パクボゴム、韓流を代表する俳優に！ソウルドラマアワード2017韓流特別賞受賞＆出演確定！！
皆さま、こんばんは〜！！
連続投稿しているのは、この話題のため…
パクボゴム、9/7のソウルドラマアワード2017韓流特別賞受賞＆出演確定！！
↑また、こんなボゴミが見れそうです！！（写真：百想芸術大賞2017）
このイベント、KBSで生放送〜〜！！
もしかしたら、日本でも見れるかも…（←ミューバンで痛い目であいましたが…）
このほか、アイダーのモデル交代公式報道なども。
なぜか、今日は、報道関係のお話もよく出てきます。なぜだろう？
では、さっそく。どうぞ〜！2017/08/17
ソウルドラマアワード2017出演確定＆韓流スター特別賞受賞〜〜！！
では、まずメディアニュースを訳します！！
パクボゴム、「ソウルドラマアワード2017 韓流スター特別賞」受ける
俳優パクボゴムが、大韓民国を代表する韓流スターとして認められる。
（社）ソウルドラマアワード組織委員会は17日、ソウル中区プレスセンターで記者懇談会を開き、MCと参加者を発表した。
非競争部門である「韓流スター特別賞」はパクボゴムが受ける。
韓流スター特別賞は、韓流に寄与した作品と輸出量で選ばれる。
KBS2「グルミグリーン月光」の主役を演じたパクボゴムが、受賞することになった。
今年、ソウル・ドラマ・アワードは、55カ国の合計266編を審査した。
韓国は、作品賞（「力の強い女トボンスン」）と、個人賞女性演技者部門（パク・ポヨン）、作家賞（「W」ソン・ジェジョン）、短編部門（「赤い先生」）に候補として名を上げた。
MCは、シン・ドンヨプとキム・ジョンウンが抜擢された。
キム・ジョンウンは、2015年ソウルドラマアワーズ2015のMCを引き受けて好評を受けたことがあって、シン・ドンヨプとの呼吸が期待を集めている。
組織委員会側は、パクボゴムとパク・ポヨン、歌手Aileeの参加を確定した。
ソウルドラマアワード2017の最終勝者は、9月7日午後5時30分〜7時50分まで、汝矣島KBSホールで行われてKBS 2TVを通じて生中継される。
おお〜！！ このフレーズ、すごいですよね。
大韓民国を代表する韓流スター。
でも、私の中では、世界を代表するスターですけどね…（→だまります）
とにかく、おめでとう〜〜〜！！
あと、もう１つ、和訳しておきまする！！
パクボゴムXパク・ポヨン、ソウルドラマアワードを輝かせる 「参加確定」
俳優パクボゴムとパク・ボヨンが、ソウルドラマアワード2017に参加する。
主催者側は、17日午前11時、ソウル中区太平路の韓国プレスセンターで開かれた「ソウル・ドラマ・アワード2017」の記者懇談会で、「毎年、様々な国のスターたちを招待してきた。
今回はシン・ドンヨプ、キム・ジョンウンがMCを務める」と伝えた。
続いて「国内外の大衆から、多くの関心と愛を受けた俳優パクボゴムとパク・ボヨンが参加を確定した」とし、「またいくつかのドラマOSTで、人気を集めた歌手Aileeが出席する」と明らかにして目を引いた。
一方、「ソウルドラマアワード2017」は、2006年から始めて、今年で12回目を迎える。
全世界のTVドラマを素材対象とする祝典の場として、全世界のドラマや放送（局）の関係を増進させ、和合を図るという目標を持っている。
今年55カ国で、266編が出品され、昨年に続き、今年も出品国と作品の両方で、歴代最高記録を更新した。
授賞式は、9月7日午後5時30分から午後7時50分まで、汝矣島KBSホールで行われ、KBS2チャンネルを通じて生中継される。
なんと… ちょっとググってみたら、「ソウルドラマアワードツアー」なるものが…。
