「新年は夢がすべて叶う年になりますように」パクボゴム、KBS演技大賞で新年のご挨拶！

「新年は夢がすべて叶う年になりますように」パクボゴム、KBS演技大賞で新年のご挨拶！※全和訳追記

 

皆さま、改めまして…
あけましておめでとうございます＾＾

 

KBS演技大賞を見終わって寝落ちの間に、メディア記事やSNSが色々出てきました＾＾

 

「新年は夢や希望がすべて叶う年になりますように」パクボゴムのご挨拶！

 

 

プレゼンターで出てきたボゴミとユジョンちゃんの会話も、ありました＾＾
そのほか、SNS動画とあわせて、もう一度振り返ってみますネ。
では、さっそくどうぞ〜　20187/01/01

 

追記あり！　ボゴミとユジョンちゃんの会話の、全文和訳をharuさんが送ってくださいました！！

Sponsored Link

プレゼンターで登場したパクボゴム＆キムユジョンのご挨拶

 

まずは、動画から、もう1度＾＾
最優秀賞を発表する前に、ボゴミが、しゃべってくれてます。

 

プレゼンター　パクボゴム＆キムユジョン挨拶動画

 

 

ボゴミのMCって、ほんとに上手！
ほかのプレゼンターの皆さんより、かなりプロっぽかった＾＾。

 

 

さすが、ミューバンのMCを1年もやっただけある、実力の持ち主！

 

そして、MCの最中も…

 

 

きょとん〜＾＾

 

 

ん〜〜＾＾？？

 

 

 

相変わらず、ステキでした＾＾

 

追記　パクボゴムとキムユジョンの全会話　和訳

 

いつも、このブログを助けてくださるharｕさんが、この会話の全和訳を送ってくださいました！！
本当に、いつもありがとうございます（涙）

 

では、さっそく！全和訳、お楽しみください〜！

 

ボゴム：こんばんは、パクボゴムです。
ユジョン：こんばんは、キムユジョンです。

 

ボゴム：みなさん、2018年、新しい年が明けました。
新年には皆さんが夢を抱き、望まれている全てのことが成し遂げられる、感謝すべき１年となることを切に願っています。
みなさん、

 

ボゴム＆ユジョン：明けましておめでとうございます！

 

ボゴム：ユジョンさん。
ユジョン：はい。

 

ボゴム：ユジョンさんはこれで本当に成人されましたね。おめでとうございます！
（※韓国では数えでの年齢カウントになり、年が明けると誕生日に関係なくだれもが１才年を取ります。なので、ユジョンちゃん、この時点では満18才ですが、2018年が明けたところで20才とカウントされます。）

 

ユジョン：ありがとうございます。

 

ボゴム：それくらい今年はユジョンさんにとって、とても意味のある特別な年になりますね。
ユジョン：はい、そのとおりです。昨年からずっと、今年、20才になればどんなことをしていくのかきちんきちんと整理して悩んだりもしました。

 

ボゴム：では、20才のユジョンさんにはどんな目標があるのか聞いてみてもいいですか？
ユジョン：そうですね、何よりもまず2018年という新年に、視聴者の皆さんに、より楽しく幸せな時間をプレゼントするために、良い作品を通していろいろな姿をお見せしたいです。
それからまた、あてのない旅に出かけたりして得る様々な経験を通して、みなさんにも幸せをお届けしたいとも思っています。
ボゴム：はい、ユジョンさんの20才の青春を僕も一緒に応援したいと思います。

 

ユジョン：オッパはどうですか？
ボゴム：僕もユジョンさんのように良い作品を通して、もう一度KBS演技大賞でお目にかかれるといいなと思っています。
ユジョン：わかりました。

 

ボゴム：それでは本格的に授賞式を進行しましょうか？
ユジョン：はい、2017年KBS演技大賞、最優秀賞の男性候補から見てみましょう。

 

※映像はここまでとなっていますが、この後、女性候補者のVTRを紹介する前にいった、
「ハムケ〜 ボシジョ〜！」は、「一緒にご覧ください〜」という意味。これは、ミューバンのMC時代のお決まりのセリフだそうです！

 

すごい〜〜〜＠＠
短い間に、いっぱいお話してくれてたんですね！！　嬉しい〜！
haruさん、本当にありがとうございました＾＾！　ソウルにむかって敬礼します、キリッ。

