チョインソン、パクボゴムの呼び出しに失敗！ハッピートゥギャザー500回記念放送

チョインソン、パクボゴムの呼び出しに失敗！ハッピートゥギャザー500回記念放送

皆さま、こんにちは〜！
本日6月2日は、雲が描いた月明りDVDリリース日です！
おめでと〜ボゴミ〜！！

 

今朝、新聞を読んでいたら、この全面広告を発見してびっくり！！

 

 

韓流ドラマのDVDで新聞一面広告を見たのは、私、初めてでございます。
(※ちなみに、これ。読売新聞です）

 

さて、本日1回目の話題はこれではなく…
このところ、ずっと気になっていたチョインソン＆ボゴミのお話。

 

昨日、6月1日に韓国KBS２で放送された「ハッピートゥギャザー」500回記念番組で、チョインソン兄さんがパクボゴムをお呼び出し！
結果は、収録がばれて失敗！（←ちょっとやっぱりなって気はしますが…）
では、さっそくこの模様をご紹介します！
2017/06/02

Sponsored Link

ハッピートゥギャザー　ボゴミ電話出演シーンの一部始終

では、さっそく！！　まずは、ボゴミの出演シーンの動画をどうぞ！！

 

 

見ているだけで、なんとな〜く内容が伝わってきます。

 

チョインソンチーム、ボゴミのお呼び出しに失敗！！

 

なんだ〜！　残念〜〜！！
でも、このやりとりが意外と面白いんですよ〜〜。

 

SNSで、英訳紹介してくれた方の投稿なども参照しながら、内容を和訳してみました。
英語やら、韓国語やらをまぜこぜして、推定しているので、少々間違いがあるかもしれません。
その点は、ご容赦いただけると幸いです。（←弱気）

 

ボゴミの会話　ほぼ一部始終

 

まずは、ボゴミに電話をかけるところから、始まっています。
チョインソンチームのMCが、ボゴミと会話。番組収録だと気づかれないように、呼び出すのが今回のミッションです。
※ナムルを持参させるのも、ミッションのひとつ。ＭＣはヒョンムさん。

 

MC「パクボゴム？」

ボゴミ「はい、兄さん。こんにちは」

 

チョインソンも「ボゴミ？」と声かけています。チョインソンからボゴミに電話。MCが話かけている様子です。

 

MC「忙しい？」

ボゴミ「いま、休んでるところです」

MC「いま何してるの？」

ボゴミ「いま、大学の公演の準備をしています。それで今、創作してるんですけれど。いまはそれではなく、音楽を作っています※」

※ピアノを弾いてるかもしれません。

 

MC「いまどこにいるの？」

ボゴミ「いま家にいます」

MC「家はどこにあるの？」

ボゴミ「木洞ですが、なぜ？どうしたんですか？」

 

MC「いや、ちょっと会って話したいことがあるんだけど。いま忙しい？」

ボゴミ「すいませんが、いまどこにいらっしゃるんですか？」

MC「いま、江南にいるよ」

ボゴミ「あ！ほんとですか？いま撮影の最中じゃないんですか？」

MC「いや　違うよ」

 

（撮影中なのがばれたので）MCはパクボゴムを呼ぶミッションに失敗。
イ・ジェソクがアウト〜を言い渡す。

 

 

自宅はどこ？って聞かれて、木洞って・・・・
ボゴミ、自宅の場所が世間に出てますよ・・・。驚き・・・。

 

そして、この続きがこんな感じです。
アウトになってから、チョインソンがボゴミと直接しゃべる感じ？？

 

チョインソン「家にナムルある？」

パクボゴム「え？　ナムル？？」

 

チョインソン「ナムル、ないの？」

パクボゴム「タラの芽はあります。ナムルが必要なんですか？」

チョインソン「ナムルがいるんだけど…（番組のミッションで）」

 

イジェソク「ボゴミ、イジェソクです」

パクボゴム「お〜！どうされたんですか？」

 

イジェソク「ヒョンムさんとはどのくらいぶりなの？」
パクボゴム「（通話するのは）１年ぶりくらい？です。
ハッピートゥギャザー500回記念　おめでとうございます。
これからも視聴者の皆さんを笑顔にする番組を続けてください。応援しています」

