パクボゴム久々のSNS発信は「聖書の言葉」&「いま聞いてる歌」
皆さま、こんにちは〜!
今日、4月16日は、ボゴミ本人が久々のSNS発信!
↑これはイメージです。
しかも、4ツイートも!
いったい、何事?ということで、急ぎ和訳してみました。
2017/04/16
パクボゴム本人の本日のSNSの発信内容です
今日、突如4ツイートも上がった、ボゴミ本人ツイッター。
ボゴミは、SNSはツイッターしかやっていないんですが、ふだんあまりつぶやかないですよね。
自分が出演したドラマやバラエティのRTはよくやってくれるんですが、本人発信はめったに出てきません。
そんなわけで、今日、ツイートがUPされてから、RTの嵐がおこっております。
その内容は、ざくっと説明すると「聖書の言葉」。
ボゴミがキリスト教徒なのは、ファンならご存じかと思いますが、その聖書の中の言葉の一節が紹介されています。
ボゴミ本人の1投目
?? ????? ?? ???? ? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ?????? ?? ???
— ??? (@BOGUMMY) 2017年4月16日
和訳:私が、キリストと共に、十字架にはりつけられたのですから、
生きているのは、もはや私ではなく、キリストが私の中に生きておられるのです。
ボゴミ本人の2投目
?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???
— ??? (@BOGUMMY) 2017年4月16日
(????? 2:20)
和訳:私がいま肉体があって生きているのは、私を愛し、私のためにご自身をささげられた神の御子(=キリスト)を信じることで、生きているのです。
(ガラリア人への手紙2:20)
1投目と2投目、あわせて、聖書のガラリア人の手紙2:20の一節です。
そのまま訳すと訳が分からなかったので、こちらのサイトの「ガラリア人の手紙」を参考にさせて頂いて、要約しました。
→ガラリア人の手紙 ※2:20は、2章20節のこと。
聖書の一節って、「〇〇への手紙」シリーズが多いんですよね。
その手紙形式で、イエスキリストの言葉を伝えるというか・・・
今日のボゴミツイート。これは記録せねば!と訳してみました。
ボゴミを理解する上で、こういう記事も役立つような気がします。
ボゴミの3投目
#NowPlaying
— ??? (@BOGUMMY) 2017年4月16日
? ?? ?? ??? Only Jesus by ????? (Markers) pic.twitter.com/AWAiH7MAkN
僕、いまコレを聴いてますシリーズです。
この歌も見つけてきました。このYOUTUBEで聞くことができます。
讃美歌のような感じ。韓国語ですね。
ボゴミの4投目
#NowPlaying
— ??? (@BOGUMMY) 2017年4月16日
? ??? ?? ?? (I Belong To You O Lord) by ??? pic.twitter.com/8haAlstGj9
→この歌のようです。
今日は日曜日。ちょうど教会に行ってきたのかもしれないですね。ぼごみん。
何か発信したい心境だったのかな??
そういえば、よくインタビューでも自身が語っていますが、数週間前にも本人RTしていた言葉がありました。
こちら3/15にボゴミがRTしたSNS
Choose your words carefully. Words have creative power. When you speak something out, you give life to what you’re saying.
— Joel Osteen (@JoelOsteen) 2017年3月15日
訳:言葉は慎重に選びなさい。言葉は、創造的なパワーを持っている。あなたが外で何かを話すときには、その言葉自体に命が宿るのです。
ボゴミのつぶやきや言葉には、何かこめられてるんじゃないかしらと推察したりしております。
何かあったのかなぁ・・・。
以上、本日のボゴミのつぶやきでした。
今日は、サンキストのボゴミ先生のバージョン2も出てるんですよ。連続投稿します!!
よかったら、ぜひのぞいていってくださいね。
※追記※
このサイトをご覧いただいているあきよさんからメールを頂いて、今日ボゴミがツイートした理由のアドバイスを頂きました。
今日は、イースター=「復活祭」の日で、キリスト教徒にとっては、とても重要な日とのこと。
そこで、ちょこっと調べてみたら、十字架に貼り付けになられたイエス・キリストが、処刑された3日後に復活したといわれる日で、キリストの奇跡として最も大切な日がイースターでした。
そして、もしかすると、3年前に韓国であったセウォル号の遭難の日も、関係しているんじゃないかということでした。
確かに!! ボゴミが今日16日にSNSで発信したのは、こういう理由があったものだと思われます。
※イースターは年によって日付が変ります。2017年は、4月16日=今日です。
あきよさん、いつもありがとうございます!