 

さて、この内容。メディア記事からも、ご紹介します。

 

キム・ユジョン「今年20歳、どんなことをするのか苦悩中」…パクボゴム「良い作品でまた会おう」

 

「2017 KBS演技大賞」でナム・グンミンが最優秀賞を受賞した。

 

 

2017年12月31日、2018年1月1日、「2017 KBS演技大賞」が電波に乗った。
この日の「2017 KBS演技大賞」で、パクボゴム、キム・ユジョンが、「最優秀賞授賞者」として、舞台に上がった。

 

パクボゴムは、「新年が明けました。新年は、（夢や希望）すべてのことを成し遂げる年になりますように」とあいさつした。

 

今年、成人になったキム・ユジョンは「昨年から、今年が来て20歳になったら、何をするのか整理して悩んだ」とし、「2018年の新年には、良い作品で様々な姿をお見せしたい」と語った。
これに、パクボゴムが「良い作品を通じて、演技大賞で再び会ってほしい」と話した。

 

「2017 KBS演技大賞」最優秀賞男部門は、「キム課長」のナム・グンミンが受賞した。
ナム・グンミンは「2017 SBS演技大賞」の「操作」でも、「月火ドラマ最優秀演技賞男部門」を受賞した。

 

ナム・グンミンは「心から感謝します。最初から演じたかった（役です）。
キム課長が、あまりにもおかしな人で、どのように演じたらよいかわからなかった。
通常は、キャラクターを（自分に）近づけて来るが、今回は、私が近付こうとした。
大変でしたが、監督が助けてくださった」とあいさつした。

 

ナム・グンミンは「「キム課長」チームは、とても一生懸命演技をされるチームで、。多くの助けをもらった。ものすごく感謝している」と感謝の言葉を伝えた。

 

続いてナム・グンミンは「手ぶらで来て、拍手だけ送って、手ぶらで帰っていく場合が多かった。
そんな日が多くなり、ふと家に帰っても眠れなかった。どんな授賞式でも、賞を受けられない方も多いのだ。その方々と栄光を分かち合いたい」と語った。

 

原文サイトはこちら

 

このご挨拶、「ヨロブン」で始まってるので、「皆さん」へ語りかけてる感じ。
もちろん、ボゴミ本人の話でもあるってことで…今年は、新しい作品をぜひ！（熱望中）

 

そして、ユジョンちゃんの活躍も期待してます！
来年は、ぜひ作品に出演して、ここに出てほしい（またも願望）

受賞式中のパクボゴム動画

 

そして、放送映像には出てなかった、プレゼンターボゴミの映像も！

 

 

MC中も、もちろんステキでしたけど・・・
この, うつってないときのボゴミも、いろいろ！！　

 




 

ぜひ動画も、見てみてください＾＾
※会場にいた方が、動画撮影して、SNSにあげてくれたものです。

 

男優賞候補が紹介されてる間のボゴミ

 

 

女優賞候補を見てる最中

 

 

やっぱり、現場にいる方はすごい〜！
ボゴミしか、見てないですもん…（私もそうだけど…）

 

いろいろな顔を見せてくれて、ありがとうございました〜！！

2017KBS演技大賞　受賞一覧

 

一応、昨日の受賞者一覧も！
大賞が、キムヨンチョル、チョンホジンという、渋い俳優さんで〆たKBS。
実力ある俳優さんが選ばれて、すごいな〜とちょっと感心しました。
（この大賞のプレゼンターが、ソンジュンギ兄さん）

 

そして、ボゴミと縁がある俳優さんがいっぱい受賞して、嬉しかったです。

 

※ご縁がある人を太字にしました。

 

2017 KBS演技大賞受賞者（作）リスト

 

大賞=キム・ヨンチョル、チョン・ホジン（父が変）
※「雲が描いた月明り」の領議政役で共演。

 

男最優秀演技賞=ナム・グンミン（キム課長）
女性最優秀演技賞=イ・ユリ（父が変）、チョン・リョウォン（魔女の法廷）
・男優秀演技賞長編ドラマ部門=パク・シフ（黄金の私の人生）
・女性優秀演技賞長編ドラマ部門=シン・ヒェソン（黄金の私の人生）
・男優秀演技賞中編ドラマ部門=ジュノ（キム課長）、イ・ドンゴン（7日の王妃）
・女性優秀演技賞中編ドラマ部門=チョ・ヨジョン（完璧な妻）

