パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第1部（１）「ボゴミのトークタイム」
皆さま、お待たせいたしました〜〜！
遅くなって、ミアネヨ〜〜〜
パクボゴムファンミーティングinソウル「パラボム」。
詳細レポをお届けします！！
今回のファンミは、3/31、4/1の2日間。参加したのは2日目なので、4/1の体験レポです。
いつものように、ノート片手にメモ、メモ、メモ。
華麗なるブラインドタッチで、書き残してきました〜〜＾＾
（↑目線は常にボゴミ、ノートを見ずに筆記、殴り書きです）
そして、さらに、今回のレポは、いつもとちょ〜〜っと違います！
なんとharuさんが、大事なところを…和訳して下さってですね…号泣中。
そのおかげでできる、「ボゴミトークの和訳」も交えながら、
詳細レポを、お届けします〜〜〜〜Ｏ(≧∇≦)Ｏ！！
まずは、第一部のトークタイムから行きますよ〜〜
さっそく、ご覧ください〜〜〜！！
2018/04/05
オープニング パクボゴム登場〜〜〜！！
※SNSからお借りした動画や写真を交えてご紹介します。いつもありがとうございます！進行にあう部分にVTRを入れていますので、ぜひ再生してみてくださいネ。
※見つからないとぼやいてた制服ボゴミや、泣き顔ボゴミの写真は、ブログを読んでくださっているmakoさんが送ってくださいました。改めて厚くお礼申し上げます。
2018年4月１日。
午後4時05分…
今までかかっていたBGMが、「ネサラム」に変わり…
会場が暗転…！ 開演です〜〜〜！！
ドキドキドキドキ…
舞台中央のスクリーンに、美しい花、蝶が舞って…
ファンミのタイトルが浮かび上がります！Ｏ(≧∇≦)Ｏ！
２０１８パクボゴム ファンミーティング
「パ ラ ボム」
そして、中央の扉が開き…
黒のスーツに身を包んだ、美しいシルエット…。
パクボゴム登場〜〜〜〜〜〜〜！！
出てきた瞬間から、目が釘付け！！
あまりの美しさに…絶句です〜〜！(〃∇〃v)！。
大歓声の中、歌ったのは、
事務所の先輩・チャテヒョン兄さんの、この歌。
「ありがとう、そして幸せに」。
とにかく、ず〜〜っとニコニコしてるボゴミが、超可愛くて…
すご〜〜〜く、嬉しそう〜〜〜！この笑顔に、のっけから、撃沈です！！
↑2Fからのアングル映像。見やすいです！
そして、歌が終わったところで、
舞台袖から、ささ〜〜っと、MCのスルギさんが登場！！
スルギさんの「客席に桜が満開ですね〜〜」
※お客さんのことを桜といってくれてます。
これに、うなづくボゴミ。そして、ボゴミがご挨拶。
「アニョハセヨ〜〜 パクボゴムです。
ようこそ、お越しくださいました！」
またまた、会場中で、ギャ〜〜〜！！ 今日も、熱気がムンムンですネ＾＾
そして、まずは、「ボゴミが名付けた「パラボム」の話から。
以下、haruさんの和訳です。
ボゴム「僕が直接パラボムってタイトルをつけたんです。僕を見つめてくださり、僕もみなさんを見つめて、楽しく幸せな思い出を作れたらと思ってつけたタイトルです。」
スルギ「最近はどのように過ごしていらっしゃいましたか？」
ボゴム「学校に一生懸命通って卒業もしました。卒業して、アルバイトにも行きました（笑）」
※アルバイト＝ヒョリの民宿のことです。会場、笑笑笑！
2日目だったせいか、リラックスしてるような…笑。
「昨日より、今日のほうが、楽しくなるかもしれません〜〜」byボゴミ。
↑今日のファン向けに、抜かりないリップサービス、さすがボゴミです。
こうして、着席して、いよいよ本格的に1部が始まります！！
第一部 パクボゴムのトークタイム！！
まずは、卒業したてのボゴミ。学生時代の話からスタート！！
パクボゴムの学生時代
着席してすぐ、ボゴミがひと言。
180401 ??? ???