百想のときも、そうでしたが、実際に現地にいって参加できるツアーがあります。
リアルボゴミに会いたい！という方は、チェックしてみてください＾＾
※パクボヨンちゃんといえば、「力の強い女トボンスン」のヒロイン。豪華な出演陣です。
ソウルに行かれる方には、これも！
ドラマOSTコンサートなどが、あるそうです。無料〜〜！
わたしも、一度、こういうのに参加してみたいところですが、、、
この時期は、おとなしくお留守番します…残念。
授賞式のほか、「ソウルドラマアワード」側様々な付帯行事を企画した。
すべてのイベントは無料で開放し、ソウル市民はもちろん、ドラマファンなら誰でも参加可能である。
今回のイベントは、汝矣島漢江市民公園水色の舞台で9月1日「ドラマミュージックコンサート」をはじめ15日、16日、22日、23日、4日間行われる。
一方、「ソウルドラマアワード2017」授賞式は、9月7日午後5時30分?7時50分まで汝矣島KBSホールで行われ、KBS2を通じて生中継される。
イミンホ→パクボゴムへ！EIDERが専属モデル交代を公式発表！9月から本格稼働
そして、こちら。
イミンホ→パクボゴムに交代！ アイダーが公式報道
ボゴミファンなら、もう皆な知ってるよ！という、アイダー公式モデルの件。
（いま、その撮影でオーストラリアにいるわけですが。）
すでに8月頭に撮影済みの写真が、3枚公開されました〜！
スタジオセットで撮った写真ですネ。
一番上の写真が、お気に入りです。
さて、本件、今日、アイダーのモデルの交代の件。
続々メディア記事になりましたので〜、1個訳します！
フランスのアウトドアブランドEIDERは、新しいブランド専属モデルとして、俳優パクボゴムを選定したと8日、発表した。
EIDERはすっきり温かいビジュアルと優れた演技力で、全年齢層で愛されている大勢の俳優パクボゴムと、EIDERの若く感覚的なブランドイメージがよく符合しているため、新しい専属モデルに起用することになった。
パクボゴムは、9月から本格的にEIDERの専属モデルとして活動を始める計画で、今年8月初め、FWシーズン広告撮影を進行した。
今季のEIDER×パクボゴムは「青春と挑戦」、「冒険」のキーワードを入れたブランド広告に加え、トレンドを反映したラインで、明るい姿を見せる予定だ。
一方、冬の主力となるダウンジャケットとビジネスカジュアル画報を通じては、柔らかいおしゃれな雰囲気を披露する計画だ。
7〜8月は、ホントに、広告撮影が多かったボゴミ。
この前撮った、コカ・コーラも、ネスカフェコーヒーも、まだ出てきてませんもんね。
また近いうちに、どば〜〜〜〜〜〜っと出てくる気がします。
楽しみです＾＾
さて、今日は、このへんで。
余談ですが… 昨日の、リュジュンヨル兄さん＆ヘリちゃん。
去年の12月くらいから、付き合い始めた、と、記事で目にしました（驚）。
ボゴミと兄さんがブロマンスデートしてたのが、4月1日。
（→目撃相次ぐ！パクボゴム×リュジュンヨル街中でブロマンスデート(*/▽＼*)）
絶対、「実は、ヘリちゃんとつきあってるんだ」とか、いってそう。。。
（また妄想が…退散します〜）
お知らせ
実は、明日から4日ほど、海外に行く関係で、ブログの更新がしばし止まってしまいます。
帰国しましたら、猛烈ダッシュ！！で、アップ予定ですので、引き続きどうぞよろしくお願いしますｍ（＿＿）ｍ
いつも、お越しくださって、ありがとうございます＾＾ チョンマルカムサハムニダ＾＾
また遊びにきてくださいネ〜〜 アンにょん。
韓国ドラマブログ
ランキングに参加しています！応援のﾎﾟﾁっと、よろしくお願いします！！