 

この最後に、チョインソンがボゴミに一言。

 

「大変なときは、ナムルを食べなさい」

 

ナムルマニアのチョインソン兄さん。スタジオ中の爆笑を受けております。
なんか、すごく面白いです、これ。

 

チョインソンとの会話部分の動画

 

 

この番組は、チョインソンのお茶目ぶりで、全部もってかれてます。

この放送に関するメディア報道の数々〜〜！！

この放送分のメディア報道が、かなりたくさん出てきております。
さく〜っと和訳してみますね。

 

「ハッピートゥギャザー」チョ・インソン、パクボゴムに「家にナムルある？」大爆笑

 

 

俳優チョ・インソンが、後輩パクボゴムに「ナムルある？」と尋ねて、笑いをかもし出した。

 

1日夜放送されたKBS 2TV「ハッピートゥゲザー3」は、「500回特集―会いたい友よ」企画で行われた。

 

この日のMC玄武は、パクボゴムに電話をかけた。電話がつながったが、パクボゴムは「自宅で勉強中だった」とし、「放送中ですか？」と番組のミッションがばれてしまった。

 

すでにスタジオに駆け付けたチョ・インソンは、パクボゴムと電話通話で「ボゴム。ああ、家にナムルあるか？」と単刀直入に切り出し、笑いを誘った。

 

これに、パクボゴムは「タラの芽はあります」といったが、勉強中でスタジオにはこれなかった。
原文サイトはこちら

 

「ハッピートゥギャザー３」チョ・インソン、パクボゴムに「大変な時はハーブたくさん食べなさい」

 

 

ハッピートゥゲザー3で、チョ・インソンとパクボゴムのびっくり電話通話が公開された。

 

去る1日に公開されたKBS2「ハッピートゥゲザー3」では、500回特集第2弾で、ヒョンムがパクボゴムと電話通話を試みた。

 

この直前、MCヒョンムがミッション失敗した後、パクボゴムに電話をかけた。
しかし、パクボゴムが「撮影中ですか？」と尋ね、計画は失敗した。

 

以後、パクボゴムの電話を渡されたチョ・インソンは、パクボゴムにいきなり「ボゴミ、ああ、家にナムルある？」と尋ねて、現場を笑いの海にした。

 

これに、パクボゴムは「はい、ウコギ（タラの芽）があります」と言ったが、チョ・インソンは「僕たちには今ナムルが必要なんだ」と説明した。

 

続いてチョ・インソンは、「ボゴミ、大変な時はナムルをたくさん食べなさい」と、最後までナムルへの執着を表わし、爆笑を誘った。

 

原文サイトはこちら

タラの芽のナムルって・・・？？

ナムル愛が止まらないチョインソン兄さん。

 

タラの芽があります。（ウコギがあります）って、いうボゴミ。
なんだろう？　それ？？？

 

と思っていたら、ファンの方がSNSでアップしてくれています。

 

 

 

どうもこれのことみたい。
どんなものでも見つけてくるなんて、すごいですよね、ファンの愛！

ところで、この番組、だれが出てきたの？

ところで、この番組。誰が、ビビンバの具をもってスタジオにかけつけたんでしょう？
※こういうミッションでした。

 

メディアの記事が、とても長いので、要点だけ抜き出しますね。

 

チョインソン大活躍〜〜〜！

 

チョ・インションの活躍は続いた。
まるで MCのように、あちこちでコメントを加えて、花火のような芸能感を威張った。

 

パク・ミョンスが、ディンディンと通話して、「スンデを買って来てくれ」と言うと 「肺も買って来て」と割りこみ、ソ・ボアが、「コチュジャン」を持参すると、「コチュジャン、持って来た」と叫んで、 MCのように活躍した。

 

また、彼はユビョングゼの姿をみて、急に「鍋がない。ラーメンを沸かそうと思う」と言って、笑いを催したりした。

 

IU、パクキョン登場

 

続いて、ミッションで現場に呼んだスターたちが次々と登場した。
「友人が一人かもしれない」と思ってナチュラルな姿で登場したスターたちは、最初は慌てた様子を見せたが、通常の親しい姿に戻った。