— ? ?? (@0616_SUNSHINE) 2018年4月7日
?? ??? ??? ?? ??? ?????#??? #ParkBoGum #?????? pic.twitter.com/w1l7XmgQtf
「1年間、作品で挨拶できず…（ミアネヨ） でも、忙しく過ごしていました」ｂｙボゴミ
待たせてゴメンネって感じが、伝わる感じで、相変わらず可愛いな〜もう！
この続きは、以下haruさんの和訳をどうぞ。
（学生時代の話で）
ボゴム「宿題や課題をたまーに前日あわててやるときもあって、そんなときは腹が立ちました。皆さんは宿題は前もってやってください（笑）」
（小学生風の字で書いた日記がスクリーンに映し出されて）
スルギ「パク・ボゴム フォントが有名なのに、わざと子供のような字でかいたんですか？左手で書いた？」
ボゴム「いえいえ右手で書きました（笑）絵も自分で描きました」
ちなみに、この絵は、ボゴミの赤ちゃん時代と、青少年時代だそうです＾＾
そして・・・
「ファンミの準備中に、制服を着たくなって、着てみたら、意外と似合ってました！」
こういって、出てきた写真がこちら！！
これが出た瞬間、会場中でギャ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！
（私も、心の中で、ぎゃ〜〜〜〜〜〜（ホントは萌えすぎて、固まった〜）
いや、だって、かっこよすぎませんか〜〜〜！！
以前、今後やってみたい役に、「制服を着る役！」っていってたけど…
ホントに、制服着たいんだなぁ…ボゴミ。
そして、こちらが、haruさんの和訳です。
（制服を着た写真を見ながら）
ボゴム「ファンミーティングの準備をしながら、制服を着たくなって着てみたら、すごく似合ってて。なんだかチャラチャラした先輩みたいでしょ？」
ボゴム「オープニング曲のコマウォ クリゴ ヘンボッケ（ありがとう、そして幸せに）はチャ・テヒョン先輩の曲。この歌には、そわそわした気持ちで会いたいっていう思いが込められていて。僕がファンのみなさんに会いたい気持ちと似ていたので、オープニング曲にふさわしいと思って選びました。」
スルギ（ボゴミのことを）「最近PM2.5がひどいけど、ここには空気清浄機があるから大丈夫。とっても高い空気清浄器だけど。」
スルギ「どんな学生時代を過ごしましたか？」
ボゴム「学生時代は、勉強も一生懸命やって好奇心も旺盛でした。地元でパク・ボゴムって言えば、あぁあいつね、っていう感じ？（笑）」
そりゃ、こんなイケメン。周囲がほっときませんわよ〜〜〜＠＠
それに、「チャラチャラした先輩」て…笑。「ああ、あいつね」も〜〜〜＾＾
ボゴミのコメントも面白いけど、スルギさんとの掛け合いが、テンポがよくて、とにかくボゴミが、楽しそう。
ボゴミが楽しそうだと、ファンも嬉しくなります＾＾
ミラノでの、プライベート映像
そして、エスクァイア韓国版の撮影で、ミラノに行ったボゴミの…
プライベート映像のコーナーです！！
こんな感じで、VTRが流れて…
地元の子供たちと触れ合ったり、観光客の写真をとってあげたり！
（ボゴミ、撮られるんじゃなく、撮ってあげてるのが、ええ〜〜っ？でしたよ〜〜）
そして、映像を見た後の、ボゴミコメントがこちら。
（ミラノの映像を見た後）
スルギ「ミラノだから私服ファッションにも神経使ったでしょ？」
ボゴム「神経すごく使いました（笑）自分でスタイリングしました」
スルギ「どんなスタイルの旅行をするんですか？」
ボゴム「観光地は必ず行くし、前もって計画を立てるほうです」
スルギ「おいしいもの食べてて、飛行機に乗り遅れたこともありましたよね」
このスルギさんの、「飛行機に乗り遅れたことありますよね？」に…大爆笑〜〜！！
花より青春で、南アフリカでの乗り継ぎに乗り遅れたこと。有名ですもんね＠＠
スルギ「ミラノでは何がおいしかったですか？」
ボゴム「ホテルで食べた韓国のラーメン（笑） ミラノの食事は全体的に味が濃かったので...」
スルギ「ミラノの代表的な料理ってなんですか？」