関連ページ
- 美談が絶えないパクボゴムCM撮影現場！コカ・コーラ＆EIDERビハインドカット公開！
- コカ・コーラが、パクボゴムの広告撮影現場のビハインドカットを公開！EIDERからのアザーカットも加わって、ボゴミの新写真祭りです！写真公開だけで、たくさんのメディア記事になっている模様を、ご紹介！2017/08/31
- ソウルドラマアワード2017告知映像公開！パクボゴム、パクボヨンの他にも出演者が？
- 9月7日に開催される「ソウルドラマアワード2017」。韓流特別賞の受賞が決まっているパクボゴムと、「力の強い女トボンスン」のパクボヨンの出演が決定されていますが、そのほかは？という予告映像が公開されています！パクボゴム×EIDERのLOOKBOOKも登場。2017/08/30
- パクボゴム「応答せよ」監督の新作ドラマの撮影現場に現る！その理由は…？！
- 昨日8月28日は、応答せよシリーズの監督シン・ウオンホ監督の誕生日。なんと、いま監督が手掛けている新作ドラマの撮影現場に、パクボゴムが！誕生日祝いに差し入れをもって登場したボゴミの模様をご紹介！MANDARINADUCKの新CM動画もあわせてどうぞ！2017/08/29
- パクボゴムとイジョンソクの共通点は？背筋を凍らせる「純粋な笑顔のサイコパス演技」
- 映画「VIP」で初の悪役に挑んだイジョンソク。花のように美しい笑顔で、連続殺人を犯すサイコパス演技が、パクボゴムとそっくり！という記事をご紹介します！そのほか、軍人が選んだ「太陽の末裔」続編を作るなら主演してほしい俳優7位にボゴミ…などの小ネタもどうぞ〜！2017/08/28
- 「好きな女性を守るステキさがわかった」パクボゴムのグルミ終了直後のインタビュー
- 「好きな女性を守る」ことが、男としてどんなにステキなことなのか、わかるようになりました」パクボゴムが、こう語ったのは、「雲が描いた月明り」放送終了直後のインタビュー。偶然見つけた過去記事から、この内容をご紹介します！ 2017/08/27
- アイドル歌手並みの熱いファン層を持つ俳優にパクボゴム！リュジュンヨル、パクソジュン、チチャンウクも！？
- 「アイドル歌手並みのファン層を持つ俳優4人」という韓国メディア記事をご紹介！書かれていたのは、パクボゴム、リュジュンヨル、パクソジュン、チチャンウクの4人。ボゴミのネスカフェクレマ、EIDERの新画像も！2017/08/26
- パクボゴム「VPROVE中国進出お祝い」動画公開！スマホ用写真大量放出も！
- パクボゴムがモデルをつとめるコスメブランド「VPROVE」が、中国進出！ボゴミ自ら出演のお祝いメッセージ動画が公開されました！コカ・コーラの新動画＆TNGTスマホ用待ち受け画面も大量放出！2017/08/25
- もうすぐ秋なのに、いつごろ？「パクボゴム次回作未定」に関するメディア報道
- 雲が描いた月明りから1年。次回作未定のパクボゴム＆キムユジョンについての記事が出ました。メディア報道の内容をご紹介＆TNGT・EIDER・ヘッパンの画像などもご紹介しまーす！2017/08/24
- パクボゴムをデビュー前に有名にしたサイトが復活！？ピアノを弾くイケメン高校生伝説再び…
- 2000年代にイケメン男女の投稿で話題になった「サイワールド」が復活！このサイトがきっかけでデビューしたスターの記事が話題！その中には、パクボゴムの名前も。「ピアノを弾くイケメン高校生」を紹介します！2017/08/23
- 女優キム・ヒソンが語ったパクボゴム「非現実的なほどやさしい人」