 

IU、パク・キョン、ソン・ジェフイの親しい関係は圧巻だった。
「バクギョンウン（ヒョンム）を、このような番組で見るのは、とても見慣れない」。
「私たちの番組では（私は）、王だ」といい、「会食の席に、緑のオープンカーできた。ドアを開け、音楽をフルボリュームで流してきたけど、誰も関心をもたないから、一人で「うわっ」と音も出した」とヒョンムの虚勢を暴露して笑いを誘った。

 

なんだか色々、面白そうな雰囲気！1回、フルで見てみたいですね。

 

さて、なんだかとってもすごい長文になってしまいました。
興味がわくことを調べていくと、こんなことに・・・　皆様、お騒がせいたしました〜大汗。

 

今日もここまでおつきあいくださって、ありがとうございます！
また遊びにきてくださいね。チョンマルカムサハムニダ。

 

韓国ドラマブログ　
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

Sponsored Link

関連ページ

パクボゴムは理想の旅行相手？！一緒に旅行したい友人の１１の特徴
一緒に旅行にいくといい友人の１１の特徴という記事で、パクボゴムの旅行光景がたくさん紹介されています！「芸能界の義理堅い人」特集＆ドミノピザのウエブマガジン公開ほかの話題とあわせてどうぞ！2017/06/30
俳優デビュー以来、数々の歌を披露！パクボゴムの歌唱映像2012-2017
ファンミーティングで、ボゴミのナマ歌を聞いた方は、彼がとっても歌が上手なことはよくご存じのはず。それもそのはず、もともと、ボゴミが「歌手志望」だったという、パクボゴムのお話は意外と有名な話ですが、俳優としてデビューした後、いろいろな場面で歌を披露しています。ドラマなど、数々の場面で披露した映像をまとめてご紹介します！ 2017/06/29
前髪パッつん！が可愛い最新ボゴミ＆VPROVE、パクボゴム新パッケージ発売
本日6月28日は、広告撮影で働いていたパクボゴム。TNGTの撮影だったようで、現場での記念写真がアップされてきています。あわせて、VPROVEのパクボゴム新パッケージコスメなどなどもあわせてどうぞ！2017/06/28
ボゴミ初受賞は2015年の「君を覚えてる」から！パクボゴムの受賞歴2015-2017
2011年のデビューから約6年。俳優として初めて受賞したのは「KBS演技大賞」での男優賞＆男優人気賞。ドラマ「君を覚えてる」の演技から始まった、2015-2017のパクボゴム受賞歴をご紹介！2017/06/28
ソンジュンギ→パクボゴム→パクソジュンへ！地上波ドラマを救った救世主たち
2016年の「太陽の末裔」から、ヒットドラマが続いているKBS２。地上波ドラマ危機説を覆したのが、ソンジュンギ、パクボゴム、パクソジュンの3人。韓国メディアの記事からご紹介します！2017/06/27
「ただ今絶賛、練習中！」パクボゴム卒業公演、同級生が練習風景を投稿！！
パクボゴムの卒業公演「ヘアスプレー」。7月の公演に向けて、絶賛練習中の模様を、同級生がSNSで投稿！詳細をお届けします！！2017/06/26
パクボゴム×チャンナラ結婚報道に両事務所が完全否定→ファンも抗議の動き
数日前から報道されている「パクボゴム×チャンナラ結婚報道」「双方の事務所が事実無根と完全否定」に、ファンも報道元に抗議の動きが出ています。SNSで呼びかけられているファンの呼びかけの内容をご紹介します。2017/06/26
これでまるわかり！パクボゴムの出演ドラマ、映画、バラエティ、広告作品一覧2011-2017
2011年映画「ブラインド」でデビューしたパクボゴム。2017年6月現在までの、映画、ドラマ、バラエティ、広告出演作品一覧と、受賞歴をまとめ！2017/06/25
パクボゴムMC、伝説のミュージックバンク最終回！1年前の今日の映像が続々！！
