パクボゴムの今の悩みは…？！SG誌の表紙＆インタビュー2017/02/24

パクボゴムの今の悩みは…？！SG誌の表紙＆インタビュー2017/02/24

みなさま、こんにちは〜！！
今日のボゴミは、シンガポールの雑誌の表紙の話題です。

 

 

こちらは、シンガポールの雑誌「uweekly」。
表紙に加えて、中面にはインタビュー。ボゴミの今の悩みは・・？などなど。
雑誌のサイトには、撮影時の動画も公開されておりましたよ〜！！

 

では、早速その詳細をお届けします。ご覧くださいませね(*´?`*) 2017/02/24

Sponsored Link

シンガポールの雑誌「uweekly」のインタビュー

シンガポールの雑誌「uweekly」です。

 

まずは、インタビューを受けるボゴミの映像からどうぞ＾＾！
※声はありません。BGMのみ。

 

 

ここで語っていた内容が、誌面に出ているようです。

 

 

SNSで中面の写真も出ておりました。
※SNSの皆さん、いつもありがとうございます！

 

インタビューの一部は、雑誌のWEBサイトにも出ておりましたので〜！！
そこから、いろいろ引っ張ってみますよ〜〜☆彡　
※写真はSNSより引用。

 

パクボゴム、インタビュー

 

 

朴宝剣　〇回答，好莱〇

 

写真にもある通り、このタイトル。

 

普通に訳すと、「パクボゴム　答えた　ハリウッド」なんですよ。　

 

※〇のところは、文字化けするので〇にしました。正しくは、雑誌の写真の文字です。

 

つまり・・・
ボゴミ、ハリウッドに行くのが夢？　

 

という意味か？と、その後の文章を追いかけてみたら、、、、、
一言もハリウッドの内容がないんですよね…。詳しくは、雑誌を見てね！っていうことかも…。　

インタビューの和訳に挑戦！！

 

グーグル翻訳先生とエキサイト翻訳先生の助けを借りて、訳してみました。

 

ところが、いつにも増して、少々難解！！ジタバタ！！
そのため、あまりにあやふやなところは割愛しました。

 

一応何となく、こういう意味だよね？？っていうところだけ、和訳、いってみます！！（←冒険野郎です）
ニュアンス違い、お許しくださいませね。

 

誌面のタイトル下の文章の和訳です

 

パク・ボゴム（朴宝剣）。この名前には、「大地を照らす、聖人の光り輝く剣」という意味が込められています。
彼が、実際に大地を照らせるかどうかは知る由もありませんが、確かなことは、「宝剣」はまるで、大地に降りた小さな太陽のように、たくさんの少女たちの心を照らしたということ。

 

パク・ボゴム（23歳）は、コンユ（37歳）、ソンジュンギ（31歳）、ユアイン（30歳）と共に「新韓流四天王」の1人といわれ、誰もが口をそろえていう「美談製造機」ともいいわれています。

 

彼は、ポジティブなエネルギーがあり、個性的で謙虚。
鮮やかに輝く笑顔は温かく、韓国では「国民の弟」と呼ばれています。

 

また、彼の深く明るいまなざしを見ると、「瞬間、誘惑されたような感覚になって、ひきつけられます。いつのまにか、心が善良になる」とも。
この癒し系のスターは、当誌の特別取材を受け、「ハリウッドや音楽への夢」について語りました。

 

 

最近の目覚ましい活躍について、彼は、謙虚に語りました。
「全てのことに、感謝しています。この賞は、制作チームと一緒に分かち合うべきで、僕個人の栄誉ではありません」

 

２３歳という若さで、このように有名なったことについては、「天狗になってはいけない」とパクボゴムは、真剣に語りました。

 

「有名になったことで、むしろ大きな責任を感じます。
だからこそ、いつも自分のベストを尽くして、すべての事をやり遂げられるようにしたいです」

 

「有名人だからこそ、社会的な責任がありますし、たとえ小さなことでも、恐らくすごく大きな影響力をもってしまいます。
僕は、僕の誠意を、演技や言葉、行動を通して、多くの方々に伝えられるようにできればと望んでいます。
これは、僕が必ず努力しなければならないことです。」

 

いまの最大の苦悩は、プライバシーが保ちにくいこと

 

大学では、映画や音楽を学んでいるが、授業を受けている間に何度も盗撮されたという。
性格がよく、頭がいいスターとしても知られている彼も、さすがにこらえきれず、もう少しプライバシーが保てるように懇請したという。

 