- 8月21日のメディア記事で、女優キム・ヒソンが語ったパクボゴムエピソードをご紹介します。「パクボゴムは非現実的なほどやさしい。今も連絡を欠かさない」一度共演したら、ずっと連絡をくれるパクボゴムの逸話が語られています！2017/08/22
- 「アンニョン！」ファンへの挨拶はグーサイン！パクボゴムinシドニー空港＆EIDERモデル就任ご挨拶動画
- 2017年8月18日に、オーストラリア・シドニーから帰国したボゴミ。空港での模様と、EISERモデル就任ご挨拶動画をご紹介します！2017/08/22
- パクボゴムはなぜ断ったのか？ドラマ「花遊記」孫悟空役はイスンギが引き受ける？
- パクボゴムに出演打診があった、tvNの新ドラマ「花遊記」の孫悟空役に、イスンギが出演確定という報道が出てきました！メディア記事で取りざたされているのは、「なぜパクボゴムは断ったのか？」、理由は定かではありませんが、メディア報道をまとめて紹介します！2017/08/22
- 韓国広告業界もボゴム病！？ネスカフェ新規契約＆TNGT他のパクボゴム新画像が続々
- 韓国広告業界でもパクボゴム病！？TNGT、MANDARINADUCKなどの既存スポンサーに続いて、ネスカフェ、EIDERの新画像が続々登場！2017/08/22
- 「僕についてきて！」シドニーでパクボゴムと遭遇したファンの仰天エピソード
- 先日からご紹介した空港でファンと遭遇したボゴミ。その8人のファンの女子たちとボゴミ遭遇のリアルダイジェスト。（※この空港は、ニュージーランドではなくシドニーだった）2017/08/17
- リュジュンヨル＆ヘリが熱愛！「パクボゴムじゃなくてよかった？！」
- 応答せよ1988でボゴミと共演した、リュジュンヨル＆ヘリ。なんと！2人の熱愛報道が出ました！！ドラマの中とは逆の現実に、「パクボゴムが韓国にいないときでよかった」というネチズンも…！メディア報道から紹介します！！2017/08/16
- 空港での憂い顔の理由はコレかも…パクボゴム、シドニー到着時のできごと
- ニュージーランド出国時に撮られた数々の写真。でも、どれを見ても何だか憂い顔。なぜ？と考えたら、理由はこれかも…。パクボゴム、ニュージーランドでのできごとを勝手に推察してみました。2017/08/16
- パクボゴムの現地の人気は驚くほどのレベル！？ミューバン放送後のメディア報道
- 昨日、日韓同時放送された「ミュージックバンクinシンガポール」。今朝から、いろいろなメディアで記事が上がっています！「パクボゴムのシンガポールでの人気は、驚くほどのレベル」「最高の韓流スター」「もっとも輝く星」などなど！BTSのヴィとのMCトークもご紹介します！2017/08/16
- パクボゴム、ニュージーランドから移動中！ミューバン放送ダイジェストも！
- 無事撮影を終了して、ニュージーランド→韓国へ！ニュージーランドの空港での模様と、本日放送されたミュージックバンクinシンガポールのダイジェストを、ご紹介します！ 2017/08/16
- ただいま、広告撮影絶好調〜！パクボゴムinニュージーランド写真続々
- いま、ニュージーランドでアイダーの広告撮影中のボゴミ。撮影中の模様が、写真でアップされてきましたヨ＾＾遠目でもわかる、爽やかボゴミと、バラエティ番組で話題にされているボゴミニュースをご紹介します！2017/08/15
- パクボゴム、アイリーンの前で歌う！ミューバンinSG日韓同時放送まもなく
- 8月4日に開催された「ミュージックバンクinシンガポール」。この模様の放送が、8月15日に日韓同時放送！現地では、パクボゴムがアイリーンの前で、レッドベルベットの新曲の一説を披露！このほか、ニュージーランドでの撮影情報も！2017/08/14