いつもご覧頂いてありがとうございます!皆さまに祝福を!!
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています!応援のポチっと、よろしくお願いします!!
関連ページ
- ヨ・ジング&パク・ボゴムの親交続く!「ボゴミの差し入れが女性に大人気
- 今日30日の話題は、ヨジング&パクボゴムのお話。ヨジング君の映画撮影現場に、差し入れのケータリングカーを贈ったボゴミの逸話が、KBSの番組で紹介されています。内容を要約します!2017/04/30
- 第53回百想芸術大賞・人気投票最終結果「TV俳優部門」1位はパクボゴムに!
- 本日、4月29日に締め切られた「第53回百想芸術大賞」の最終結果です! TV俳優部門第1位に、パクボゴム!!投票開始直後から1位を走ってきたボゴミ、ファンの熱烈応援を受けて完走!KBSミュージックバンクシンガポール公演予告動画他も一緒にご紹介します!2017/04/29
- ボゴミファン悶絶必至!パクボゴム×カカオ「作品から出てきた男」公開!
- 皆さま!ボゴミの悩殺写真の数々と動画が公開されました!カカオページのキャンペーン新画像は、パクボゴムファンなら悶絶モノの必見画像の数々ばかり!速報でご紹介します!!2017/04/28
- パクボゴムMBワールドツアーMCに確定!8月シンガポールへ!!
- 今日4月28日も、朝からボゴミの新しい話題が満載!8月にシンガポールで開催される「KBSのミュージックバンクワールドツアー」MCに確定!!アイリーンと1年2か月ぶりのMC再結成。そのほか話題もあわせてどうぞ!2017/04/28
- パクボゴムレジェンド再び!?胸キュン必至の春の日の爽やかボゴミ動画公開
- 皆さまーっ、!!(。>д<。)・゚・!! 立て続けの投稿ではございますが… こんな写真や動画が続々拡散されると、再投稿せずにいられませんヾ(。>?<。)ノ 何なの〜!?この美しすぎるボゴミは… これ、カカオページが一気に放出した新画像です。 では、さっそくこの全貌を・・・どうぞ!! 2017/04/27
- 韓国メディアも称賛!パクボゴムが全国民から愛を受ける8つの理由
- 「美談製造機」という造語まで作り出したパクボゴム。韓国メディアが記事にした「パクボゴムが全国民から愛を受けるしかない8つの理由」。その内容をご紹介します! 2017/04/27
- パクボゴム×ELLE 未公開LAロケ写真公開&チャテヒョンとの仲良し電話
- 4月25日は、昨年ELLE KOREAのロケ撮影で訪れたLAでの未公開写真の話題から。昨日のSBSバラエティでチャテヒョン×パクボゴムの電話会話の模様もご紹介します。2017/04/26
- パクボゴム特別パッケージクリーム発売&5/20ファンサイン会告知
- パクボゴムが広告モデルをつとめているVPROVEから、ボゴミパッケージのスペシャルクリームセット発売。5/20のファンサイン会告知も!2017/04/25
- どんな微妙なファッションもパクボゴムが着ると違う!MBC未公開写真
- MBC無限挑戦のファッション対決!微妙なファッションもパクボゴムが着ると違う。MBCが放出した未公開のボゴミ写真の話題と「雲が描いた月明り」日本版DVD発売記念字幕付きインタビュー動画をご紹介します!2017/04/24
- 「挑戦は無限に。人生は永遠に心に決めた通り…」パクボゴムの本人投稿全文
- 韓国MBCのバラエティ番組「無限挑戦」出演後、パクボゴムが自身のSNSでつぶやいた言葉を全文ご紹介します!あわせて、メディア報道もご覧くださいネ2017/04/23
- バラエティの才能も開花!?パクボゴム無限挑戦で再びボゴムマジック炸裂!