・男優秀演技賞ミニシリーズ部門=パク・ソジュン（サム、マイウェイ）
・女性優秀演技賞ミニシリーズ部門=チャン・ナラ（告白夫婦）、キム・ジウォン（サム、マイウェイ）
※「君を憶えてる」で共演。
・男優秀演技賞連続ドラマ部門=キム・スンス（もう一度、初恋）、ソン・チャンウィ（私の男の秘密）
・女性優秀演技賞連続ドラマ部門=ミョン・セビン（もう一度、初恋）、イムスオン（ムクゲの花が咲きました）
ベストカップル賞
ユンヒョンミン、チョン・リョウォン（魔女の法廷）、
ソンホジュンチャン・ナラ（告白夫婦）、
パク・シフ、シン・ヒェソン（黄金色の私の人生）、
・パク・ソジュン、キム・ジウォン（サム、マイウェイ）、
・リュ・スヨン、イ・ユリ（父が変）、
・ナム・グンミン、ジュノ（キム課長）
▲男性演技新人賞=アン・ジェホン（サム、マイウェイ）、ウ・ドファン（マッドドッグ）
▲女性新人演技賞=ギムセジョン（学校2017）、ファヨン（マッドドック、父が変）
▲ネチズン賞=パク・ソジュン（サム、マイウェイ、花郎）、
キム・ジウォン（サム、マイウェイ）
▲ドラマOST賞=BTOB（サム、マイウェイ）

 

▲助演男賞=チェ・ウォニョン（マッドドッグ、ギャラリー）、キム・ソンオ（サム、マイウェイ）
▲助演女性賞=イ（魔女の法廷） 、チェ・スビン（キム課長、マンホール）
▲男連寸劇賞=女会賢（ランジェリー少女時代、ドラマスペシャル-踊るワルツ）
▲女性寸劇賞=ラ・ミラン（ドラマスペシャル-チョンマダムの最後の週）
▲子役男子演技賞=チョンウォン（父が変）▲女性青少年演技賞=イ（魔女の法廷）
▲作家賞=ソ・ヒョンギョン（黄金私の人生）

↑名前が少々わからない人もいて、ミアネ。

 

そして、見どころの１つだった「ベストカップル賞」！
6組も受賞してたけど、最後に呼ばれた　男男カップル！面白かった〜！

 

ナムグンミン＆ジュノ君です。

 

名前を呼ばれたときのジュノ君
　

 

席から舞台に行くまでが、面白いです＾＾

 

MCのむちゃぶりで　ステージでKISS！

 

ドラマでは、ナムグンミンssiのほうが、ジュノ君にキスしてたんですが…
「今度は、ジュノさんからキスしてくださいよ〜」に、てれるジュノ君。

 

そこで・・・
「僕は、いいよ」byナムグンミンssi。←これ面白すぎた。

 

で、Kiss！！

 

ここ、一番面白かったかも？？微笑ましくて　良かったです＾＾
KBSでは、「成均館スキャンダル」のユアイン＆ソジュンギ以来の、男カップル受賞でした！おめでとう〜！！

 

MBCは、逆賊８冠！SBSは、イジョンソクに最優秀演技賞！

 

そして、他局の話も。

 

MBC　大賞受賞

 

逆賊8冠！　すごかった！！大賞は、キムサンジュンssi。納得。

 

大賞：キム・サンジュン（逆賊：民を盗んだ盗賊）
・今年のドラマ：「逆賊：民を盗んだ盗賊」

 

・最優秀演技賞週末ドラマ月火ドラマ：キム・ジソク（逆賊：民を盗んだ盗賊、20世紀少年少女）、チョジョンソク（ツーカプス）、イ・ハニ（逆賊：民を盗んだ盗賊）

・最優秀演技賞週末ドラマドラマ：コ・セウォン（帰ってきた福だけ）、キム・ミギョン（幸せをくれる人）

・最優秀演技賞ミニシリーズ：ユ・スンホ（君主-仮面の所有者）、ハ・ジウォン（病院船）

・最優秀演技賞週末ドラマ：チャン・ヒョク（ドンコト）、イ・ミスク（ドンコト）

・優秀演技賞月火ドラマ：ギムソンホ（ツーカプス）、チェスビン（逆賊;民を盗んだ盗賊）

・優秀演技賞連続ドラマ：ガンギョンジュン（ビョルビョル嫁） 、ソン・ソンミ（帰ってきた福だけ）

 