- 英国Kサイトが選んだ「実生活で完璧な彼氏キャラ12人」！ボゴミは？
- 「実生活で完璧なボーイフレンドになる、韓ドラキャラ12人」。欧米系のKカルチャーサイトが選んだ、12人の顔ぶれに、イヨン（パクボゴム）も！あわせて、韓国史劇をメロにした5組のカップルとは？（韓国サイト）もご紹介！2017/08/13
- パクボゴム、到着したのは「オーストラリアじゃなく、ニュージーランド〜( ゜Д゜；)」
- 昨日8月11日夕刻、仁川を出発したボゴミ。ついたのは、オーストラリアではなく、ニュージーランド・オークランド( ゜Д゜；)。到着時にパチリとされた写真は、笑顔でした！2017/08/12
- パクボゴム、今度はオーストラリアへ！広告撮影で大忙しのボゴミin仁川
- 今日8月11日は、夕方から広告撮影のためにオーストラリアへ！仁川空港の模様が続々アップされています。今夏はとくに、広告撮影で忙しいパクボゴム、広告の新作写真も出てきてますよ〜！2017/08/11
- パクボゴムがお気に入りのＩＵの歌！？ファンカフェでボゴミが推薦した「夜の手紙」
- 韓国のファンカフェに、8日、パクボゴムが「お気に入りの曲」を投稿。それが、いま韓国スターたちがはまってるという、IUの「夜の手紙」。この曲って、どんな歌？探してみたので、聞いてみてくださいネ＾＾2017/08/11
- コギョンピョがパクボゴムを指名！「出前した皿をキレイに洗って投稿して！」
- KBS２ドラマ「最強の配達屋」に出演しているコギョンピョが、パクボゴムを指名！今度は、出前のお皿をキレイに洗って返す「ごちそうさまキャンペーン」。芸能人20人が参加したら、配達屋さんにヘルメットをプレゼントすると公約！2017/08/10
- 「ボゴミのように良い影響を与える人になる」パクボゴムデビュー6周年記念日にファンが小児がん治療費を寄付
- 本日、8月10日は、パクボゴムのデビュー6周年の記念日。韓国のボゴミファンたちが、白血病の子供に治療費を寄付したというニュース！そのほか、お祝いメッセージが絶えないSNSの名作集を紹介します。2017/08/10
- パクボゴム、ついに小麦粉をかぶる！キムヘスとの約束を果たした消防士GO
- キムヘスから、消防士の待遇改善運動「消防士GO」への参加指名を受けていたパクボゴム。ついに、小麦粉をかぶる動画を公開！そのほか、アウトドアメーカー・エイダーの広告モデルが、イミンホ→パクボゴムに交代するというニュースも！2017/08/09
- 「パクボゴムも走ります」平昌オリンピック聖火ランナーに確定！
- 2018年の平昌オリンピックの聖火ランナーとして、パクボゴムも登場することが確定！TNGT秋冬モデルのボゴミ写真もお披露目！2017/08/08
- パクボゴム、映画「青年警察」VIP試写会出席！インスタ2ショットの相手は？
- 8月7日夜、映画「青年警察」のVIP試写会に出席したパクボゴム。フォトセッションでの最新ボゴミ写真＆動画をご紹介します！あわせて、試写会会場で、2ショットをとった女優さんは、意外なあの人！2017/08/08
- 「誰にも気づかれなかった」ジニョン、パクボゴム＆ドンヨンの3人の秘話を公開！
- 「雲が描いた月明り」で共演したジニョン（B1A4）が、パクボゴムとの秘話を公開！なんと、パクボゴム、ジニョン、ドンヨンの3人で「南山タワーにいったけど、誰にも気づかれなかった」ですと？！このお話を急きょご紹介します！2017/08/07
- 「両親がパクボゴムの写真だけ店に飾ってた」コギョンピョが明かした爆笑エピソード