KBSの人気音楽番組「ミュージックバンク」で、約1年にわたってMCをつとめたパクボゴム。去年の今日、6月24日は、そのMC登壇最終回があった日。昨晩から続々投稿されている、伝説の1日の模様をご紹介します！2017/06/24
「ボゴム君が倒れた理由は何でしょう？」ドミノピザ夏のCM秘蔵映像公開！
韓国ドミノピザのCM撮影中のNG動画と秘蔵写真が公開されました〜！「ううっ！ヒョン！」と倒れたボゴミ。韓国ドミノピザのブログを要約しました！2017/06/23
パクボゴムからアンジェホンまで！「応答せよ1988」から飛躍した4人の俳優たち
「応答せよ1988」「花より青春」で活躍した4人の俳優、パクボゴム、コギョンピョ、アンジェホン、リュジュンヨルがさらなる飛躍！大ヒット作の役柄を脱し、活躍している俳優たちを紹介します！2017/06/23
ボゴミが事務所に遊びに来た！？パクボゴムのSPがインスタで写真公開！！
パクボゴムのボディーガードさんが、インスタでボゴミの写真を大公開〜！SP会社を訪問するボゴミ写真がSNSで話題です！2017/06/22
今でも地下鉄に？！ファンに気づかれたパクボゴム写真が「歩く写真集」と話題に！
韓国のオンラインコミュニティにUPされた「パクボゴム実物写真」が話題です。この内容を紹介している韓国メディアから、内容を要約してみました！2017/06/2１
パクボゴム卒業公演、即日完売！音楽監督として参加する公演に注目が集まる
本日6月20日に発売開始された、パクボゴム大学卒業公演ミュージカル「ヘアスプレー」が即日完売！音楽監督としてボゴミが参加する公演で、即日完売を韓国メディアが一斉に報道しています。2017/06/20
ついに公開！パクボゴム×カカオページ最終章「ボゴミの初恋＆シック編」！
パクボゴム×カカオページ、作品を割いて出てきた男最終章！ついにグラビア公開！美しすぎるパクボゴムの写真の数々をご紹介します！2017/06/20
パクボゴム×カカオシリーズ最終章告知登場！渋谷駅には大規模グルミ駅貼りも出現！
韓国のメディアアプリ・カカオページの2017パクボゴムシリーズがついに最終作へ！6月20日の公開前に事前告知映像が登場！渋谷駅に出現した、雲が描いた月明りの販促駅貼りも登場！2017/06/20
欧米でもパクボゴム人気？笑顔がキュートな韓国俳優＆女優セレクト１０
イギリスのKPOPカルチャーWEBサイト「soompi」。「笑顔がキュートな韓国俳優＆女優10人」にパクボゴムもランクイン！パクボゴム、コンユ、ソンジュンギ、パクボヨン、スジなどなど、笑顔がキュートなスターをご紹介！2017/06/19
昔はよく間違われた？ブレイク前までよく言われた「パクボゴムはイヒョヌそっくり」
本日は、ボゴミのブレイク前のお話をひとつ。「応答せよ1988」で大ブレイクするまで、パクボゴムを紹介するメディアでよくいわれていたのが「イヒョヌのそっくりさん」。パクボゴムのルックス関係の話題とあわせてご紹介します！2017/06/18
パクボゴム、今度は中国のファンにお礼の挨拶！「皆さんの愛に感謝しています！」
本日6月17日、パクボゴムが本人のWEIBO（中国のSNS）で直接ファンに挨拶！[皆さんが、僕の誕生日を忘れることなくお祝いしてくれたこと、感謝せずにいられません！]詳細をご紹介します！！2017/06/17
「ファンの皆さん、お祝いをありがとう」パクボゴム、誕生日お礼の動画アップ！
6月16日のパクボゴムのお誕生日。ファンからのSNSお祝い投稿やプレゼント動画の数々に、本人がお礼の動画をアップ！明知大学卒業公演の前売り日確定情報などもあわせてどうぞ！2017/06/17
今日16日はパクボゴムの25回目の誕生日！本人SNS「ありがとうございます！」