SBSは、大賞チソン、イジョンソクが最優秀演技賞！　

 

 

SBS大賞＝「被告人」チソン

SBS最優秀演技賞=「姉は生きている」ソン・チャンミン、「姉は生きている」チャン・ソヒ（日・週末ドラマ部門）、
「あなたが眠っている間に」イ・ジョンソク、「あなたが眠っている間に」スジ（水木ドラマ部門）、「操作」ナム・グンミン、「耳打ち」イ・ボヨン（月火ドラマ部門 ）

EIDERのパクボゴム　ニューイヤー動画

 

最後は、EIDERとドミノピザから。

 

HAPPY NEW YEAR with EIDER！動画

 

 

あけまして、おめでとう〜〜！

 

ドミノピザ　ボゴミの１月カレンダー

 

 

追加　MBCの「スターからの新ねん挨拶」ニュース動画

 

 

ということで、このへんで＾＾
ここまで、おつきあいくださり　ありがとうございました。

 

また、遊びにきてくださいネ　チョンマル　カムサエヨ〜＾＾

 

韓国ドラマブログ　
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

 

Sponsored Link

関連ページ

パクボゴムのこの姿は…成均館の学生？！G9新企画予告編＋LaLa TVのメッセージ動画も！
パクボゴム×G9の新企画が始動！「歴史が消そうとした、たった一つの真実が公開される！」予告編公開！！　そして、LaLa TVパクボゴム特集の本人メッセージ動画公開、防弾少年団テテちゃんが、「今年一緒にコラボしたい人に、パクボゴム！！」。詳しくご紹介します。 2018/01/31
パクボゴムも応援！台湾VOGUE×ボゴミの表紙公開＆本人SNSで大量リツイート
2月3日発売VOGUE台湾版の表紙が2種、公開されましたよ〜〜！！そして、「この雑誌が完売しますように！」とボゴミが語ったという、編集長コメントも登場。ボゴミ本人のSNS大量リツイート！もあわせてご紹介します！2018/01/31
「美しすぎるパクボゴムに撃沈！」パクボゴム×VOGUE台湾、第２弾VTR公開！
パクボゴム×BOGUE台湾版の第2弾動画が公開されました！！動画の中のボゴミは、見てるだけで、幸せな気分になれる、恐ろしいほどの美しさ。さっそく動画をご紹介します！2018/01/29
パクボゴムが、バンコクの空港で見せたボゴミスマイル！ドンヨンFM韓国メディア情報も！
1月28日、タイ・バンコクに到着したパクボゴム。大変そうに見える到着時も、ちゃんと笑顔を見せてましたよ〜！追加写真と一緒に、今日のメディア記事「コカ・コーラ巨大冷蔵庫」、ドンヨン君のファンミ記事をあわせてどうぞ！2018/01/29
パクボゴム、バンコクに到着〜！大勢のファンに囲まれてビックリ仰天＠＠！
1月28日、パクボゴムがバンコクに到着〜！！仁川空港から6時間、すでに空港には大勢のファンが…！！バンコクについたボゴミの写真を、ご紹介します！ 2018/01/28
パクボゴム、今朝の便でタイへ！？B1A4の交通事故はとにかく無事、本日自宅で療養
パクボゴム、1月28日、今朝の便でタイ・バンコクへ！仁川空港の模様をちょこっとご紹介します！そして、昨日交通事故にあったB1A4は、筋肉痛とあざで軽症、本日は自宅療養のニュースが出てきました。詳報します。2018/01/28
パクボゴム、クァク・ドンヨンの日本ァンミーティングでも応援VTR登場〜！
先日のジニョン君に続いて、クァクドンヨン君のファンミでも、パクボゴムが応援VTRで登場しました〜！！もちろん、ジニョン君も！！そして、オープニングは、なんと、パクボゴムの歌「ネサラム」で登場〜〜！速報とあわせて、今日1月27日のボゴミ話題を一気にご紹介します！2018/01/27
パクボゴムが目撃された神楽坂スポットはココでした！神楽坂ボゴミの足跡巡り