- コギョンピョがTV番組で面白エピソードを公開！「店をやってる両親が、僕の写真は飾らず、パクボゴムの写真だけ店に飾ってた」と仰天面白エピソードを公開！ファンの間で話題のパクボゴムの体型変化エピソード＆ソンジュンギのインタビュー逸話もあわせて紹介します！2017/08/07
- パクボゴム、BTSヴィと撮った写真を公開！シンガポール公演メディア報道いろいろ
- 昨日もご紹介したボゴミのSNS本人投稿！防弾少年団のヴィ（テテ）と一緒に撮った写真が話題です。この写真、韓国メディアでも、続々報道中！シンガポール公演関連のメディア報道も、ようやく色々出てきたので、まとめてみました！2017/08/06
- パクボゴム、MUSIC BANK inシンガポール公演中にパチリ！美貌の女性は誰？※追記あり
- 4日に開催されたミュージックバンクinシンガポール。公演の真っ最中にアップされた、インスタグラムの写真が話題に！ボゴミと一緒に写っている美貌の女性は誰？ BTSテテとのからみ写真もまとめてご紹介します！2017/08/05
- パクボゴムMCで登場！ミュージックバンクinシンガポールSNSダイジェスト
- ついに！ミュージックバンクinシンガポール開催！MCで登場したパクボゴム。期待通り、BTSのテテちゃんとのからみシーンも登場！済州島のプライベート旅行を振り返る？とりあえずの、随時更新ダイジェスト！2017/08/04
- 「ボゴミの欠点は・・・」コ・ギョンピョ＆チェスビンが語ったパクボゴム
- 8月3日に放送された、KBS２「ハッピートゥギャザー」。これに出演したコギョンピョとチェスビンが、パクボゴムの欠点について語る！果たして、ボゴミの欠点ってなに？ 詳細をご紹介します！2017/08/04
- パクボゴム、ミューバン参加のためシンガポールへ！仁川＆SG空港レポ
- 大阪から帰国したばかりのボゴミ。今日は、ミュージックバンクMCのため、仁川→シンガポールへ！空港でキャッチされたボゴミの模様をSNSレポートします！2017/08/03
- お店でごはんを食べてSNS投稿→パクボゴムポスターが当たるヘッパンキャンペーン
- 8/1〜24まで、期間限定ストアを開いているヘッパンコッパン（即席ごはん）。キャンペーンの内容がわかったので、とりあえずご紹介！お店でごはんを食べて、SNS投稿すると、未公開写真のボゴミポスターがもらえるそうです。2017/08/03
- パクボゴム、また日本に来てた？！福岡に続き今度は大阪！仁川空港激写の模様
- 昨晩、仁川空港で激写されたパクボゴム。7月の福岡に続いて、今度は大阪でプライベート旅行をしたらしいボゴミの目撃情報が続々！KIX（関西空港）から復路便を利用したらしいボゴミの投稿情報をまとめました！2017/08/03
- 「たくさん食べて頑張れ！」差し入れを贈りあう仲良し俳優＆男性にも人気のパクボゴム
- ドラマの撮影中に、コーヒーやスイーツのワゴンを贈りあう韓国俳優たち。とくに芸能界の仲良し俳優たち8人という話題の中に、パクボゴム×ソンジュンギ。ボゴミにプレゼントワゴンを贈ったのは、だれ？ そのほか、男性にも人気のパクボゴムニュースなどをご紹介！2017/08/02
- 「ボゴミのごはん、食べてみる？」ソウルに限定ストアオープン＆写真展開催！
- ソウル汝矣島にある、大型ショッピングモール「IFCモール」に、ヘッパンの期間限定ポップアップストアがオープン！期間は、8/1〜２４まで！パクボゴム広告写真展も同時開催！ ボゴミの写真をみながら、ヘッパンごはん〜！アイリーン＆ボゴミの話題もあわせてどうぞ2017/08/01