- 昨日(4/22)放送された「無限挑戦」パクボゴム編の3回目!アイスホッケー、スピードスケート、カーリングに挑戦したボゴミの映像をSNSから拾い集めてみました。メンバーのお誕生日祝いをする、やさしいボゴミの逸話も盛りだくさん!色々な顔を見せてくれたパクボゴムの姿をご紹介します!2017/0423
- アジアNO1のライジングスターへ!「パクボゴムの衝撃」SUPR6月号(2017)
- 本日の話題は、集英社から出ている女性誌「SUPR6月号」。この雑誌の中で、「アジアNO1のライジングスター=パクボゴム。しかも特集のタイトルが「パクボゴムの衝撃」て…。すごいタイトルやな…今日4月22日の話題とあわせてご紹介します! 2017/04/22
- コレは永久保存版!パクボゴム本人がV(BTS)との済州島旅行の動画を公開!!
- 本日4月21日は驚きのパクボゴム本人ツイートが!先日のテテちゃん(V)との済州島旅行の模様を動画で公開!可愛すぎる2人の貴重な動画は永久保存版!!ファンの話題騒然の動画&コカ・コーラビハインド画像を紹介します!2017/04/21
- パクボゴムの可愛すぎるトマト帽!無限挑戦,今度は何に挑戦してるの?
- 4月20日は、今週末の無限挑戦の新しい写真が続々出てきております。今回公開された写真は、驚きのプチトマト帽。可愛すぎるボゴミの写真と、その他の話題をまとめてお届けします!2017/04/20
- パクボゴムのコカ・コーラ聖火リレー参加募集動画、2週間で500万PVに!
- パクボゴムが広告モデルをつとめているコカ・コーラの平昌オリンピック聖火リレー参加募集動画が、2週間で500万PVを達成!今日追加映像が出る予告も!? 2017/04/19
- 芸能界のダンス王、高校生役が似合う俳優=何でもランクインしちゃうパクボゴム
- 今日4月18日も、各種アンケート的企画が各メディアで続々アップ。芸能界で美貌を誇る俳優、ダンス王、高校生役が似合う俳優…。なんでも入ってるやん!と思いつつ、出たものをご紹介してみます 2017/04/18
- V(BTS)、パクボゴムとの仲良し2ショットを公開!「済州島でたわむれてます」
- 4/17深夜に突如、パクボゴム×V(BTS)の2ショット写真が巷にあふれかえりました。発信したのは、BTSのV(テテ)ちゃん!ボゴミとのラブラブ2ショットにSNS騒然! 2017/04/18
- パクボゴム&V(BTS)2人で済州島旅行!?島内観光&金浦空港の模様速報
- 大の仲良しで知られているパクボゴム&V(BTS)。2人で済州島の休日を楽しんだ模様がSNSで話題になっています。済州島でキャッチされた模様と今朝の金浦空港の模様をご紹介しま〜す!2017/04/17
- パクボゴム先生、ピアノを弾く!サンキストCMバージョン2公開!
- 昨日公開されたサンキストCMのパクボゴム先生のバージョン2が公開されました。 ピアノを弾くボゴミ先生に群がる女子高生たち。爽やかボゴミ先生のバージョン2をご紹介します!2017/04/16
- パクボゴムマジックで視聴率1位を奪還!無限挑戦15日放送が大好評!!
- 4月15日に放送された「無限挑戦」平昌オリンピック特集は、パクボゴム効果で視聴率1位を奪還!人間味あふれるパクボゴムの魅力に、視聴者もメロメロ!?メディアで報道されている記事を中心にご紹介します!2017/04/16
- ここまでやったの?!体をはったパクボゴム!無限挑戦15日放映ダイジェスト
- 4月15日、パクボゴム2回目の無限挑戦、本放送。SNSで流れてきた映像をダイジェスト。TWICE、BTSのダンスから、芸能式挨拶までまさに体当たりのボゴミ。今までのバラエティ以上に体を張ったパクボゴムの様子をご紹介してみます!2017/04/15
- 爽やかパクボゴム先生,女子高に登場!韓国サンキストの新CM公開!