皆さま、本日6月16日は… パクボゴム25回目のお誕生日です！！！！ ボゴミ、HAPPY　BIRTHDAY！ お誕生日おめでとう〜〜〜！！ センイルチュカエ〜！！！！！　 本日のSNSは、「おめでとうメッセージ」の嵐ですが、ボゴミ本人もSNS投稿。 「ありがとうございます！！」コメントが登場しております。 では、さっそく！ボゴミバースデースペシャルをどうぞ〜！ 2017/06/16
パクボゴムの名前で、難病の子供たちへ寄付！韓国ファンのバースデーサポート
海外のファンだけではなく、本国のファンが始動！パクボゴムの誕生日を迎えるにあたり、ボゴミの名前で難病の子供たちへ治療費を寄付！そのほかのニュースもあわせどうぞ！ 2017/06/15
「ボゴミが本当に愛しかった」俳優イ・ジュニョクがパクボゴムの人柄を賞賛！
雲が描いた月明りで共演した、俳優イ・ジュニョク。世子付きの内官役でおなじみのベテラン俳優が、インタビューでパクボゴムの人柄賞賛！「本当に世子とボゴミを愛した」と回答。そのほかの話題もあわせてどうそ！2017/06/14
パクボゴム、大学の卒業公演で音楽監督に！HAIR　SPRAYポスター公開
明知大学4年生のボゴミ。卒業公演で上演するミュージカル「HAIR　SPRAY」のポスター公開！パクボゴム＝音楽監督に！！2017/06/14
新大久保にも登場！日本、タイ、香港…パクボゴム誕生日サポートいろいろ！
6月16日はパクボゴム25回目の誕生日！ファンが贈るバースデーサポートが、アジア中に広がっています！新大久保にも登場したバースデーサポートの動画をはじめ、あちこｋちのプレゼントを集めてみました！2017/06/14
パクボゴム伝説、再び！パクボゴム×カカオページ、新作動画＆写真続々登場〜！
本日6月13日、パクボゴム×カカオページの、新しい写真＆動画が公開されました！今までのボゴミの広告写真の中で、ダントツに美しい写真が再び！ボゴミファン必見の写真を一挙にご紹介します！2017/06/13
パクボゴム近況公開「今週もファイティン！」＆ドミノピザCMビハインド動画公開
ボゴミ本人が昨日ツイッターを更新！久々の本人投稿で、「今週もファイティン！」というコメントを掲載！メディアでも報道されています。そして！国宝級ブロマンスカップル、ソンジュンギ＆パクボゴムのドミノピザ広告ビハインド動画もあわせてどうぞ！2017/06/13
パクボゴムの美しさの秘密とは？個性をいかした「草食男」が成功の秘訣？！
本日6月12日は、パクボゴムの美しさの秘密というメディア記事から。愛らしい草食男のイメージを提案するボゴミの魅力をご紹介します！2017/06/12
パクボゴム誕生日まであと数日！中国ファンのバースデーサポート続々登場中
ボゴミのお誕生日まであと数日！6月16日のお誕生日に向けて、ファンがお祝い広告を贈るバースデーサポートが続々登場しています。バス、地下鉄内に続いて、ソウル市内のコーヒーショップ100店舗以上に動画広告が出現！すべて中国ファンからのサポート！？詳細をご紹介します！2017/06/11
韓国芸能界の美談スター、パクボゴム-ソンジュンギ-カンハヌルはパパミ？
美談製造機とも呼ばれるパクボゴムをはじめ、韓国芸能界の美談持ちーソンジュンギ、カンハヌルは、インターネット用語で「パパミ」と呼ばれてるそうです。今日はこの話題と、そのほかのボゴミ話題をご紹介！2017/06/10
パクボゴム×G9→2017夏の新画像大放出〜！最新ボゴミ画像てんこもり…
本日6月9日午後から、G9×パクボゴムの新画像が大放出されました！急ぎ、新しいボゴミ写真を拾い集めて、ご紹介します！そして…今はもう消えちゃった、どっきり本人SNSも…！2017/06/09
ボゴミのカニ真似が話題！パクボゴム＆ソンジュンギ、ドミノピザ撮影現場公開
昨日公開された、韓国ドミノピザの新広告！カニオンザピザの広告で、パクボゴムがカニ真似を披露！ドミノピザのブログで紹介された、撮影現場の模様をご紹介！2017/06/09