ボゴム「ステーキ！？ でも本当のところはよく知らないです（笑）」
スルギ「それならステーキということにしましょう！」
ボゴミってば、なんでも美味しそうに食べるイメージだけど…
ミラノの味は、濃すぎるのか〜〜 これは、新たな発見でした＾＾
あなたは、僕のどこに惚れましたか？コーナー
「ファンが、自分のどこが好きなのか？」を、知りたいボゴミ。
そこで、「やっぱり、ヨン世子でしょ〜〜？！」ということで…
コレです！コレ〜〜〜！！
世子殿下（セジャチュウハー）に大変身〜〜〜〜！！
※スーツの上から、羽織りました＾＾
やっぱり、世子様のボゴミ、最高です〜〜〜〜！！
上の映像でわかる通り、巻物を読むんですが…
これ、事前にファンが応募（？）したらしい、「ボゴミが好きな理由を書いた詩」で。
これを、１つ１つ、読んでいきます。
スルギさんのパンソリ風の読み方を真似たり（笑）。
ラップ風に読むシーンも！！
↓
そして、今度は、ボゴミから。
パクボゴムから、ファンへ送る詩
以下、haruさんの和訳です。
※ボゴミが直接作った時調（韓国固有の詩）
題目『ファンのみんながステキな理由』
変わらず愛してくださる皆さんに感謝します。これからも私たちお互い尊重して応援しましょう。
力になる一生の友達 皆さんは私の人。 パクボゴム作。
皆さんは、一生の友達！！byボゴミ
これ、去年の日本の雑誌インタビューでも言ってくれてましたよねTT
ファン一同、じーーーん！！です。
そして、詩を書いてくれたファンさんに、ボゴミからプレゼント。
コカ・コーラや、カカオページの商品に、サイン入りのものが用意されてたんですが…
ネスカフェ商品を紹介してたときのスルギさんが、これまた面白かった！！
以下、haruさんの和訳です。
（時調を作ってくれたファンの方への賞品の紹介中）
ボゴム「ネスカフェのラテ！...あっアメリカーノでした（笑）」
スルギ「牛乳入れたらいいじゃない。何が問題？！」
スルギさん、その通りです！！←大爆笑〜〜！！
そして、イヨン世子服を脱ぐにあたって、ボゴミからご挨拶が・・・
ボゴム「イ・ヨンを演じてから約2年が過ぎたのに、忘れないでいてくださってありがとうございます。
そういう意味では一日でも早く、良い作品でご挨拶したいと思います。」
ボゴミ、ありがとう〜〜！！
今年、新しいボゴミに会えることを、ファン一同、心待ちにしております（TT）
さてさて、1部のトークコーナーは、まだまだ続くんですが…
とっても長いので、続きはまた！！
haruさん＾＾ 和訳、ありがとうございます！！LOVE！！！
ここまで読んでくださって、ありがとうございます！！
また、遊びに来てくださいね〜〜＾＾ チョンマルカムサハムニダ＾＾
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！
関連ページ
- チャンヒョクファンミ２０１８in大阪〜七夕の再会〜体験レポ|2018/06/30|話始めると止まらないお茶目なヒョク♪
- チャンヒョクファンミ2018in大阪〜七夕の再開〜（2018年6月30日）堂島リバーフォーラムの模様の体験レポです。今回のヒョクssiは、どんな問いかけにも、話が止まらない〜！お茶目な一面がいっぱいの3時間♪2018/07/07
- B1A4 JAPAN TOUR2018「paradise」OSAKA千秋楽！体験レポ2018/05/06
- B1A4の日本ツアー「paradise」千秋楽となった、5月6日大阪公演の体験レポです！ 久しぶりに見た5人のライブ！会場内からすすり泣き、アンコールが鳴りやまない熱いLOVEあふれる ライブでした〜♪2018/05/07
- パクボゴム2018/03/31ソウルファンミ「パラボム」｜ハルモニサプライズ＆セトリ
- 2018年3月31日、パクボゴムソウルファンミ1日目のハルモニエピソードとセトリ、歌のVTRの記録です。2018/04/18
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ番外編｜2018/04/01｜ボゴミのおもてなし