- 先日撮影が行われていた清涼飲料水サンキストグレープフルーツの新CM動画が公開されました! ボゴミの役は、高校教師!!しかも、女子高…。爽やかボゴミ先生の新しい動画をご堪能ください!2017/04/15
- 満開の桜とパクボゴム!美しすぎるスマホ用待ち受け画面公開
- ボゴミがモデルをつとめるカカオページが、スマホ用の新しい待ち受け画面を公開!美しすぎるパクボゴム+満開の桜!見た瞬間に胸キュンする萌え写真で癒されてくださいませ2017/04/15
- 「これはドラマではありません」パクボゴム、アイスホッケー選手になる
- 皆さま〜〜〜〜っ!!! こんばんは〜! 今日4月14日は、ドミノピザが来るかと待ち構えていたら… またまた、こちらからの大放出!! またしても、お前か!無限挑戦〜〜〜〜!!! むむむむむぅうううう( ゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚)゚д゚)ポカーン…!! でも、カワイイから、許してね(´・ω・`) こうなったら、どこまでも追いかけてやるぅうううう!! と、開き直った詳細記事です。ご賞味ください 2017/04/14
- Bカットさえ完璧!パクボゴム×TNGT、グラビアビハインドカット公開!
- 今日4月14日は、朝からボゴミの美しいグラビア写真が続々公開されております。 パクボゴム×TNGT ビハインドカットさえ完璧! 昨日一部のBカットが公開されていましたが、今日はそれを上回る点数。 いろんな表情が可愛いボゴミの写真で、よい1日を始めてくださいネ 2017/04/14
- 「正直いえばボゴムはしゃべってくれるだけでいいんだよ」無限挑戦平昌編VOL1
- 先週8日の無限挑戦放送分の和訳を発見!「正直いえばボゴムはしゃべってくれるだけでいいんだよ」和訳がついて初めてわかる萌え画像とTNGTアザーカットなどのその他の話題もあわせてどうぞ!2017/04/13
- こんなパクボゴムの姿は初めて!?「無限挑戦」が番組写真を大放出!?
- 韓国の人気バラエティ番組「無限挑戦」にゲスト出演したパクボゴム。15日放送分のボゴミのスチールカットが大放出されております!オリンピック競技に挑戦する、カッコイイ写真から、愛嬌あふれるダンス姿までを追いかけました!2017/04/12
- パクボゴムに投票成功!第53回百想芸術大賞の人気投票アプリの使い方
- 来月開催される第53回百想芸術大賞の人気投票が始まっています。スマホからアプリをダウンロードすれば、日本からも投票可能!昨晩から四苦八苦しましたが、やり方がわかりました〜!!スマホのアプリダウンロードから、ボゴミに灯標するまでの方法を解説します。2017/04/12
- パクボゴム×イ・イルファ×ドヒ「パパは娘」試写会での仲良しショット公開!
- 10日に開催された映画「パパと娘」VIP試写会のプライベートショットが続々!公開したのは、ネイルカンタービレで共演したドヒちゃん。ボゴミ×イ・イルファ×ドヒの3ショットと、本日4月11日のその他情報をまとめてお届けします! 2017/04/11
- パクボゴム、映画「パパは娘」のVIP試写会に登場!イ・イルファさんの応援?!
- パクボゴムが4月10日、韓国でロードショーされる映画「パパは娘」のVIP試写会に登場! 応答せよ1988で共演した女優イ・イルファさんの応援?! 記者会見の模様をお届けします。2017/04/11
- パクボゴム、MBC「無限挑戦」でも魅力炸裂!1回目の放送が早くも話題!
- 国民的芸能番組といわれる「無限挑戦」。4/8放送の「平昌オリンピック特集」にパクボゴムが登場!登場シーンから、ボゴミマジック炸裂が炸裂した、微笑ましい様子が話題になっています。詳細をどうぞ!2017/04/10
- パクボゴムの撮影中動画、続々公開!コカ・コーラ、LINEPAYビハインド動画
- 4月7日の2投目は、ボゴミのビハインド動画の数々!コカ・コーラ、LINEPAYが広告撮影中のビハインド動画を公開しています。そのほかの7日の話題もあわせてお届けします!2017/04/07
- パクボゴム「百想最優秀演技賞」候補に!コンユ、ナムグンミンらと激突!