パクボゴム6月第1週のアイドルランキング「笑顔が美しいスター」で2位に！
韓国のクリップスターウオーズで発表している、週刊アイドルランキング個人部門で、パクボゴムが2位に！（6月第1週）KPOPのアイドルスターに交じって、俳優としては、1人でランクインしているボゴミ情報＆広告の新画像をご紹介！2017/06/08
「鬼」のキムウンスク作家の次回作主役は誰？視聴者が希望する候補にパクボゴムも！
今年の百想芸術大賞を受賞した「鬼〜トッケビ〜」をはじめ、数々のヒット作で知られる脚本家キム・ウンスク作家の次回作が決定！「ミスターサンシャイン」の主役は誰？視聴者が希望する候補者10人の中に、パクボゴムも！2017/06/07
「金メダリストより高く飛んでます」パクボゴムのコカ・コーラ動画＆TNGTサイン会追加情報
ボゴミが広告モデルを務めている韓国コカ・コーラ。そのコカ・コーラアプリで、ボゴミとキムヨナがジャンプする動画公開。キムヨナより高く飛ぶパクボゴムの姿と、TNGTサイン会の追加情報をご紹介！2017/06/07
一度会ったファンは覚えてる！？パクボゴムTNGTサイン会のエピソード
2017年6月3日に開催されたパクボゴム×TNGTのサイン会。ファンと会話しながらサインするボゴミのエピソードがいくつかSNSであがってきております。「髪の毛がのびましたね〜、また旅行いくんですか？？」ボゴミエピソードを抜粋してご紹介します。 2017/06/06
ボゴミが好きなジニョンのセリフは？パクボゴム＆ジニョン「雲が描いた月明り」インタビュー
日本の女性週刊誌「週刊女性」が、パクボゴム＆ジニョンのインタビューを掲載！「雲が描いた月明り」で、ボゴミが好きなジニョンのセリフは？　印象に残るボゴミとの共演シーンなどなど、面白い記事が出ています！2017/06/05
パクボゴム×TNGT2017/0603サイン会のセレクト写真＆ボゴミのご挨拶動画
昨日6月3日、坡州ロッテプレミアムアウトレットで開催された「パクボゴム×TNGT」のサイン会。セレクトした美しい写真とボゴミのご挨拶、そのほかのハイライトシーン動画をご紹介します！TBGT公式ブログ第1弾の和訳もどうぞ！2017/06/04
【速報】パクボゴム×TNGTサイン会in坡州ロッテプレミアムアウトレット
パクボゴム×TNGTのサイン会in韓国の坡州ロッテプレミアム・アウトレット。 2017年6月3日１５：００〜開催されたボゴミのサイン会の模様をご紹介します！随時更新速報版2017/06/03
まもなくパクボゴムの誕生日！ファンからのお祝い広告が木洞駅に登場！
ボゴミのお誕生日を祝う、お祝い広告が明洞駅に登場！1993年6月16日生まれのボゴミは、今年で24歳。（韓国の年齢の数え方だと25歳）ファンからのお祝い広告が続々出現しております！2017/06/03
パクボゴム久々の本人発信！「いまこの歌聞いてます」365 FRESH byトリプルH
パクボゴムがやっている唯一のSNS「ツイッター」で久々の本人発信ツイート。「僕いまこの歌を聞いています」がこの歌！トリプルHの365FRESH。実際にその歌をきける動画をご紹介！2017/06/02
「アプリで僕を見て！」パクボゴム×コカ・コーラアプリの新作映像
パクボゴムの新作映像が、韓国コカ・コーラアプリで公開されています！そのほか情報もあわせてどうぞ！2017/06/01
「TSUTAYAへお越しの皆様こんにちは　パクボゴムです」DVDリリースご挨拶
6月2日にリリースされるDVD「雲が描いた月明り」。TSUTAYAユーザー向けの日本語でご挨拶をするボゴミの映像が公開されています！昨日〜続々上がってきた新作広告写真もご紹介します！2017/06/01

TOP 今月のパクボゴムNEWS！ 雲が描いた月明り ファンミレポ 韓国ドラマの感想