「有名人（公人）として、僕は、皆さんが関心をもってくださることに感謝していますが、たまに、極端なケースもありますが…。
皆さんがお互いにプライバシーを尊重してくださるように願っています。
プライバシーをキープしたい場所では、それを少しは保てることを望んでいます」

 

 

元ページはシンガポールの雑誌サイトで。リンクをクリックすると飛べます。

 

前は地下鉄にのってたけど、最近は難しいって、韓流ぴあにも書いてありました。
確かに、ムツカシイ問題です。

 

学校までは行かないけれど、もし！偶然見かけちゃったら、自分でも写真撮っちゃいそう。
でも！！ボゴミが嫌がることは、絶対しません。
（まだそんな偶然がないのに、なぜか妄想してしまいました・・汗）


表紙＆グラビア撮影の模様も！

撮影＆取材のために、スタジオ入りする様子も雑誌社の動画になっています。

 

 

公開されている写真も、コラージュになってます。

 

 

相変わらず、カワイイです。今日もボゴミ＆皆様に祝福を！！
毎日、ボゴミを観ていると、自分も浄化されそうな気がします。

 

今日もお越しくださいまして本当にありがとうございます！
ステキな夜をお過ごしくださいね。またお目にかかれると幸いです。カムサダー！！

 

韓国ドラマブログ　
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

 

 