- 2018年4月1日、ソウルで開催された「パクボゴム2018ファンミーティングinソウルパラボム」の番外編。ボゴミから全員に配られたメッセージカード。会場に用意されていたボゴミのおもてなしを紹介します。2018/04/14
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第2部(3)「僕、アイドル歌手になった気分！」
- 4月1日に開催された、パクボゴムファンミーティングinソウルパラボムの体験レポラストです。ボゴミのセクシーすぎるダンス、歌声、そしてボゴミの気持ちに感動！詳細レポをどうぞ。2018/04/12
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第2部(2)「ファンへの手紙＆歌、フォトタイム」
- パクボゴムのソウルファンミーティング「パラボム」の体験レポです。ファンへ「一生の友達」というボゴミの言葉と共に、送ってくれた手紙のメッセージ。そして、心温まる歌、フォトタイムまで！ボゴミが語ったMC内容も和訳でご紹介します！！2018/04/11
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第2部(1)「ファンに伝えたい言葉を歌で…TT」
- パクボゴムのソウルファンミーティング「パラボム」の体験レポです。第2部は、パクボゴムがファンへ伝えたい言葉が入っている曲を熱唱！ボゴミが語った、温かい言葉を和訳でご紹介します！！2018/04/10
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第1部（３）「ボゴミ、3Dゲームに挑戦！」
- 2018年4月1日に開催された「パクボゴムファンミーティングinソウル・パラボム」のレポ第3弾です！今度は、3Dゲームに挑戦するボゴミ！3Dで、獲物をGETした数だけ、ファンにプレゼントができるコーナーです！2018/04/08
- パクボゴムファンミinソウル「パラボム」レポ｜2018/04/01｜第1部（２）「ファンが選んだベスト３」
- 2018年4月1日に、ソウルで開催された「パクボゴムファンミーティングinソウル・パラボム」の体験レポート第２弾。トークタイムは「ファンが選んだベスト３」シリーズへ！2018/04/05
- B1A4ファンミレポ｜The Romantic Season2018/02/10大阪｜5人の魅力炸裂の千秋楽
- B1A4 Fanmeeting in JAPAN
。2018年2月10日の大阪2回目公演＜千秋楽＞のファンミレポートです。 やっぱり、B1A4のときのジニョン君は… 超リラックス〜〜！！ そして、ゆるぎない先生キャラ（お父さんキャラでもある）面白すぎて、目が離せませんでしたー！！ ではでは、さっそくその模様をご紹介します。 2018/02/13 - クァクドンヨン1stファンミin大阪レポート｜2018/01/27|あまりの面白さに終始大爆笑〜！
- ドラマ「雲が描いた月明り」で、キムビョンヨンを演じた、クァクドンヨン君初のファンミーティング。「クァクドンヨン1stファンミーティングin大阪」に参加してきました〜！ 初めて見たドンヨン君は、底抜けに明るくて、面白くて、終始大爆笑〜！こんなに面白いファンミは初めてかも？！詳細レポします！2018/01/29
- 「雲が描いた月明りwithジニョン」ファンミレポ｜2018/01/21｜初めての単独ファンミで見た初々しいジニョンの姿
- ドラマファンとしても、見逃せない… 雲が描いた月明りwithジニョン（B1A4）ファンミーティング。（2018年1月21日開催） 第1部と記者会見の体験レポートです。こんなに緊張した様子のジニョン君は初めて！ドラマOSTや白いキセキを一人で歌った姿も必見。俳優ジニョンの エピソードもてんこもりでした。
- パクボゴムクリスマスイブ・ファンミ2017/12/24レポ｜アンコール｜ボゴムからのLOVE LETTER、そしてお見送り！
