにレポしていきますよ～。 最後まで、お付き合いくださいね～！
- パク・ボゴムASIA TOUR東京公演2017/02/04体験レポ(1)第１部編
- 2017年2月4日、ついに日本初のファンミーティングを開催したパク・ボゴム！ 3時間強にも及んだFAN MEETING IN TOKYO～Oh Happy Day～の模様を、詳しくご紹介します！第１部は、日本の桜をイメージしたパステルピンクのスーツで登場！ファンからの質問に答えるコーナー、出演ドラマのベストシーン、未公開プライベート写真、ファンとドラマの再演までをレポします！
- B1A4｜SpecialFanMeetingGOOD TIMING|大阪公演体験レポ|2017/01/24
- B1A4のSpecialFanMeeting、「GOOD TIMING」大阪公演にいってきました。 「雲が描いた月明り」にユンソン役で出ていたジニョン君目当てのB1A4初体験のイベントレポです。2017/01/24大阪IMPホール。
- イ・ジュンギ｜2016ASIA TOUR「THANK YOU」体験レポ｜2016/12/22大阪
- イ・ジュンギといえば！ 昔から、大好きな俳優さんのひとりです。 12/22に大阪国際会議場で開催された、 2016 LEE JOON GI ASIA TOUR in 大阪の体験レポをお届けいたします。
- チ・チャンウク秋のファンミ体験レポ｜JCW AUTUMN FESTIVAL2016｜尼崎
- 2016年11月。 東京と尼崎で開催された、チ・チャンウクの秋のファンミ。 JCW AUTUMN FESTIVAL2016。 尼崎会場での体験レポです。 尼崎アルカイックホール 朝から雨が降り続いた11月27日。 チ・チャンウク秋のファンミの関西会場は、尼崎にあるアルカイックホール。 18時公園開始を前に、この周辺を歩くのは女子ばかり。 今回は1度も男性を見ませんでしたが、幅広い年齢の女性陣で大賑わい。 立見席まで販売されたそうですから、チャン君の人気はすごいですネ。