Sponsored Link

関連ページ

「相変わらずボゴムは孝行息子！」キムスンスがパクボゴムとの2ショット公開！
ドラマ「雲が描いた月明り」で、世子（パクボゴム）の父王役を演じた俳優・キムスンス。自身のインスタグラムで、パクボゴムとの2ショットを公開！「相変わらず、ボゴムは親孝行の息子」とつぶやいた。その理由とは？！　2017/02/28
パクボゴム＆キムヨナ、コカ・コーラの平昌オリンピックモデルに抜擢！
オリンピックの公式スポンサー、コカ・コーラの２０１８平昌オリンピックのキャンペーンモデルに、パクボゴム＆キムヨナを抜擢！聖火リレーの参加者募集から、モデル広報活動をスタート！　2017/02/28
パクボゴムの新入社員スタイル？！TNGTマジックスーツ新CM公開！
2017年のパワーセレブランキング1位に輝いたパクボゴム。今日公開された、TNGT新CMは、春の新入社員スタイル。困ったり、喜んだり！色々な表情を見せるキュートなボゴミの新ＣＭ映像をどうぞ！2017/02/27
韓国で最も影響力がある！今年のセレブ1位にパクボゴム！2位にソンジュンギ
フォーブスKOREAが毎年発表している、韓国で最も影響力がある「パワーセレブ」ランキング。2017年の1位に輝いたのは、パクボゴム！僅差の2位に、ソンジュンギが選出されました！詳細報道をご紹介します。2017/02/27
「心配しないで…僕がいるから寂しくないよ」パクボゴム→ドンヨンへのメッセージ
ラジオ番組のDJを努めていたクァク・ドンヨン。ゲストが去って、「一人で残ると寂しい」とつぶやいた彼に、なんとボゴミからメッセージが！！「心配しないで…僕がいるから寂しくないよ！！」。この模様をお届けします！2017/02/25
パクボゴム、次回作は映画でイビョンホンと共演？両事務所が検討中
パクボゴムの次回作で、高句麗時代を背景にした映画「安城市」（アンシソン）の出演を検討中と一斉報道！共演は、あのイビョンホンかも？！両事務所が検討中と発表して、話題になっています。現在わかる詳細を調べてみました！2017/02/25
「元気にしてる？会いたいな！」俳優リュ・ジュンヨル→パク・ボゴムにエアKISS！
「応答せよ1988」で共演した、俳優リュ・ジュンヨルが、パク・ボゴムにあてたメッセージ動画が話題です！「元気にしてる？会いたいな」というメッセージと共に、エアKISS！ ホントに仲良しな2人の話題をお届けします！2017/02/23
どっちのパクボゴムが好き？カカオ写真選びイベント＆撮影中動画公開
パクボゴムの2種類のCMを公開したカカオページが、写真選びイベントをスタート。コメントが500件を超えたら、来週秘蔵写真を公開すると予告しています。CM撮影中のボゴミ映像も公開中！2017/02/22
パクボゴム,シンガポール→仁川帰国＆雲が描いた月明りOST配信開始
シンガポールから22日早朝帰国したパクボゴム。空港での模様と、雲が描いた月明りOSTがiTunes配信開始ニュースなどをお届けします！2017/02/22
パクボゴムの写真大放出！？ペリカンチキンがブログで高画質写真を公開中
パクボゴムが広告モデルをしている、韓国のペリカンチキンのブログで、写真大放出！ （※スポンサーが自ら大放出と書いています）広告の高画質写真が大量に公開されている模様と今日のボゴミの話題をまとめ！2017/02/21
いま韓国ドラマはブロマンス人気！パクボゴム＆ソンジュンギ、７大男性カップルは誰？
いま韓国ドラマはブロマンス（男性同士の親密でプラトニックな関係）が大人気！という記事を発見！韓国ドラマの7大ブロマンスカップルに、パクボゴム＆ソンジュンギも入っている記事が出ていました。その詳細と昨日20日のボゴミ情報をご紹介します！
広告業界からの熱いラブコール殺到！パクボゴムは孝行息子2017/02/20
広告業界からの熱いラブコール殺到！孝行息子のパクボゴム 今朝から、こんなニュースがSNSで紹介されています。数多くのCMに出ているボゴミは、スポンサーを喜ばせる孝行息子。 では、早速この記事を紹介してみます！！
もぐもぐ、ごっくん！パクボゴムのシンガポールの休日
シンガポール公演の前後に、各所を観光しているパク・ボゴム。あちこちでキャッチされた画像の中から、カワイイものをセレクトしてみました。アイスクリームをもぐもぐしている画像は、かなりのカワイさ！では早速どうぞ！017/02/20
ソン・ジュンギ、パク・ボゴムをバックハグ！愛が止まらない２人の兄弟が話題
またも、パク・ボゴムASIAツアー・シンガポール公演に、応援にかけつけたソン・ジュンギ兄さん。ゲーム中に、映画ゴーストをまねて、パク・ボゴムをバックハグ！愛が止まらない２人の兄弟の仲睦まじい様子をレポします。2017/02/19
パクボゴムASIAツアー「シンガポール公演」リアルタイム更新！2017/02/18
パクボゴムASIAツアー、シンガポール公演のリアルタイム更新です。2017年2月18日。 シンガポール公演の模様を、できるだけプログラム通りに追いかけます！
パクボゴム「自分の魅力は楽観主義！」シンガポールの新聞取材2017/02/18
パクボゴムがシンガポール公演の前日、新聞社の取材に答えたインタビューの内容をご紹介！　パクボゴムが思う自分の魅力とは？　2017年2月1８日の最新情報です！