東京に行ったついでに、神楽坂で目撃されたスポットに行ってきましたよ〜＾＾毘沙門天近くに、目撃された3枚の写真スポットがありました。では、ご一緒に神楽坂のパクボゴムの足跡を追いかけてみましょう〜！2018/01/26
パクボゴムが出演する「ヒョリの民宿2」いよいよ！公式ポスター＆予告編公開！！
パクボゴムが短期バイトとして出演する「ヒョリの民宿２」。その予告編と公式ポスターが公開されました！！その公式ポスターをよく見ると、ボゴミの姿が！！詳しくご紹介します！！2018/01/26
パクボゴム、2月1日の「コカ・コーラ巨大自販機」オープニングセレモニーに出席！
パクボゴムが2月1日のコカ・コーラ巨大自販機オープニングセレモニーに出席〜！そして、IOIのキムセジョンが、昨日「ハッピートゥギャザー３」で語ったパクボゴムのお話も、あわせてどうぞ〜！！2018/01/26
「ボゴムからのラブレターをもう一度」パクボゴム×コカ・コーラ写真大放出！
パクボゴム×コカ・コーラの新写真が、17枚も大放出されました！！写真の中のボゴミは、とても美しく、そして、今すぐ会いたくなるほどの笑顔でいっぱい！！ボゴミが歌ったラブレターに乗せて、ご紹介します！！2018/01/26
パクボゴムお気に入りの「富士山が見える温泉」はココだった！温泉を見つけた韓国ファンのブログ
パクボゴムが「すごくよかった！」と語った、富士山が見える温泉。ここはどこ？とずっと疑問に思ってたら、なんと…写真だけを頼りに、ここを探しあてた韓国人ファンさんのブログが！あまりに面白いので、このブログを和訳します！！2018/01/25
「パクボゴムをおムコさんにしたくて、娘を紹介しようと…」イイルファのラジオ談！
かねてより「パクボゴムをお婿さんにしたい！」と言い続けている女優イ・イルファさん。 今日1月25日に出演したラジオ番組で、「この前の試写会で、娘を紹介しようとしたんだけど…」。なんと…ほやほやのラジオエピソードをご紹介します！2018/01/25
パクボゴム×TNGTウールコ−ト編Bカット公開！EIDERパクボゴムモデル連日完売！
パクボゴム×TNGTのウールコート2タイプのビハインドカットが公開されました！今回の写真は、ピンクとグレーのコートボゴミ。そして、EIDERパクボゴムモデル連日完売情報もあわせてどうぞ！2018/01/25
パクボゴム日本の男性誌に初登場！「弱き者には優しく、強き者には強い男でありたい」
パクボゴム、日本の男性ファッション誌に初登場！「弱き者には優しく、強き者には、強い男でありたい」。インタビューが２ｐ掲載されています〜！！そして、ミラノボゴミ目撃情報も、あわせてご紹介します！2018/01/24
パクボゴム×ユナが電撃出撃！「ヒョリの民宿２」初放送は2月4日確定！！
パクボゴム×ユナが出演する、リアルバラエティ「ヒョリの民宿２」の放送日が決定！2月4日２０：５０〜、ＪＴＢＣで初放送されます！そして、haruhanaで話題のイラスト話もSNSで話題沸騰中〜！！2018/01/23
パクボゴム×VOGUE台湾版、グラビア写真先行公開！ボゴミ、いまミラノにいる情報も！
パクボゴム×VOGUE台湾版2月号の美しいグラビア写真が、続々！2月7日発売ですが、先行公開されてます！VOGUEインタビュー動画の和訳のほか、エスクァイヤ韓国版の撮影で、いまイタリアミラノにいるパクボゴムの情報も！！2018/01/23
パクボゴム、ジニョンファンミに応援VTR！haruhana最新号のボゴミの絵も…！
ジニョン君初の単独ファンミに、パクボゴムからの、サプライズお祝い動画が登場〜！ パクボゴムからの心温まるお祝い動画とあわせて、ｈａｒｕｈａｎａ最新号に掲載された、ボゴミ画伯のワンコの絵も、注目ですよ〜〜！！2018/01/22
パクボゴム×パクヘスの貴重ショットが！「懸命なガムパン生活」撮影現場をもう一度！