- 2017年12月24日、クリスマスイブに開催された「パクボゴム 日本ファンクラブ発足記念ファンミーティング」。ついにアンコールです！ボゴミが歌う「LOVELETTER」。そして…ファンからのVTR、会場を再び回るボゴム。そして、最後のお見送りまで！ファイナルレポをお送りします。2017/12/28
- パクボゴムクリスマスイブ・ファンミ2017/12/24レポ第２部｜吉幾三の「雪国」を熱唱！ピアノ弾き語りも！
- 2017年12月24日に幕張メッセで開催された「パクボゴムクリスマスイブファンミーティング」の第2部詳細レポです。キラキラのジャケットを着て現れたボゴミは、吉幾三の「雪国」を熱唱！BIGBAMGのナルバキスンまで披露！そして…ピアノを弾きながら「レイニーブルー」まで、日本語の歌のオンパレード！ 2017/12/27
- パクボゴムクリスマスイブ・ファンミ2017/12/24レポ第１部続き｜ボゴミサンタが客席に！
- パクボゴム2017クリスマスイブファンミーティング、第1部の続きです。トークタイムのパクボゴムは本当に可愛くて…素のボゴミの魅力でファン撃沈！ボゴミが演じたドラマ作品のキャラランキングから、客席まで登場したサンタボゴミまでお届けします！2017/12/26
- パクボゴム クリスマスイブ・ファンミ2017/12/24レポ第１部｜山下達郎の曲で幕開け！トークタイムボゴムの時間
- 感動さめやらぬ、パクボゴム2回目のFanMeeting！！ 2017年12月24日、クリスマスイブに開催された 「パク?ボゴム 日本ファンクラブ発足記念ファンミーティング」。 第一部、レポをお届けします！山下達郎のクリスマスイブを日本語で歌ってスタート！プライベートショット満載のトークタイムボゴムの時間です！
- イジョンソク・ファンミ2017/12/06レポ＆感想｜シャイでお茶目なジョンソクin大阪
- 「あなたが眠っている間に」韓国放送終了直後の、2017年12月。 イジョンソク・ファンミに、初参加してきました＾＾ 今回のファンミのタイトルは… 2017 イジョンソクPRIVATE STAGE in JAPAN 'DREAMLIKE これの大阪公演。12月６日のオリックス劇場でのレポートです＾＾ また、ノート片手に、メモメモしてきましたので、 極力リアルに、この日の模様をレポします＾＾ では、さっそく〜！ 2017/12/09
- 2017 BTS THE WINGS TOUR防弾少年団ライブ体験レポ20170531
- 今や世界的な人気グループ・防弾少年団（BTS）。 BTSは、5/21に「ビルボード・ミュージック・アワード2017」の「トップソーシャルアーティスト賞」を受賞したばかり。 その直後の5月31日から始まった日本ツアーの1日目の大阪城ホール。 BTS初心者も、大阪城ホールで、BTSを初体験！！を記録します。 2017/06/05
- B1A4 JAPAN TOUR2017「Be the one」OSAKA 2DAYS体験レポ20170603~04
- ついに始まったB1A4、久々の日本ツアー。 B1A4 JAPAN TOUR2017「Be the one」大阪2daySを観戦して参りました。 日本での契約レコード会社を移籍から、今年に入ってずっと、頑張ってプロモーションしてきた5人。回数を重ねたファンミの後の、久々のライブです。 日本公演のスタート地になったのが、大阪！ しかも、今回のツアーで、１都市で2公演やるのは大阪だけ。 「大阪人でよかった」としみじみ思った2DAYS観戦の記録です。
- B1A4｜Fanmeeting 「You and I」 2017Zepp Tour｜2017/04/19大阪レポート
- B1A4 Fanmeeting "You and I"2017Zepp Tour、大阪公演をレポート。ZEEP大阪での第1部に参加してきました。トーク炸裂、笑いあり歌ありダンスありの充実ファンミをレポします！2017/04/20