パクボゴム、バカ受けの理由はこれ？！シンガポール記者会見詳細版2017/02/18
パクボゴムASIAツアーシンガポール公演を前に、2月17日に、地元メディアの取材を受けたパク・ボゴム。記者たちからも大絶賛を浴びたボゴミの受け答えの内容詳細版をお届けします！
笑ったり、困ったり！？七変化の表情に萌え！パク・ボゴム、シンガポール記者会見〜2017/02/17
パク・ボゴムASIAツアー、シンガポール公演を前に、現地で記者会見が行われました。くるくる変わるボゴミの表情は、笑ったり、困ったり！見ているだけで癒される、記者会見のボゴミ写真＆動画。そしてシンガポール観光の様子をお届けします！
骨の髄から善良な遺伝子をもっている!?パクボゴム「美談スターベスト５」に｜2017/02/17
韓国の1boonという情報サイトで、「美談スターベスト５」が選出されてちょっと話題です。 ベスト５に選ばれたのは、カン・ハヌル、パク・シネ、ユ・ジェソク、ソン・ジュンギ、そして、パク・ボゴム！先輩、後輩、スタッフからも愛されるボゴミの美談の秘密は、「善良な遺伝子」！？　詳細をご紹介します！
パク・ボゴム、シンガポール到着！ファン大接近で固まる？2017/02/17
2017年2月17日深夜、シンガポール空港に到着したパク・ボゴム。VIP用カートに乗り込む際に、ファン大接近。緊張？した面持ちのボゴミにびっくり。アジアツアーの海外最終公演は18日開催予定。
パク・ボゴム、春のコートでシンガポールへ！仁川→シンガポール2017/02/16
パク・ボゴムASIAツアー、海外での最終公演地シンガポールへ向けて、出国！仁川空港でのボゴミファッションは、春のトレンチコート！　可愛い写真をセレクトしてお届けします。2017/02/16
パクボゴム「時間がたつのも忘れて夜更かししちゃった！」カカオ新ＣＭ2017/02/15
パクボゴムが、新モデルをつとめるカカオページの新ＣＭ動画が公開され、「夜更かし編」動画で話題を集めています！ボゴミのドアップ画像が可愛いＣＭを紹介します！
「パクボゴムの車は7つ星レストラン」俳優キム・スンスが語る｜2017/02/16
「雲が描いた月明り」の撮影時、パク・ボゴムが出したケータリングカーが、まるで7つ星レストランのようだったと話題！王様役だった俳優キム・スンスが、当時を振り返り、パクボゴムが見せた心遣いを語ったというニュースの詳細を紹介します。
パク・ボゴム「もし僕が女性ならソン・ジュンギ兄さんと」2017/02/14
2017年2月11日に開催された、パクボゴムASIAツアーバンコク公演。 ゲスト出演したソン・ジュンギとの会話が話題！「もし、僕が女性なら、ソン・ジュンギ兄さんと出会いたい」「お互いの作品の役をもし演じるなら、オオカミ少年を」とボゴミ。そのハイライトをどうぞ！
パク・ボゴムがタイの空港で驚いた理由。バンコク→仁川｜2017/02/14
タイ、バンコク公演を終えたパク・ボゴム。2017年２月1４日の深夜便で帰国！空港ににかけつけた数多くのファンがお見送り！そのサプライズお見送りにボゴミもビックリ！その理由は？をレポします！
パク・ボゴム×TNGT春の新作コレクション発表！写真＆動画2017/02/13
パク・ボゴムがイメージモデルをつとめるTNGTの春の新作コレクションが発表されました！清楚でスタイリッシュなメンズファッションの数々を高画質画像でお届けします！2017/02/13
パク・ボゴム、バンコクのショッピングモールで待ちぼうけ？
公演後の12日。タイ、バンコクのショッピングモールでぶらぶらしている様子が激写されているボゴミ。あまりにカワイイ姿なので、これだけでまとめてみました。2017/02/13
パク・ボゴムのタイ公演に駆け付けたソン・ジュンギ2ショット＆報道
2017年2月11日のバンコク公演には、先輩ソン・ジュンギ兄さんが応援でサプライズ出演！プライベート２ショット写真とタイでのTV報道をまとめ！2017/02/13
パク・ボゴム、タイ滞在中の白黒ファッションの理由とは？2017/02/12
2017年2月11日、アジアツアーファンミ―ティング「タイ・バンコク公演」を大盛況のうちに終えた、パク・ボゴム。入国時から公演まで、ずっと白黒ファッションだった理由は、1年間タイ国王の喪中を送っているタイの人々のため！滞在中のファッションを追ってみました！
パク・ボゴムASIAツアー・バンコク公演開演！随時更新2017/02/11
パク・ボゴムASIAツアー、タイ・バンコク公演が始まりました！ SNSでアップされる情報を元に、本日2017/02/11随時更新してみます。
パク・ボゴム、実は公演前日に記者会見していた？！タイ・バンコク2017/02/11
パク・ボゴムアジアツアー、タイ・バンコク公演当日！メディア向け記者会見の模様が続々SNSに投稿されてきました。なんと、実は昨日記者会見があったようです。動画と写真をまとめてお届けします！ みなさま〜！！　 パク・ボゴムアジアツアー、タイ・バンコク公演当日に！ 記者会見が行われました！！ 驚きの！公演直前、記者会見です。 タイでの記者会見はないんだなーと勝手に油断しておりましたので。個人的に、不意打ちをくらった感じで、すごく驚いております。 記者会見の模様が、写真と動画で続々上がっておりますので、できるだけわかりやすくまとめてみました！！では、早速！行ってみましょう！！