今夏、シンウオンホ監督のお誕生日祝い＆「賢明なガムパン生活」の応援に、かけつけたパクボゴム。そのときに撮影された写真が、新たに出てきました〜！写真に写っているのは、パクボゴム×パクヘス！シンウオンホ監督の大ヒットドラマの話も少しご紹介します。 2018/01/20
ジニョン、雲月ファンミで単独来日！パクボゴム雲月ギャラリー＆コカ・コーラジャーニー聖火レポ
1月21日、自身初の単独ファンミを開催するジニョン君（B1A4）！ついに、今日来日〜！！金浦の模様と羽田、そのほかをご紹介します！あわせて、パクボゴムの雲月撮影中のカットと、コカ・コーラの聖火レポもどうぞ〜！2018/01/20
パクボゴムから聖火を受け継いだ女子学生のブログ「ハンサムで美しくてキュートで…」
1月16日に行われた聖火リレー。131番パクボゴムから、聖火を受け継いだ女性のブログから内容をご紹介します。「ボゴムオッパは、ステキでハンサムで美しくてキュートで男らしくて…まるで小人国の人のように顔が小さかった」。そのほかの話題とあわせてどうぞ！2018/01/19
「パクボゴムは熱心な働き者」ヒョリの民宿CP談＆聖火イベントのボゴミのハグの裏話
「ヒョリの民宿２」に、短期アルバイトとして出演したパクボゴム。番組のチーフプロデューサーが、「パクボゴムは本当に熱心な働き者だった」と語ったメディア記事が！！そして、聖火イベントで、ファンをハグしたボゴミ。実は、予定外の行動だった！？詳細をご紹介します。2018/01/18
パクボゴム、映画「天和」VIP試写会出席！「お義母さんの応援に来ました〜」
1月17日のパクボゴムは、映画「天和」のVIP試写会に登場〜！イイルファさんの応援にやってきたボゴミが、ステキなスマイルを連発〜！！美しい写真と共に、ご紹介します！ 2018/01/18
「羽のない天使」俳優パクボゴムにメロメロ！日テレPONパクボゴムインタビュー
今日1月17日の日テレPON！で、パクボゴムのインタビュー映像が流れました〜！SNSからフル映像をご紹介します！あわせて、パクボゴムの聖火ランナー追加写真もどうぞ！2018/01/17
「聖火リレーに参加できて光栄です」パクボゴム、聖火イベントでの挨拶全和訳＆ファンとの抱擁も！
16日に開催された、平昌オリンピック聖火リレー。走者として参加したパクボゴムのご挨拶全和訳をご紹介します！いま話題の、パクボゴムのファンへのハグサービスも、話題ですよ〜＾＾あわせて、オリンピック公式サイトから出てきた写真も、どうぞ！2018/01/17
パクボゴム、ついに聖火ランナーで登場！！全世界を魅了した聖火より輝く笑顔〜！
パクボゴムがついに聖火ランナーで登場〜！ライブで中継されただけに、写真や動画がもりだくさん！全世界が魅了された、聖火よりも輝くボゴミの笑顔をごらんください！！ 2018/01/16
聖火リレー、前日のチャスンウオン→パクボゴムへ！パクボゴムの次期作準備中の話も！
今日1月16日、いよいよ聖火リレーに出るパクボゴム。前日15日には、俳優チャスンウオンも参加した聖火リレーの模様もご紹介します。台湾VOGUEの動画についての、韓国メディア記事もあわせてどうぞ！2018/01/16
パクボゴム 済州島→金浦空港到着で猛ダッシュ〜！転んだファンを気遣う天使ボゴミ
「ヒョリの民宿２」の短期アルバイト撮影を終えて、金浦空港に到着したパクボゴム。金浦空港では、猛ダッシュで車に向かうも…追いかけていたファンが転んで、思わず立ち止まるボゴミ…。2018/01/15
パクボゴム×台湾VOGUE第2弾インタビュー「いま一番時間を使っていることは？」
台湾VOGUEのインタビュー第2弾動画が公開されました〜！パクボゴムが、いま一番多く時間を使っていることは？その答えが、「大学」「仕事」…そして「食べること！！」。 そのほかの日本でのメディア情報もろもろを、あわせてご紹介します！ 2018/01/15