- キム・ジェジュン2017 ASIA TOUR in JAPAN [The REBIRTH of J]体験レポ｜2017/02/14
- キム・ジェジュン除隊後初の日本ツアー、2017 KIM JAE JOONG ASIA TOUR in JAPAN ‘The REBIRTH of J’」の体験レポ。ジェジュンのライブ自体が初体験だった人の感想を綴ります。
- チャン・ヒョクValentine Fan Meeting in Osaka2017/02/12体験レポ
- 2017年2月12日に大阪・堂島リバーフォーラムで開催された、チャン・ヒョクファンミイベントの体験レポです。いま韓国で放映中のドラマ「ボイス」の撮影の合間をぬって、大阪に来てくれたチャン・ヒョクの魅力全開のイベントの模様をレポします！！
- パク・ボゴムASIA TOUR東京公演2017/02/04体験レポ(３)ボゴミのお見送り＆展示会
- 2月4日に開催された「パク・ボゴムASIA TOUR in TOKYO」の余韻冷めやらず。 昨日、2記事に渡って公演レポートをお送りしましたが、本記事で〆です。 終演後の「パク・ボゴム本人による、参加者全員お見送り」の模様と、ホール内で同時開催された展示会の詳細をお送りします。 どうぞ、ゆっくりご覧いただけると幸いです。
- パク・ボゴムASIA TOUR東京公演2017/02/04体験レポ(２)第２部編
- 2017年2月4日に行われた、パクボゴム 「FAN MEETING IN TOKYO〜Oh Happy Day〜」 第2部でございます！ 第1部の歌を終えたボゴミ。 すぐステージが暗転。 ボゴミへの応援＆祝福メッセージ映像が流れます。 それも、超豪華。 ソ・ジュンギ兄さんはもちろん、防弾少年団、チャ・テヒョン兄さんなどなど！ 香港や台湾でも流れていた映像です。 これをちゃんと和訳付きで見られるなんて！ 嬉しいです。 では、早速。2部もプログラム通りにレポしていきますよ〜。 最後まで、お付き合いくださいね〜！
- パク・ボゴムASIA TOUR東京公演2017/02/04体験レポ(1)第１部編
- 2017年2月4日、ついに日本初のファンミーティングを開催したパク・ボゴム！ 3時間強にも及んだFAN MEETING IN TOKYO〜Oh Happy Day〜の模様を、詳しくご紹介します！第１部は、日本の桜をイメージしたパステルピンクのスーツで登場！ファンからの質問に答えるコーナー、出演ドラマのベストシーン、未公開プライベート写真、ファンとドラマの再演までをレポします！
- B1A4｜SpecialFanMeetingGOOD TIMING|大阪公演体験レポ|2017/01/24
- B1A4のSpecialFanMeeting、「GOOD TIMING」大阪公演にいってきました。 「雲が描いた月明り」にユンソン役で出ていたジニョン君目当てのB1A4初体験のイベントレポです。2017/01/24大阪IMPホール。
- イ・ジュンギ｜2016ASIA TOUR「THANK YOU」体験レポ｜2016/12/22大阪
- イ・ジュンギといえば！ 昔から、大好きな俳優さんのひとりです。 12/22に大阪国際会議場で開催された、 2016 LEE JOON GI ASIA TOUR in 大阪の体験レポをお届けいたします。
- チ・チャンウク秋のファンミ体験レポ｜JCW AUTUMN FESTIVAL2016｜尼崎
- 2016年11月。 東京と尼崎で開催された、チ・チャンウクの秋のファンミ。 JCW AUTUMN FESTIVAL2016。 尼崎会場での体験レポです。 尼崎アルカイックホール 朝から雨が降り続いた11月27日。 チ・チャンウク秋のファンミの関西会場は、尼崎にあるアルカイックホール。 18時公園開始を前に、この周辺を歩くのは女子ばかり。 今回は1度も男性を見ませんでしたが、幅広い年齢の女性陣で大賑わい。 立見席まで販売されたそうですから、チャン君の人気はすごいですネ。