パク・ボゴム、タイのTVニュースに登場！2017/02/11
今日、2017年2月11日にタイ・バンコク公演を行うパク・ボゴム。タイ現地のTVニュース動画と最新情報をまとめました！
パク・ボゴム、今日は雲隠れ？！タイ最新映像とその他情報2017/02/10
本日、2017年2月10日は、現地で記者会見！？と待ち構えていたところ…。 雲隠れ……！！！　LIVEの告知なるものの結果が全く上がってこないのです。 本日のパク・ボゴムinタイ情報とその他で〆たいと思います！！
バンコク滞在中のパク・ボゴム、夜の街を爆走する！？2017/02/10
ファンミーティングASIA　TOURバンコク公演のために、タイ・バンコク滞在中のボゴミ。 昨晩(2/09)は、夜の街を爆走する姿が捕らえられております！昨晩のパク・ボゴム、バンコク滞在の模様と、2/9のボゴミ関連の話題をまとめました！
パク・ボゴムのタイ観光！アユタヤ遺跡＆象に乗るボゴミ2017/02/09
2/8の深夜に、タイ・バンコクに到着したボゴミ（パク・ボゴム）。 今日2/9は、早速バンコク近辺の観光名所を周遊している様子を写真と動画でご紹介します。
パク・ボゴム、バンコク到着！大勢のファンの出迎えに笑顔！2017/02/09
みなさま、おはようございます。 昨日の深夜便でバンコクに到着した、ボゴミ。 日本時間では、今日の夜中の1時半。 リアルタイムでは終えなかったので。朝、あわててまとめてご紹介させて頂きます！ タイのファンのお迎えはすごい人数！　 笑顔で手を振るボゴミを、ご覧くださいませ！
パク・ボゴム、バンコク公演のため出国！KE653便でバンコクへ！2017/02/08
パク・ボゴム、アジアファンミーティングバンコク公演のために出国！2017年2月8日KE653便でバンコクへ！仁川空港の模様と、バンコク到着の模様をお届けします！！
パク・ボゴム、また新しい広告モデルに？！２月８日の広告撮影中の写真公開
今日（2017/02/08）は、VPROVEネタで終わりかと思いきや…！！ 昨日は広告撮影のお仕事日だったボゴミ。その画像が続々出てまいりました。 スポンサーはカカオページ。なんだそれ？ってことで、調べてみましたよ〜！！
パク・ボゴムの新しい「スマホ待ち受け画像」公開！2017/02/08
パク・ボゴムが昨年秋から広告モデルを努めている韓国コスメブランドVPROVEから、新しいスマホ待ち受け用画像が公開されました！もちろん、モデルはパク・ボゴム。スマホの画面に使えますよ！美しい写真の数々を紹介します！
今年5月にソウル開催も？！パク・ボゴム東京展示会が韓国で関心を集める
パク・ボゴムのアジアツアー東京公演、韓国や台湾でも続々報道中！雲が描いた月明りの韓服展示会がソウルで5月に開催されるかも！？　ボゴミのファッションニュースなども集めてみました。2017/02/07
パク・ボゴムASIA　TOUR最後のソウル公演の日程決定！3月11日に！！
パク・ボゴム「FAN MEETING IN TOKYO〜Oh Happy Day〜」の最後の地、ソウル。 前々から最後の公演場所はソウルと発表されていましたが、今日2月6日に所属事務所からソウル公演の日程が、3月11日に決まったと発表されました！
パク・ボゴム、渋谷に出没！？今日羽田から帰国→ソウルへ！2017/02/6
アジアツアー東京公演前にも、東京〜富士山方面の観光を楽しんでいたパク・ボゴム。 公演後は渋谷にいる様子をキャッチされたり！日本を満喫した様子。今日、2月6日の夜便で日本を後にしました。その話題と韓国で報道された東京公演のニュースなどをご紹介します！
パク・ボゴム東京滞在中！来日時の美しい追加写真2017/02/03
ボゴミ来日中！2017/2/3現段階、東京でのボゴミ滞在ショットは1枚も見当たらないため、昨日の来日時の美しい追加写真をまとめてみました！韓国ロッテのバレンタイン企画＆その他もお届けします！！
パク・ボゴムついに来日！金浦→羽田空港到着2017/02/02
パク・ボゴム、大韓航空5711便で、早朝金浦空港から羽田へ！ついに、日本に到着しました！金浦と羽田の模様をできるだけキャッチしてみました！！ みなさん、おはようございます〜！！ ついに、パク・ボゴム来日！！東京へ到着しましたよ＞＜！ 早朝の金浦空港の模様と羽田をできるだけ追いかけてみました。 ご覧下さい〜！！
パク・ボゴム2/2来日？！今月続々やってくる韓流スターの皆さんたち一覧
まもなく日本にやってくる、パク・ボゴム！ 待ち遠しい限りですが、今月は、ボゴミ以外にも韓流スターの来日ラッシュ！ 今日（2/1）埼玉で公演があるイ・ジョンソクssiを始め、ボゴミの公演日と同日には、東京ドームの近くで、パク・シフssiのイベントがあったり！！ 2017年の2月は、本当にすごいですね！！
パク・ボゴム、「大切な兄」と言われて恥ずかしがる！？
昨晩(1/31)にアップされた俳優クァク・ドンヨンのインスタ投稿が話題！「大切な兄、輪忘れたくない兄、忘れてはいけない兄」に、以下パク・ボゴムの返答「恥ずかしいなぁ」。 可愛すぎる投稿ツイートと本日のバレンタインボゴミ画像です。2017/02/01

TOP 今月のパクボゴムNEWS！ 雲が描いた月明り ファンミレポ 韓国ドラマの感想