ファン歓喜！！ヒョリの民宿→聖火リレーまで、パクボゴムの新しい挑戦
パクボゴムが、「ヒョﾘの民宿２」に出演している話で、ファン歓喜！短期アルバイトで済州島ロケに参加しているパクボゴムは、その後すぐに、聖火リレーに。16日は、ランナーとして走った後に、ファンとの楽しい時間を10分とるとの話も。詳細を、ご紹介します。 2018/01/15
済州島の「ヒョリの民宿」で短期バイト中のパクボゴムに、市民が「ファイティン！」
昨日13日から、「ヒョリの民宿」で、3日間の短期アルバイトを始めたパクボゴム。市民の目撃情報が相次ぐ中、市民の多くが「ファイティン〜！」で応援してくれてるそうですよ＾＾メディアの面白い記事をご紹介します！2018/01/14
パクボゴム、人気芸能番組「ヒョリの民宿２」に出演決定！すでに済州島に到着！？
パクボゴムがいま済州島に！！なんと、韓国の人気バラエティ番組「ヒョリ四民宿２」に出演決定！すでに済州島について、撮影開始しているそうです！！もともと、イヒョリが在籍していたピンクルの大ファンだったボゴミ。色々な記事が出てます。訳します！ 2018/01/13
「パクボゴムおじさんと撮影して楽しかった〜！」広告撮影現場の子役さんのSNS
1月１１日〜12日、広告撮影だったパクボゴム。共演した子役の男の子のSNSで、「パクボゴムおじさんと撮影して楽しかった〜！ボゴム病中です」という投稿が！そのほかのボゴミの話題と一緒にご紹介します！2018/01/13
パクボゴム、1月16日18:17から、ソウル・汝矣島IFCモールで聖火ランナーに！
パクボゴムの聖火ランナー登場時間と場所が、確定しましたよ〜！ ソウルの汝矣島にある、IFCモール近辺で、1月16日18時17分から、聖火ランナーに出るボゴミ。速報を訳します。2018/01/12
パクボゴム、3月にサンチアゴへ！「ミュージックバンクinチリ」の単独MCに抜擢
パクボゴムが、ミュージックバンクinチリの単独MCに抜擢！3月23日に、チリのサンチアゴで開催されるワールドツアーに参加します！！詳細をご紹介します。 2018/01/12
パクボゴム、チャスンウオンも参加！平昌オリンピックの聖火が13日ソウル入り！
平昌オリンピックの聖火が、13日にいよいよソウルへ！30年ぶりに、ソウル市内をまわる聖火は、4日間にわたってリレーされます！16日には、パクボゴムもいよいよ登場！！ 今日たくさん出てきたメディア記事をご紹介します。2018/01/11
「パクボゴム愛」が止まらない女性コメディアン！パクナレの爆笑記者会見
大のパクボゴムファンで知られている、韓国の人気女性コメディアン、パクナレさんの爆笑記者会見！「パクボゴムに、著書をプレゼントしたい」パクナレさんの記者会見の模様をちょこっとご紹介〜！　2018/01/10
美談がまた！パクボゴム、ソウル大子供病院での寄付伝達式に出席！ドミノピザ基金1億ウォン寄付
天使のボゴミの美談がまた！パクボゴムが、1月10日に行われたソウル大学子供病院での寄付伝達式に出席！ドミノピザの希望分かち合い基金から、1億ウオン寄付。詳報をご紹介します。2018/01/10
「パクボゴムにとって、人生で大切な３つとは？」VOGUE台湾のインタビュー動画
まもなく発売される、台湾版VOGUE2月号の表紙を飾るボゴミ。そのVOGUE台湾から、また動画が出てきました！今度は、インタビュー動画で、「パクボゴムにとって、生きていく上で大事な３つとは？」。あわせて、韓国のネチズンで話題の、日本ファンミグリーティングボックスの写真の話題もどうぞ！2018/01/09
パクボゴムのTNGT新ビハインドカットがまた！パクボゴム＆リュジュンヨル「応答せよオリンピック」