- 今日4月7日、百想芸術大賞のノミネート候補が発表されました!最優秀演技賞の5人の候補に、パクボゴムが選ばれましたよ〜!! 作品賞の候補にもあがっている「雲が描いた月明り」も見逃せません。とりあえずの速報をお届けします!2017/04/07
- あなたはどれが好き?女心をつかむパクボゴムのサマールック続々公開!
- 今日、4月6日は、TNGTのパクボゴムシャツ画像の話題でもちきり!「女心を狙撃するボゴミのサマーファッション」の画像の数々をご紹介します! 2017/04/06
- 「自分のマネージャーに様をつける俳優は初めて見た」パクボゴム驚きの逸話集
- 数々の美談で知られる、パクボゴム。美談製造機とも呼ばれるボゴミの美談逸話がメディアで紹介されています。その内容がとても面白いので、ご紹介しますネ2017/04/06
- 第53回百想芸術大賞、受賞ドラマ候補に「雲が描いた月明り」ノミネート!
- 2017年5月3日に開催される「第53回百想芸術大賞」のTVドラマ部門に「雲が描いた月明り」がノミネートされた速報と、去年の授賞式で涙を流したボゴミの映像をご紹介します。2017/04/05
- リュジュンヨルがパクボゴムに感動したのはなぜ?SBS番組で逸話公開
- 4月4日に放送されたSBS番組「本格芸能真夜中」で、俳優リュジュンヨルがパクボゴムとのエピソードを公開!その内容をお届けします。2017/04/05
- パクボゴム、キムスヒョン、ユスンホ「フュージョン時代劇」の最高の王は誰?
- 最近、流行中のフュージョン時代劇。リアルな時代背景とあまり関係なく制作される時代劇で、ヒットが続いています。「雲が描いた月明り」もそのひとつですが、今日はそのフュージョン時代劇で王様を演じた人気俳優の話題をお届けします。 2017/04/04
- パクボゴム×DOMINOピザ、ビハインド映像公開!SNSはRTの嵐!
- 4月3日の午後からは、パクボゴム×DOMINOピザのビハインド映像公開ニュースでもちきり!夜になってもRTの嵐が続いております。この映像ニュースと、本日の他の小ネタもまとめてお届けします!2017/04/03
- メディアが絶賛!パクボゴム=容姿×演技力×完璧な性格→デビュー5年でスター俳優に!
- 今日4月3日は、韓国のメディア「トップスター」の記事がガンガン拡散されております。 「ハンサムな容姿、高い演技力、自他ともに認める完璧な性格で、名前だけで自作作品を信じられる大型スターに!という記事をご紹介します。2017/04/03
- 公約サイン会といえばパクボゴム!過去2回の公約視聴率を達成した俳優
- 今日は朝からですね。 去年の今日4月2日に開催された「G9×パクボゴムサイン会」のカワイイ画像が多くて! 残しておきたくて、連投させていただきました。 あと、メディアニュ-スに出ていた「公約サイン会の男=パクボゴム」も! 他の小ネタも合わせて、ご覧くださいませネ 2017/04/02
- 世論も認めるパクボゴムの歌唱力!?MBC「覆面歌王」に出演してほしい俳優に?
- 皆さま、こんにちは〜! 本日、4月2日は、ボゴミの歌の話題です。 MBCの人気番組「覆面歌王」に出てほしい俳優=パクボゴム。 ボゴミの歌唱力は、ファンならご存じかと思いますが、とってもステキですよね。 今日、韓国のメディアに、これから出演してほしい有名人に、パクボゴムの名前があがってきました。ちょこっと、詳細をご紹介します! 2017/04/02
- 目撃相次ぐ!パクボゴム×リュジュンヨル街中でブロマンスデート(*/▽\*)
- 2017年4月1日のSNSはこの話題で大騒ぎ!?パクボゴム&リュジュンヨル兄さんが、ブロマンスデート中!街中でキャッチされた2人の姿が続々アップされております(*/▽\*) この模様をまとめてご紹介しますね!2017/04/01
- パクボゴム×TNGT春の爽やか新作画像&エイプリルフールのドッキリ動画
- 2017年4月1日は、エイプリルフール!朝からupされているTNGTの新作画像と去年ミュージックバンク放送中にどっきりにあったボゴミの動画をお届けします! 2017/04/01