パクボゴムの新しいビハインドカットがまた公開されましたよ〜！TNGTから出た、グレーコート＆ブラックジャンパーの写真をご紹介します！あわせて、「応答せよ、平昌オリンピック」。パクボゴムとリュジュンヨルのオリンピック応援対決？！メディア記事を訳します！2018/01/08
パクボゴム×MANDARINA　DUCKひとり旅3部作、ついに完結！海へ！！
パクボゴム×MANDARINADUCKのCM3部作、ついに完結！ソウル駅から海へ向かったボゴミの一人旅。海に沈む夕日を見るボゴミの動画が公開されました〜！！ 2018/01/08
パクボゴムがヒョンムにお祝いメッセージ！？MBC芸能大賞受賞のメール公開！
MBC芸能大賞2017で大賞を受賞したヒョンムに、パクボゴムがお祝いメッセージ！今日1/7に放送されたMBC番組で、ヒョンムがパクボゴムからのメールを公開！ 2018/01/07
パクボゴムの「雲が描いた月明り」も！？生放送に近い韓国ドラマの撮影事情とは？
tvNの「花遊記」が放送事故を起こした中で、韓国特有のドラマ撮影事情に関するお話を。 放送当日まで、撮影しているという状況は、実は、パクボゴムの「雲が描いた月明り」も同じだった…。ちょこっとご紹介します！2018/01/07
原作にはないキャラを演じたパクボゴムが、ドラマの起爆剤になった「ネイルカンタービレ」撮影時エピソード
本日1月6日は…パクボゴムが、以前出演した「ネイルカンタービレ」のお話。ドラマ放送時、低迷した視聴率の中で、視聴者を引き付ける起爆剤になったのが、原作にはないキャラを演じたパクボゴム！撮影時の写真とあわせてご紹介します。2018/01/06
チャテヒョン起用でパクボゴムもいつか出演するかも？MBCバラエティ「ラジオスター」
MBCのバラエティ番組「ラジオスター」の新MCに加わったチャテヒョン。この起用で、スターのゲスト出演交渉がしやすくなったという話がメディア記事に！もしかすると、同じ事務所のパクボゴムも？！コカ・コーラの新画像もご紹介します。 2018/01/05
専門家も賞賛したパクボゴムの色彩感覚！ドラマ撮影時の韓服を自ら選択！？
本日1月4日の話題は、「パクボゴムの優れた色彩感覚」！「雲が描いた月明り」撮影当時、自分が着る衣装を、自ら直接選んだというエピソードが、メディア記事＆TVニュースになっています！このほか、今年期待される「ボゴムマジックの帰還」も、あわせてご紹介します。2018/01/04
「パクボゴムの列車一人旅」MANDARINA　DUCK第2弾＆ネスカフェクレマCM公開！
パクボゴムがモデルをつとめるMANDARINA　DUCKのCM第2弾VTR公開！ネスカフェクレマの新バージョンVTRも出ましたよ〜！あわせて、今日のボゴミのメディア記事もあわせてご紹介します！2017/01/03
2018年、必ず見たいスターにパクボゴム！ボゴミ＆ユジョンの雲月撮影エピソード
本日1月2日は、こちらの話題から＾＾ 「2018年、必ず見たいスター」は、パクボゴム！！ 演技する姿を必ず見たい〜！というメディア記事からのお話です。ボゴミ＆ユジョンちゃんの記事も、あわせてどうぞ！2017/01/02
パクボゴム「VOGUE台湾版」2月号の表紙に！美しすぎるグラビア予告編動画公開〜！
台湾版のVOGUE2月号の表紙にパクボゴム！グラビアの予告編動画が公開されました！ 美人すぎて…思わず絶句！　パクボゴムファン必見の美しすぎる写真と動画をご紹介します！2018/01/01
パクボゴム、「2017KBS演技大賞」最優秀演技賞のプレゼンターで登場！これを受けたのはナムグンミン！
2017KBS演技大賞で、プレゼンターで登場したボゴミをご紹介します！出てきたのがなんと、日が変わって新年でした…＠＠　しかも、今年最初のボゴミは、KBS入りする瞬間映像。もろもろあわせてご紹介します！2018/01/01

TOP 今月のパクボゴムNEWS！ 雲が描いた月明り ファンミレポ 韓国ドラマの感想